How to Give (and Accept) Compliments in English: Social & Business Settings

Hey, guys. Welcome back to engVid. In today's lesson, we are going to be looking at compliments

Ei pessoal. Bem-vindo de volta ao engVid. Na lição de hoje , veremos os elogios

and giving and receiving them. We're looking at social settings in which you might give

, dando-os e recebendo-os. Estamos analisando ambientes sociais nos quais você pode fazer

a compliment to someone, and compliments that would work better in a more business arena.

um elogio a alguém e elogios que funcionariam melhor em uma área mais comercial.

Why are compliments important? Well, because it's important that people know that you are

Por que os elogios são importantes? Bem, porque é importante que as pessoas saibam que você está

appreciating what they do, because then they're more likely to continue to bother to do that.

apreciando o que elas fazem, porque é mais provável que elas continuem se preocupando em fazer isso.

I know that my mum thrives off compliments. If I don't give her one, then all hell sets

Eu sei que minha mãe adora elogios. Se eu não der a ela, então o inferno começa

loose. Okay, so these ones here are more for what you might say to a friend or a family

. Ok, esses aqui são mais para o que você pode dizer a um amigo ou familiar

member. Let's look at the first one. "You should be proud of yourself." Right. So, for

. Vejamos o primeiro. "Você deveria estar orgulhoso de si mesmo." Certo. Então, para

this one, I'm imagining saying it to my son. He's done something good. "Well done, you.

este, estou imaginando dizer isso ao meu filho. Ele fez algo bom. "Muito bem, você.

You should be really proud of yourself. That's great. Well done." So, this is the word that

Você deveria estar muito orgulhoso de si mesmo. Isso é ótimo. Muito bem." Então, essa é a palavra que

I emphasize in the sentence. I'm focusing there. "You should be proud of yourself."

enfatizo na frase. Estou focando lá. "Você deveria estar orgulhoso de si mesmo."

This one is very different. "You're really making a difference." It's a more serious

Este é muito diferente. "Você está realmente fazendo a diferença." É um

kind of remark, and you would have less opportunity to use it. This is maybe if you're meeting

tipo de comentário mais sério e você teria menos oportunidade de usá-lo. Talvez você esteja conhecendo

someone at a party, and you're finding out that they're doing some fantastic social work,

alguém em uma festa e descobrindo que essa pessoa está fazendo um trabalho social fantástico,

that they are teaching in a disadvantaged school, or they're helping someone to do something

que está ensinando em uma escola desfavorecida ou que está ajudando alguém a fazer algo que

worthwhile. I think that's fantastic. You're really making a difference. We need more people

valha a pena. Eu acho isso fantástico. Você está realmente fazendo a diferença. Precisamos de mais pessoas

like you. Yeah?

como você. Sim? O

Next one. I've crossed out "you're", because I think sometimes if we're just saying "you're

próximo. Risquei "você é", porque acho que, às vezes, se dissermos apenas "você é

this", "you're that", it can be a bit too direct. So, "perceptive". "Perceptive" means

isso", "você é aquilo", pode ser um pouco direto demais. Então, "perceptivo". "Perceptivo" significa

that you... You see and you understand things as they are, and you see and understand more

que você... Você vê e entende as coisas como elas são, e você vê e entende mais do

than most people do. So, if someone says something that is quite wise and thought-provoking,

que a maioria das pessoas. Então, se alguém disser algo que é bastante sábio e instigante,

I could say, "Wow, that's really perceptive. Yeah, I'd never thought that before. That's

eu poderia dizer: "Uau, isso é muito perspicaz. Sim, eu nunca pensei nisso antes. Isso é

very perceptive. You're a great listener." I think we need to be careful we don't sort

muito perspicaz. Você é um ótimo ouvinte." Acho que precisamos ter cuidado para não

of overstep the mark with compliments. So, particularly in England, there's a bit of

exagerar nos elogios. Então, particularmente na Inglaterra, há uma certa

a tendency to hold back and not be quite as forthright as our North American friends.

tendência de se conter e não ser tão franco quanto nossos amigos norte-americanos.

You're a great listener. You're showing that you appreciate that that person really listens

Você é um ótimo ouvinte. Você está mostrando que aprecia que aquela pessoa realmente o ouça

to you. Okay?

. OK?

You've got a wonderful eye for detail. So, that's a nice thing to hear from someone,

Você tem um olhar maravilhoso para os detalhes. Então, é bom ouvir isso de alguém,

isn't it? You've got a wonderful eye for detail. You're saying that they've done a really good

não é? Você tem um olhar maravilhoso para os detalhes. Você está dizendo que eles fizeram um

job in whatever they're doing, it's just been done absolutely perfectly, and they're always

trabalho muito bom em tudo o que estão fazendo, foi feito de forma absolutamente perfeita e eles estão sempre

doing things like that. What better thing could you say? A wonderful eye for detail.

fazendo coisas assim. Que coisa melhor você poderia dizer? Um olho maravilhoso para detalhes.

So, it's like their eye is looking out, and they're seeing all the different... I don't

Então, é como se seus olhos estivessem olhando para fora, e eles estivessem vendo tudo diferente... Eu não

know, maybe they've got a wonderful eye for making the house look nice, or the table has

sei, talvez eles tenham um olho maravilhoso para deixar a casa bonita, ou a mesa

been arranged in such a way that it just looks inviting to go and sit down. There are flowers

foi arrumada de tal maneira uma maneira que parece convidativa para ir e sentar. Há flores

here, the placemats have all been put out very precisely, and the glasses all look really

aqui, os jogos americanos foram todos colocados com muita precisão e os copos parecem muito

good.

bons.

This one's another good one. Is there anything you can't do? Yeah? So, emphasis here on "can't".

Este é outro bom. Existe alguma coisa que você não pode fazer? Sim? Portanto, enfatize aqui o "não posso".

It's like this is Wonder Woman or Wonder Man. Yep. They literally can do it all.

É como se fosse a Mulher Maravilha ou o Homem Maravilha. Sim. Eles literalmente podem fazer tudo.

You've got such infectious enthusiasm. Yep. So, an infection is like a sort of disease

Você tem um entusiasmo contagiante. Sim. Então, uma infecção é como uma espécie de doença

and illness that spreads. Yep. So, if the enthusiasm spreads, then that person is making

e doença que se espalha. Sim. Então, se o entusiasmo se espalhar, essa pessoa está deixando

everyone else kind of happy and energetic. Yep. You've got such infectious enthusiasm.

todo mundo feliz e cheio de energia. Sim. Você tem um entusiasmo contagiante.

Infectious enthusiasm. It's quite a difficult phrase to say that. Can you practice saying

Entusiasmo contagiante. É uma frase bastante difícil de dizer isso. Você pode praticar dizendo

that? Infectious enthusiasm. Infectious enthusiasm. Yeah, keep practicing that.

isso? Entusiasmo contagiante. Entusiasmo contagiante. Sim, continue praticando isso.

Okay. Business. Now, compliments here, we need to be a little bit careful. Yeah? Still

OK. Negócios. Agora, cumprimentos aqui, precisamos ter um pouco de cuidado. Sim? Ainda

give them, but you don't want to be seen as being sort of seductive or sleazy. Yep. So,

os dê, mas você não quer ser visto como sedutor ou desprezível. Sim. Portanto,

keep it kind of maybe related to the job that they've been doing. "Well done. That was great."

mantenha-o talvez relacionado ao trabalho que eles estão fazendo. "Muito bem. Isso foi ótimo."

Well done. That was an excellent meeting. You did a great job at chairing that. You

Bom trabalho. Foi uma excelente reunião. Você fez um ótimo trabalho ao presidir isso. Você

did a great job at... You're looking very well. Yep. So, this is... It's not sort of

fez um ótimo trabalho em... Você parece muito bem. Sim. Então, isso é... Não é

too personal, it's just saying that the person's, you know, they're looking the picture of health.

muito pessoal, é apenas dizer que a pessoa, sabe, ela está olhando para a imagem da saúde.

"I like your..." Maybe someone's wearing a brooch or an interesting tie. Yep. It's nice

"Eu gosto do seu..." Talvez alguém esteja usando um broche ou uma gravata interessante. Sim. É bom

to notice these details. The people actually bother to notice what you're wearing. "I thoroughly

observar esses detalhes. As pessoas realmente se preocupam em notar o que você está vestindo. "Eu

enjoyed that." So, "thoroughly" means really. "I really enjoyed that. It was so... So informative.

gostei disso." Então, "totalmente" significa realmente. "Eu realmente gostei disso. Foi tão... tão informativo.

I learned so much from it. Thank you."

Aprendi muito com isso. Obrigado."

"Impressive", I put this. It's just a useful adjective to give someone a compliment. "That

"Impressionante", eu coloquei isso. É apenas um adjetivo útil para elogiar alguém. "Essa

was a really impressive talk. I never knew that." Yeah? "You taught me something new."

foi uma palestra realmente impressionante. Eu nunca soube disso." Sim? "Você me ensinou algo novo."

An impressive presentation, an impressive talk, an impressive slideshow, an impressive

Uma apresentação impressionante, uma palestra impressionante, uma apresentação de slides impressionante, uma

display. Yeah? Good adjective to use. Another quite simple one. "Well done. Excellent meeting.

exibição impressionante. Sim? Bom adjetivo para usar. Outro bem simples. "Muito bem. Excelente reunião.

Well done. Good job." Now, this is quite useful, here, because if you are saying that you are

Muito bem. Bom trabalho." Agora, isso é bastante útil, aqui, porque se você está dizendo que

familiar with a person's work before you meet them, it shows that you're the type of person

conhece o trabalho de uma pessoa antes de conhecê-la , isso mostra que você é o tipo de pessoa

that researches, and therefore you're a hard worker, and you're kind of... You think outside

que pesquisa e, portanto, é um trabalhador esforçado e você é meio que... Você pensa fora

the box. "I read or I saw your... I read your book, and I thought it was really, really

da caixa. "Eu li ou vi o seu... li o seu livro e achei que era muito, muito

interesting, actually. I especially enjoyed the travel section in the Republic of Congo."

interessante, na verdade. Gostei especialmente da seção de viagens na República do Congo."

I've got a friend who travels around the world and writes adventure stories. Charlie Walker.

Tenho um amigo que viaja pelo mundo e escreve histórias de aventura. Charles Walker.

"I saw your talk at the Royal Geographical Society, and yeah, I found it fascinating,

"Eu vi sua palestra na Royal Geographical Society, e sim, eu achei fascinante, na

actually. Yeah, I'd love to ask you some questions about it." Okay? So, this is something that

verdade. Sim, eu adoraria fazer algumas perguntas sobre isso." OK? Então, isso é algo que

you would say to someone that you don't really know as a way of maybe starting a conversation,

você diria a alguém que você realmente não conhece como uma forma de iniciar uma conversa,

but you're giving a compliment because you're saying their work's good. Okay?

mas você está elogiando porque está dizendo que o trabalho deles é bom. OK?

So, we're going to move on, now, to how you receive compliments. Okay? So, I think the

Então, vamos passar agora para como você recebe elogios. OK? Então, acho que a

message, here, is that you want to make it like you have... You appreciate the comment,

mensagem, aqui, é que você quer fazer como você tem... Você agradece o comentário,

but it's not going to, like, knock you on the ground. Yep? It's like you're not going

mas não vai, tipo, te derrubar no chão. Sim? É como se você não fosse

to make a huge thing of it, but you are going to, you know, be grateful to that compliment.

fazer uma grande coisa com isso, mas você vai, você sabe, ser grato a esse elogio.

"That's really kind of you. Thank you so much. That's very kind of you." Or this one, you're

"Isso é muito gentil da sua parte. Muito obrigado. Isso é muito gentil da sua parte." Ou este, você está

sort of feigning, pretending a little bit surprised. "Really? Oh, you're so kind." You're

meio que fingindo, fingindo um pouco surpreso. "Sério? Oh, você é tão gentil." Você está

kind of playing a bit, here. "You're too kind." It's kind of playful. "You're too kind. Oh,

brincando um pouco, aqui. "Você é muito gentil." É meio lúdico. "Você é muito gentil. Oh,

you can't say that. Thanks." And then we would put the person's name, here. "Thanks, Paul.

você não pode dizer isso. Obrigado." E aí a gente colocava o nome da pessoa, aqui. "Obrigado, Paul.

I'm really glad you enjoyed the film." And then maybe you want to change the conversation.

Estou muito feliz por você ter gostado do filme." E então talvez você queira mudar a conversa.

So, for example, I went to a film premiere the other day that I was in, acting in it,

Então, por exemplo, outro dia fui à estreia de um filme em que estava atuando,

and I saw lots of people who I hadn't seen for a long time because the premiere was in

e vi muitas pessoas que não via há muito tempo porque a estreia era

the town where I grew up, and I was sitting at the back, so when people kind of left the

na cidade onde cresci , e eu estava sentado no fundo, então quando as pessoas meio que deixavam o

film at the end, a lot of people walked past me and I had conversations, but I didn't want

filme no final, muita gente passava por mim e eu conversava, mas não queria

to just receive compliments. It was nice to find out about them, about their life, about

só receber elogios. Foi bom saber sobre eles, sobre sua vida, sobre o

what was going on for them. So, like, let's take the compliment, but then let's move on

que estava acontecendo com eles. Então, assim, vamos aceitar o elogio, mas depois vamos continuar

in the conversation. "I'm really glad you enjoyed it." You know, really, really appreciate

a conversa. "Estou muito feliz que você tenha gostado." Você sabe, realmente, realmente aprecio

it. "Thank you. Glad you liked it." Okay, so, you know, it's just... It's just a simple

isso. "Obrigado. Que bom que você gostou." Ok, então, você sabe, é apenas... É apenas um simples

acknowledgement. Yeah? And then, bang, off we go, changing the subject. Okay?

reconhecimento. Sim? E então, bang, lá vamos nós, mudando de assunto. OK?

So, in this lesson, we've had some nice phrases for your social English, your business English.

Então, nesta lição, tivemos algumas frases legais para o seu inglês social, seu inglês para negócios.

Remember, people like to be appreciated, so I wonder if you can give a compliment to someone

Lembre-se, as pessoas gostam de ser apreciadas, então me pergunto se você pode elogiar alguém

today. Yeah? Maybe it's about something particular, about some food. You know, "This food tastes

hoje. Sim? Talvez seja sobre algo em particular, sobre alguma comida. Você sabe, "Esta comida tem um sabor

absolutely delicious." Maybe it's about something that someone is wearing. "Wow, that dress

absolutamente delicioso." Talvez seja sobre algo que alguém está vestindo. "Uau, esse vestido

really suits you. The colours look great on you." Yeah? Try and find things that people

realmente combina com você. As cores ficam ótimas em você." Sim? Tente e encontre coisas que as pessoas

are doing well. Yeah? Let's notice stuff around us. I wonder if you might do the quiz now.

estão fazendo bem. Sim? Vamos observar as coisas ao nosso redor. Gostaria de saber se você pode fazer o teste agora.

That would be great. And if you're not already a subscriber of me, Benjamin, why not become

Isso seria bom. E se você ainda não é meu assinante, Benjamin, por que não se tornar

one today? Yeah? Press subscribe, get the notifications, and then you can see more videos

um hoje? Sim? Pressione inscrever-se, receba as notificações e, em seguida, você poderá ver mais vídeos

that will hopefully help your English. Thank you so much for watching today. I do have

que, com sorte, ajudarão seu inglês. Muito obrigado por assistir hoje. Eu tenho

a personal website; there's a link down below. Check it out if you like. See you next time.

um site pessoal; tem um link abaixo. Confira se quiser. Vejo você na próxima vez.