How to pronounce LONDON places correctly: Vauxhall, Marylebone, Leicester, Chiswick...

Hello, and welcome back to engVid.

안녕하세요, engVid에 다시 오신 것을 환영합니다.

This is a video for people learning English, perhaps you're planning a trip, coming over

이것은 영어를 배우는 사람들을 위한 비디오입니다. 아마도 여러분은

to the UK, in particular to London, because we're going to be looking at pronunciation

영국, 특히 런던으로 여행을 계획하고 있을 것입니다. 왜냐하면 우리는

of some quite difficult places in London, but also this is a video for people who are

런던에서 꽤 어려운 장소의 발음을 볼 것이기 때문 입니다.

already quite experienced with speaking English.

영어 말하기에 이미 상당한 경험이 있는 사람들을 위한 비디오입니다.

There are places that I'm going to show the pronunciation of that even my wife gets wrong,

and she's lived in London for over five years.

런던에 5년 이상 거주한 제 아내도 틀리는 발음을 보여드릴 곳이 있습니다.

There are lots of people in London who slightly mispronounce some of these places.

런던에는 이러한 장소 중 일부를 약간 잘못 발음하는 사람들이 많이 있습니다.

We're going to start with Leicester Square - the epicentre of London; it's the heartbeat,

우리는 런던의 진원지인 Leicester Square부터 시작할 것입니다. 그것은 심장 박동이며

it's where the film premiers happen.

영화 시사회가 열리는 곳입니다.

Looking at this word, "Leicester Square" - no.

"Leicester Square"라는 단어를 보면 - 아니오.

It's pronounced: "Lester Square."

"Lester Square"라고 발음합니다.

Maybe it would help if we just forget about these letters, here.

여기 있는 이 글자들을 잊어버리면 도움이 될 것입니다.

"Lester".

"레스터".

I've got a friend called Lester; he plays the trumpet.

Lester라는 친구가 있습니다. 그는 트럼펫을 연주합니다 .

Let's think of "Lester Square".

"레스터 스퀘어"를 생각해 봅시다.

I've written this in black because it's on the northern line, probably the most grimy,

나는 이것을 검은색으로 썼습니다. 왜냐하면 그것은 아마도 가장 더럽고

dirtiest of the lines, but it goes from north to south.

더럽고 북쪽 라인에 있기 때문입니다. 그러나 그것은 북쪽에서 남쪽으로 갑니다.

So, if we take a couple of stops north from the northern line, we will get to "Tottenham

따라서 북쪽 노선에서 북쪽으로 몇 정거장을 가면 "Tottenham

Court Road".

Court Road"에 도착합니다.

We can shorten that to "Tottenam Court Road", "Tottenam Court Road".

"Tottenam Court Road", "Tottenam Court Road"로 축약할 수 있습니다.

Tottenham Court Road.

토트넘 코트 로드.

There's a place up in the north of London called Tottenham; it's where the football

런던 북부에 Tottenham이라는 곳이 있습니다. 축구

team, Tottenham Hotspur play their games.

팀인 Tottenham Hotspur가 게임을 하는 곳입니다.

My team, though, is Chelsea, which is more in this area of the woods; this neck of the

하지만 우리 팀은 첼시입니다. 이 숲의 목

woods.

.

Where do you think Chelsea play?

첼시는 어디에서 플레이한다고 생각합니까?

They actually are based in not "Fulham", but "Fulham", "Fulham".

그들은 실제로 "Fulham"이 아니라 "Fulham", "Fulham"에 기반을 두고 있습니다.

So, you may have watched my other video on pronunciation of places of place names across

그래서 여러분은 영국 전역의 장소 이름 발음에 대한 제 다른 비디오를 보셨을 것입니다.

the UK; we looked at this rule here: "ham" you just shorten to "um": "Fulum".

여기에서 이 규칙을 살펴보았습니다. "ham"은 "um"으로 줄이면 됩니다: "Fulum".

This is in green because it's on the district line.

이것은 구역 선에 있기 때문에 녹색입니다 .

If we go a little bit further out on the district line, it separates into three parts.

디스트릭트 라인에서 조금 더 나가면 세 부분으로 나뉩니다.

You need to make sure you're on the right train, otherwise you'll end up in Wimbledon,

올바른 기차를 탔는지 확인해야 합니다. 그렇지 않으면 Wimbledon에 도착하게 되고

and you want to be going to Richmond.

Richmond에 가고 싶어질 것입니다.

If you're on the Richmond branch of the line, you may come across this place: "Chiswick

만약 당신이 라인의 리치몬드 지점에 있다면, "치스윅 공원"이라는 장소를 만날 수 있습니다

Park".

.

We shorten it to "Chisik".

우리는 그것을 "치식"으로 줄입니다.

Again, this is a rule I've touched on in my other places in the UK video.

다시 말하지만 이것은 제가 영국 비디오의 다른 부분에서 언급한 규칙입니다.

Okay, so we got Tottenham, we've got Leicester, Fulham, Chiswick, a very big transport hub

자, 토트넘, 레스터, 풀햄, 치스윅, 매우 큰 교통 허브

is "Vauxhall".

는 "복스홀"입니다.

We pronounced it: "Vauxhall", "Vauxhall".

우리는 그것을 "Vauxhall", "Vauxhall"이라고 발음했습니다.

If you're out for some pretty serious partying, there's some quite interesting clubs in Vauxhall.

꽤 진지한 파티를 하고 싶다면 Vauxhall에 꽤 흥미로운 클럽이 있습니다.

Right, going up into the affluent northwest of the city: "Marylebone", but it's actually

맞습니다. 도시의 부유한 북서쪽으로 올라가면 "Marylebone"이지만 실제로는

pronounced "Marlebone".

"Marlebone"으로 발음됩니다.

Okay?

좋아요?

So, forget about the "y"; pretend it doesn't exist: "Marlebone", "Marlyebone".

따라서 "y"는 잊어버리십시오. 존재하지 않는 척 : "Marlebone", "Marlyebone".

Now, going up into the green spaces of Hampshire, there's this lovely spot to get a panoramic

이제 Hampshire의 녹지 공간으로 올라가면

view out over the city in "Hampstead Health".

"Hampstead Health"에서 도시의 탁 트인 전망을 볼 수 있는 멋진 장소가 있습니다.

"Hampstead".

"햄스테드".

So, here, just forget about this "a"; don't say: "Hampstead"; it's "Hampsted".

자, 여기서 "a"는 잊어버리세요. "Hampstead"라고 말하지 마십시오. "햄스테드"입니다.

Again, a very nice part of London.

다시 말하지만, 런던의 아주 멋진 부분입니다.

Now, just out of the sort of very center, we have "Edgware", "Edgware", it's "Edgeware",

이제 중심에서 벗어나 "Edgware", "Edgware", "Edgeware",

"Edgeware Road".

"Edgeware Road"가 있습니다.

Quite a cosmopolitan part of London; lots of massage, interesting Arabic, Lebanese types

런던의 상당히 국제적인 지역; 많은 마사지, 흥미로운 아랍어, 레바논 유형

of shop.

의 상점.

A little bit farther out, we have: "Warwick Avenue", no, it's "Warick", so just forget

조금 더 나가면 "Warwick Avenue", 아니, "Warick"이니

about that "w"; "Warick Avenue".

"w"는 잊어버리세요. "워릭 애비뉴".

Let's head east.

동쪽으로 갑시다.

"Holborn", okay?

"홀본", 알았지?

So it's in red because it's on the Central Line; Central Line goes across London.

중앙선에 있기 때문에 빨간색입니다. 센트럴 라인은 런던을 가로지른다.

And if we alight here, if we get off the tube here, we would be getting off at "Holborn",

그리고 여기에서 내리면 여기서 튜브에서 내리면 "Holborn",

"Holborn".

"Holborn"에서 내리게 됩니다.

So I would tend to forget about that "l", there: "Hoborn".

그래서 저는 저 "l"을 잊는 경향이 있습니다. "Hoborn"입니다.

Just a walk away from there, edge of the west end: "Aldwych".

거기에서 조금만 걸어가면 서쪽 끝의 가장자리에 "Aldwych"가 있습니다.

Now, what we want to do here is forget about that "w": "Aldych", "Aldych".

이제 여기서 하려는 것은 "w"를 잊는 것입니다: "Aldych", "Aldych".

You've got the lovely Somerset House with its open-air ice-skating at winter, and as

겨울에는 야외 아이스 스케이팅을 즐길 수 있는 사랑스러운 Somerset House가 있고,

I said, the edge of the west end, so quite a good place to visit.

제가 말했듯이 서쪽 끝 가장자리에 방문하기 아주 좋은 곳입니다.

Now, this is north of the River Thames; if I go over a bridge, I may come to "Southwark",

자, 여기는 템스 강 북쪽입니다. 다리를 건너면 "Southwark", "Southwark"에 올 수 있습니다

"Southwark".

.

So what I'm doing here is again I'm missing out that "w": "Southark".

그래서 제가 여기서 하고 있는 것은 "w"를 빠뜨리는 것입니다: "Southark".

There's a cathedral there and it's quite close to the Imperial War Museum.

거기에 대성당이 있고 임페리얼 전쟁 박물관과 아주 가깝습니다.

Now, if I wanted to go market shopping and pick up some fine foods, I may want to head

이제 시장 쇼핑을 하고 좋은 음식을 사려면

to "Borough", "Borough".

"Borough", "Borough"로 가고 싶을 것입니다.

Do you know how it's pronounced?

어떻게 발음되는지 아세요?

"Burra".

"부라".

"Borough Market" - one of the best markets in London.

"Borough Market" - 런던 최고의 시장 중 하나 .

Heading a little bit further southeast, now this is in a different colour because I'm

조금 더 남동쪽으로 향하고 있는데, 이것이

not entirely sure which tube line this is on; maybe you could look it up at home and

어떤 튜브 라인에 있는지 완전히 확신할 수 없기 때문에 이제 이것은 다른 색상으로 표시됩니다. 아마 집에서 찾아보고

write on the thread below.

아래 스레드에 글을 쓸 수 있을 것입니다.

But "Deptford" is not on the tube line.

그러나 "Deptford"는 튜브 라인에 없습니다.

"Deptford" . "Deptford", so forget about that "p": "Detford".

"뎁트포드" . "Deptford", "p"는 잊어버리세요: "Detford".

Then further east, probably a more likely tourist destination, "Greenwich", so we want

그런 다음 동쪽으로 더 가면 아마도 관광지인 "그리니치"일 가능성이 더 높으므로

to shorten the vowel sound there so it becomes "Grenich" and I'm forgetting about the "w".

모음 소리를 줄여서 "Grenich"가 되도록 하고 "w"를 잊어버렸습니다.

"Grenich".

"그레니치".

Fabulous, views, again if you climb the hill and you've also got the Cutty Sark there.

다시 한 번 언덕을 오르면 거기에 Cutty Sark도 있습니다.

And there is a marine museum, which is also worth a visit.

그리고 방문할만한 해양 박물관도 있습니다 .

If I stayed on that central line and headed out into the woods, I would come to this stop

중앙선에 머물면서 숲으로 나가면

on the central line: "Wan", again, I'm shortening that vowel sound and it becomes "Wamsted".

중앙선에 있는 "Wan"에 멈출 것입니다. 다시 그 모음 소리를 줄이면 "Wamsted"가 됩니다.

Probably a place on everybody's wish list to visit London: "Dalston".

아마도 런던을 방문하고 싶은 모든 사람의 위시리스트에 있는 장소 : "Dalston".

You need to get the vowel sound right here; it's actually "Dulston", "Dulston".

바로 여기에서 모음 소리를 얻어야 합니다. 실제로 "Dulston", "Dulston"입니다.

Hope you picked up a few tips in today's video; there's some wonderful places to visit in

오늘 비디오에서 몇 가지 팁을 얻었기를 바랍니다. 런던 에는 방문할 멋진 장소가 몇 군데 있습니다.

London; we just need to make sure we get the pronunciation right so people understand where

우리는 사람들이 당신이 가고 싶은 곳을 정확히 이해할 수 있도록 발음을 정확히 했는지 확인하기만 하면 됩니다

exactly you want to go to.

.

Thank you for watching.

시청 해주셔서 감사합니다.

See you next time.

다음에 보자.