How to Give (and Accept) Compliments in English: Social & Business Settings

Hey, guys. Welcome back to engVid. In today's lesson, we are going to be looking at compliments

Này các cậu. Chào mừng trở lại với engVid. Trong bài học hôm nay, chúng ta sẽ xem xét những lời khen ngợi

and giving and receiving them. We're looking at social settings in which you might give

, cho và nhận chúng. Chúng tôi đang xem xét các cài đặt xã hội mà bạn có thể dành

a compliment to someone, and compliments that would work better in a more business arena.

lời khen cho ai đó và lời khen sẽ hiệu quả hơn trong lĩnh vực kinh doanh hơn.

Why are compliments important? Well, because it's important that people know that you are

Tại sao lời khen lại quan trọng? Chà, bởi vì điều quan trọng là mọi người biết rằng bạn đang

appreciating what they do, because then they're more likely to continue to bother to do that.

đánh giá cao những gì họ làm, vì khi đó nhiều khả năng họ sẽ tiếp tục bận tâm để làm điều đó.

I know that my mum thrives off compliments. If I don't give her one, then all hell sets

Tôi biết rằng mẹ tôi rất thích những lời khen ngợi. Nếu tôi không đưa cho cô ấy một cái, thì mọi thứ sẽ trở nên

loose. Okay, so these ones here are more for what you might say to a friend or a family

tồi tệ. Được rồi, vì vậy những câu này ở đây phù hợp hơn với những gì bạn có thể nói với bạn bè hoặc

member. Let's look at the first one. "You should be proud of yourself." Right. So, for

thành viên gia đình. Hãy nhìn vào cái đầu tiên. "Bạn nên tự hào về bản thân mình." Phải. Vì vậy, đối với

this one, I'm imagining saying it to my son. He's done something good. "Well done, you.

điều này, tôi đang tưởng tượng nói điều đó với con trai mình. Anh ấy đã làm điều gì đó tốt. "Làm tốt lắm, bạn.

You should be really proud of yourself. That's great. Well done." So, this is the word that

Bạn nên thực sự tự hào về bản thân. Điều đó thật tuyệt. Làm tốt lắm." Vì vậy, đây là từ mà

I emphasize in the sentence. I'm focusing there. "You should be proud of yourself."

tôi nhấn mạnh trong câu. Tôi đang tập trung ở đó. "Bạn nên tự hào về bản thân mình."

This one is very different. "You're really making a difference." It's a more serious

Cái này rất khác. "Bạn đang thực sự tạo ra một sự khác biệt." Đó là một

kind of remark, and you would have less opportunity to use it. This is maybe if you're meeting

kiểu nhận xét nghiêm túc hơn và bạn sẽ có ít cơ hội sử dụng nó hơn. Điều này có thể xảy ra nếu bạn gặp

someone at a party, and you're finding out that they're doing some fantastic social work,

ai đó tại một bữa tiệc và bạn phát hiện ra rằng họ đang làm một số công việc xã hội tuyệt vời,

that they are teaching in a disadvantaged school, or they're helping someone to do something

rằng họ đang dạy ở một trường khó khăn hoặc họ đang giúp đỡ ai đó làm điều gì đó

worthwhile. I think that's fantastic. You're really making a difference. We need more people

đáng giá. Tôi nghĩ điều đó thật tuyệt vời. Bạn đang thực sự tạo ra sự khác biệt. Chúng tôi cần nhiều người

like you. Yeah?

như bạn. Vâng?

Next one. I've crossed out "you're", because I think sometimes if we're just saying "you're

Tiếp theo. Tôi đã gạch bỏ "bạn là", bởi vì tôi nghĩ đôi khi nếu chúng ta chỉ nói "bạn là

this", "you're that", it can be a bit too direct. So, "perceptive". "Perceptive" means

thế này", "bạn là thế kia", điều đó có thể hơi quá trực tiếp. Vì vậy, "nhận thức". "Nhận thức" có nghĩa

that you... You see and you understand things as they are, and you see and understand more

là bạn... Bạn thấy và bạn hiểu mọi thứ như chúng là, và bạn thấy và hiểu nhiều

than most people do. So, if someone says something that is quite wise and thought-provoking,

hơn hầu hết mọi người. Vì vậy, nếu ai đó nói điều gì đó khá khôn ngoan và kích thích tư duy,

I could say, "Wow, that's really perceptive. Yeah, I'd never thought that before. That's

tôi có thể nói, "Chà, điều đó thực sự sâu sắc. Vâng, tôi chưa bao giờ nghĩ điều đó trước đây. Điều đó

very perceptive. You're a great listener." I think we need to be careful we don't sort

rất sâu sắc. Bạn là một người lắng nghe tuyệt vời." Tôi nghĩ chúng ta cần phải cẩn thận để không đi

of overstep the mark with compliments. So, particularly in England, there's a bit of

quá giới hạn với những lời khen ngợi. Vì vậy, đặc biệt là ở Anh, có một chút

a tendency to hold back and not be quite as forthright as our North American friends.

xu hướng giữ lại và không thẳng thắn như những người bạn Bắc Mỹ của chúng tôi.

You're a great listener. You're showing that you appreciate that that person really listens

Bạn là một người lắng nghe tuyệt vời. Bạn đang thể hiện rằng bạn đánh giá cao việc người đó thực sự lắng nghe

to you. Okay?

bạn. Được rồi?

You've got a wonderful eye for detail. So, that's a nice thing to hear from someone,

Bạn đã có một con mắt tuyệt vời để biết chi tiết. Vì vậy, đó là một điều tốt đẹp để nghe từ ai đó,

isn't it? You've got a wonderful eye for detail. You're saying that they've done a really good

phải không? Bạn đã có một con mắt tuyệt vời để biết chi tiết. Bạn đang nói rằng họ đã làm rất tốt

job in whatever they're doing, it's just been done absolutely perfectly, and they're always

trong bất cứ việc gì họ đang làm, nó được hoàn thành một cách tuyệt đối hoàn hảo, và họ luôn

doing things like that. What better thing could you say? A wonderful eye for detail.

làm những việc như vậy. Bạn có thể nói điều gì tốt hơn? Một con mắt tuyệt vời để biết chi tiết.

So, it's like their eye is looking out, and they're seeing all the different... I don't

Vì vậy, nó giống như mắt của họ đang nhìn ra ngoài, và họ đang nhìn thấy mọi thứ khác nhau... Tôi không

know, maybe they've got a wonderful eye for making the house look nice, or the table has

biết, có thể họ có một con mắt tuyệt vời để làm cho ngôi nhà trông đẹp mắt, hay chiếc bàn đã

been arranged in such a way that it just looks inviting to go and sit down. There are flowers

được sắp xếp như vậy. một cách mà nó chỉ trông hấp dẫn để đi và ngồi xuống. Có những bông hoa

here, the placemats have all been put out very precisely, and the glasses all look really

ở đây, tất cả các tấm lót đều được sắp xếp rất chính xác và tất cả những chiếc cốc đều trông rất

good.

đẹp.

This one's another good one. Is there anything you can't do? Yeah? So, emphasis here on "can't".

Đây là một trong những tốt khác. Có bất cứ điều gì bạn không thể làm? Vâng? Vì vậy, nhấn mạnh ở đây vào "không thể".

It's like this is Wonder Woman or Wonder Man. Yep. They literally can do it all.

Giống như đây là Wonder Woman hay Wonder Man vậy. Chuẩn rồi. Họ thực sự có thể làm tất cả.

You've got such infectious enthusiasm. Yep. So, an infection is like a sort of disease

Bạn đã có sự nhiệt tình truyền nhiễm như vậy. Chuẩn rồi. Vì vậy, nhiễm trùng giống như một loại bệnh tật

and illness that spreads. Yep. So, if the enthusiasm spreads, then that person is making

và bệnh tật lây lan. Chuẩn rồi. Vì vậy, nếu sự nhiệt tình lan tỏa, thì người đó đang làm cho

everyone else kind of happy and energetic. Yep. You've got such infectious enthusiasm.

những người khác cảm thấy hạnh phúc và tràn đầy năng lượng. Chuẩn rồi. Bạn đã có sự nhiệt tình truyền nhiễm như vậy.

Infectious enthusiasm. It's quite a difficult phrase to say that. Can you practice saying

Sự nhiệt tình truyền nhiễm. Đó là một cụm từ khá khó để nói điều đó. Bạn có thể thực hành nói

that? Infectious enthusiasm. Infectious enthusiasm. Yeah, keep practicing that.

điều đó? Sự nhiệt tình truyền nhiễm. Sự nhiệt tình truyền nhiễm. Vâng, tiếp tục thực hành điều đó.

Okay. Business. Now, compliments here, we need to be a little bit careful. Yeah? Still

Được rồi. Việc kinh doanh. Bây giờ, lời khen ngợi ở đây, chúng ta cần phải cẩn thận một chút. Vâng? Vẫn cho

give them, but you don't want to be seen as being sort of seductive or sleazy. Yep. So,

họ, nhưng bạn không muốn bị coi là quyến rũ hoặc nhếch nhác. Chuẩn rồi. Vì vậy,

keep it kind of maybe related to the job that they've been doing. "Well done. That was great."

hãy giữ nó thuộc loại có thể liên quan đến công việc mà họ đang làm. "Làm tốt lắm. Điều đó thật tuyệt." Làm

Well done. That was an excellent meeting. You did a great job at chairing that. You

tốt. Đó là một cuộc họp tuyệt vời. Bạn đã làm rất tốt khi chủ trì điều đó. Bạn

did a great job at... You're looking very well. Yep. So, this is... It's not sort of

đã làm rất tốt ở... Trông bạn rất ổn. Chuẩn rồi. Vì vậy, đây là... Nó không

too personal, it's just saying that the person's, you know, they're looking the picture of health.

quá riêng tư, nó chỉ nói rằng người đó, bạn biết đấy, họ đang xem xét bức tranh về sức khỏe.

"I like your..." Maybe someone's wearing a brooch or an interesting tie. Yep. It's nice

"Tôi thích bạn..." Có thể ai đó đang đeo một chiếc trâm hoặc một chiếc cà vạt thú vị. Chuẩn rồi. Thật tuyệt

to notice these details. The people actually bother to notice what you're wearing. "I thoroughly

khi nhận thấy những chi tiết này. Mọi người thực sự bận tâm để ý những gì bạn đang mặc. "Tôi hoàn toàn

enjoyed that." So, "thoroughly" means really. "I really enjoyed that. It was so... So informative.

thích điều đó." Vì vậy, "triệt để" có nghĩa là thực sự. "Tôi thực sự thích điều đó. Nó rất... Rất nhiều thông tin.

I learned so much from it. Thank you."

Tôi đã học được rất nhiều từ nó. Cảm ơn bạn."

"Impressive", I put this. It's just a useful adjective to give someone a compliment. "That

"Ấn tượng", tôi đặt cái này. Nó chỉ là một tính từ hữu ích để khen ngợi ai đó. "Đó

was a really impressive talk. I never knew that." Yeah? "You taught me something new."

là một cuộc nói chuyện thực sự ấn tượng. Tôi chưa bao giờ biết điều đó." Vâng? "Bạn đã dạy tôi một cái gì đó mới."

An impressive presentation, an impressive talk, an impressive slideshow, an impressive

Một bài thuyết trình ấn tượng, một bài nói chuyện ấn tượng, một slideshow ấn tượng, một

display. Yeah? Good adjective to use. Another quite simple one. "Well done. Excellent meeting.

màn hình ấn tượng. Vâng? Tính từ tốt để sử dụng. Một cái khác khá đơn giản. "Làm tốt lắm. Cuộc họp tuyệt vời.

Well done. Good job." Now, this is quite useful, here, because if you are saying that you are

Làm tốt lắm. Làm tốt lắm." Bây giờ, điều này khá hữu ích, ở đây, bởi vì nếu bạn nói rằng bạn đã

familiar with a person's work before you meet them, it shows that you're the type of person

quen thuộc với công việc của một người trước khi gặp họ, điều đó cho thấy bạn là kiểu người

that researches, and therefore you're a hard worker, and you're kind of... You think outside

nghiên cứu, và do đó bạn là một nhân viên chăm chỉ, và bạn là loại... Bạn nghĩ bên ngoài

the box. "I read or I saw your... I read your book, and I thought it was really, really

hộp. "Tôi đã đọc hoặc tôi đã thấy của bạn... Tôi đã đọc cuốn sách của bạn và tôi thực sự nghĩ rằng nó thực sự,

interesting, actually. I especially enjoyed the travel section in the Republic of Congo."

thực sự rất thú vị. Tôi đặc biệt thích mục du lịch ở Cộng hòa Congo."

I've got a friend who travels around the world and writes adventure stories. Charlie Walker.

Tôi có một người bạn đi du lịch khắp thế giới và viết những câu chuyện phiêu lưu. Charlie Walker.

"I saw your talk at the Royal Geographical Society, and yeah, I found it fascinating,

"Tôi đã xem bài nói chuyện của bạn tại Hiệp hội Địa lý Hoàng gia , và vâng, tôi thực sự thấy nó rất thú vị

actually. Yeah, I'd love to ask you some questions about it." Okay? So, this is something that

. Vâng, tôi rất muốn hỏi bạn một số câu hỏi về nó." Được rồi? Vì vậy, đây là điều mà

you would say to someone that you don't really know as a way of maybe starting a conversation,

bạn sẽ nói với ai đó mà bạn không thực sự biết như một cách để có thể bắt đầu một cuộc trò chuyện,

but you're giving a compliment because you're saying their work's good. Okay?

nhưng bạn đang khen ngợi vì bạn đang nói rằng công việc của họ rất tốt. Được rồi?

So, we're going to move on, now, to how you receive compliments. Okay? So, I think the

Vì vậy, bây giờ chúng ta sẽ chuyển sang phần cách bạn nhận được lời khen. Được rồi? Vì vậy, tôi nghĩ rằng

message, here, is that you want to make it like you have... You appreciate the comment,

thông điệp ở đây là bạn muốn làm cho nó giống như bạn có... Bạn đánh giá cao nhận xét,

but it's not going to, like, knock you on the ground. Yep? It's like you're not going

nhưng nó sẽ không làm bạn gục ngã. Chuẩn rồi? Có vẻ như bạn sẽ không

to make a huge thing of it, but you are going to, you know, be grateful to that compliment.

làm to chuyện, nhưng bạn biết đấy, bạn sẽ biết ơn lời khen đó.

"That's really kind of you. Thank you so much. That's very kind of you." Or this one, you're

"Bạn thật tốt bụng. Cảm ơn bạn rất nhiều. Bạn thật tốt bụng." Hoặc cái này, bạn đang

sort of feigning, pretending a little bit surprised. "Really? Oh, you're so kind." You're

giả vờ, giả vờ hơi ngạc nhiên. "Thật sao? Ồ, bạn thật tốt bụng." Bạn đang

kind of playing a bit, here. "You're too kind." It's kind of playful. "You're too kind. Oh,

chơi một chút, ở đây. "Bạn quá tốt bụng." Đó là loại vui tươi. "Bạn quá tốt bụng. Ồ,

you can't say that. Thanks." And then we would put the person's name, here. "Thanks, Paul.

bạn không thể nói như vậy. Cảm ơn." Và sau đó chúng tôi sẽ đặt tên của người đó, ở đây. "Cảm ơn, Paul.

I'm really glad you enjoyed the film." And then maybe you want to change the conversation.

Tôi rất vui vì bạn thích bộ phim." Và sau đó có thể bạn muốn thay đổi cuộc trò chuyện.

So, for example, I went to a film premiere the other day that I was in, acting in it,

Vì vậy, ví dụ, tôi đã đến một buổi ra mắt phim vào một ngày mà tôi tham gia, diễn xuất trong đó,

and I saw lots of people who I hadn't seen for a long time because the premiere was in

và tôi đã gặp rất nhiều người mà tôi đã không gặp trong một thời gian dài vì buổi ra mắt diễn ra ở

the town where I grew up, and I was sitting at the back, so when people kind of left the

thị trấn nơi tôi lớn lên. , và tôi ngồi ở phía sau, vì vậy khi mọi người rời khỏi bộ

film at the end, a lot of people walked past me and I had conversations, but I didn't want

phim ở cuối phim, rất nhiều người đi ngang qua tôi và tôi đã trò chuyện, nhưng tôi không muốn

to just receive compliments. It was nice to find out about them, about their life, about

chỉ nhận được những lời khen ngợi. Thật tuyệt khi tìm hiểu về họ, về cuộc sống của họ, về

what was going on for them. So, like, let's take the compliment, but then let's move on

những gì đang xảy ra với họ. Vì vậy, giống như, hãy nhận lời khen, nhưng sau đó hãy tiếp tục

in the conversation. "I'm really glad you enjoyed it." You know, really, really appreciate

cuộc trò chuyện. "Tôi thực sự vui vì bạn thích nó." Bạn biết đấy, thực sự, thực sự đánh giá cao

it. "Thank you. Glad you liked it." Okay, so, you know, it's just... It's just a simple

nó. "Cảm ơn. Rất vui vì bạn thích nó." Được rồi, bạn biết đấy, chỉ là... Đó chỉ là một

acknowledgement. Yeah? And then, bang, off we go, changing the subject. Okay?

lời thừa nhận đơn giản. Vâng? Và sau đó, bang, chúng ta đi, thay đổi chủ đề. Được rồi?

So, in this lesson, we've had some nice phrases for your social English, your business English.

Vì vậy, trong bài học này, chúng ta đã có một số cụm từ hay cho tiếng Anh xã hội, tiếng Anh thương mại của bạn.

Remember, people like to be appreciated, so I wonder if you can give a compliment to someone

Hãy nhớ rằng, mọi người thích được đánh giá cao, vì vậy tôi tự hỏi liệu bạn có thể khen ngợi ai đó

today. Yeah? Maybe it's about something particular, about some food. You know, "This food tastes

hôm nay không. Vâng? Có lẽ đó là về một cái gì đó cụ thể, về một số thực phẩm. Bạn biết đấy, "Thức ăn này có vị

absolutely delicious." Maybe it's about something that someone is wearing. "Wow, that dress

rất ngon." Có lẽ đó là về một cái gì đó mà ai đó đang mặc. "Chà, chiếc váy đó

really suits you. The colours look great on you." Yeah? Try and find things that people

thực sự hợp với bạn. Màu sắc trông rất hợp với bạn." Vâng? Hãy thử và tìm những thứ mà mọi người

are doing well. Yeah? Let's notice stuff around us. I wonder if you might do the quiz now.

đang làm tốt. Vâng? Hãy chú ý những thứ xung quanh chúng ta. Tôi tự hỏi nếu bạn có thể làm bài kiểm tra bây giờ.

That would be great. And if you're not already a subscriber of me, Benjamin, why not become

Đó sẽ là tuyệt vời. Và nếu bạn chưa là người đăng ký của tôi, Benjamin, tại sao không trở thành

one today? Yeah? Press subscribe, get the notifications, and then you can see more videos

người đăng ký ngay hôm nay? Vâng? Nhấn đăng ký, nhận thông báo và sau đó bạn có thể xem thêm các video

that will hopefully help your English. Thank you so much for watching today. I do have

hy vọng sẽ giúp ích cho tiếng Anh của bạn. Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã xem ngày hôm nay. Tôi có

a personal website; there's a link down below. Check it out if you like. See you next time.

một trang web cá nhân; có link down bên dưới. Kiểm tra nó ra nếu bạn thích. Hẹn gặp lại bạn lần sau.