How to Give (and Accept) Compliments in English: Social & Business Settings

Hey, guys. Welcome back to engVid. In today's lesson, we are going to be looking at compliments

Hola, chicos. Bienvenido de nuevo a engVid. En la lección de hoy , vamos a ver los cumplidos

and giving and receiving them. We're looking at social settings in which you might give

y darlos y recibirlos. Estamos analizando entornos sociales en los que podría

a compliment to someone, and compliments that would work better in a more business arena.

felicitar a alguien y cumplidos que funcionarían mejor en un ámbito más empresarial. ¿

Why are compliments important? Well, because it's important that people know that you are

Por qué son importantes los cumplidos? Bueno, porque es importante que las personas sepan que estás

appreciating what they do, because then they're more likely to continue to bother to do that.

apreciando lo que hacen, porque entonces es más probable que sigan molestándose en hacerlo.

I know that my mum thrives off compliments. If I don't give her one, then all hell sets

Sé que a mi madre le encantan los cumplidos. Si no le doy uno, entonces se

loose. Okay, so these ones here are more for what you might say to a friend or a family

desata el infierno. De acuerdo, estos son más para lo que podrías decirle a un amigo o familiar

member. Let's look at the first one. "You should be proud of yourself." Right. So, for

. Veamos el primero. " Deberias estar orgulloso de ti mismo." Bien. Entonces, para

this one, I'm imagining saying it to my son. He's done something good. "Well done, you.

este, me imagino diciéndoselo a mi hijo. Ha hecho algo bueno. "Bien hecho, tú.

You should be really proud of yourself. That's great. Well done." So, this is the word that

Deberías estar muy orgulloso de ti mismo. Eso es genial. Bien hecho". Entonces, esta es la palabra que

I emphasize in the sentence. I'm focusing there. "You should be proud of yourself."

enfatizo en la oración. Me estoy enfocando allí. "Deberias estar orgulloso de ti mismo."

This one is very different. "You're really making a difference." It's a more serious

Este es muy diferente. "Realmente estás haciendo una diferencia". Es un

kind of remark, and you would have less opportunity to use it. This is maybe if you're meeting

tipo de comentario más serio, y tendría menos oportunidad de usarlo. Esto es tal vez si te encuentras con

someone at a party, and you're finding out that they're doing some fantastic social work,

alguien en una fiesta y descubres que está haciendo un trabajo social fantástico,

that they are teaching in a disadvantaged school, or they're helping someone to do something

que está enseñando en una escuela desfavorecida o que está ayudando a alguien a hacer algo que

worthwhile. I think that's fantastic. You're really making a difference. We need more people

vale la pena. Creo que eso es fantástico. Realmente estás marcando la diferencia. Necesitamos más gente

like you. Yeah?

como tú. ¿Sí? El

Next one. I've crossed out "you're", because I think sometimes if we're just saying "you're

proximo. He tachado "eres", porque creo que a veces si solo decimos "eres

this", "you're that", it can be a bit too direct. So, "perceptive". "Perceptive" means

esto", "eres eso", puede ser un poco demasiado directo. Entonces, "perceptivo". "Perceptivo" significa

that you... You see and you understand things as they are, and you see and understand more

que tú... Ves y entiendes las cosas tal como son, y ves y entiendes más

than most people do. So, if someone says something that is quite wise and thought-provoking,

que la mayoría de la gente. Entonces, si alguien dice algo que es bastante sabio y que invita a la reflexión,

I could say, "Wow, that's really perceptive. Yeah, I'd never thought that before. That's

podría decir: "Vaya, eso es muy perspicaz. Sí, nunca había pensado eso antes. Eso es

very perceptive. You're a great listener." I think we need to be careful we don't sort

muy perspicaz. Eres un gran oyente". Creo que debemos tener cuidado de no

of overstep the mark with compliments. So, particularly in England, there's a bit of

pasarnos de la raya con los cumplidos. Entonces, particularmente en Inglaterra, hay una cierta

a tendency to hold back and not be quite as forthright as our North American friends.

tendencia a contenerse y no ser tan directos como nuestros amigos norteamericanos.

You're a great listener. You're showing that you appreciate that that person really listens

Eres un gran oyente. Estás demostrando que aprecias que esa persona realmente

to you. Okay?

te escuche. ¿Bueno?

You've got a wonderful eye for detail. So, that's a nice thing to hear from someone,

Tienes un ojo maravilloso para los detalles. Entonces, es bueno escuchar eso de alguien, ¿

isn't it? You've got a wonderful eye for detail. You're saying that they've done a really good

no? Tienes un ojo maravilloso para los detalles. Estás diciendo que han hecho un muy buen

job in whatever they're doing, it's just been done absolutely perfectly, and they're always

trabajo en lo que sea que están haciendo, simplemente lo han hecho absolutamente perfecto, y siempre están

doing things like that. What better thing could you say? A wonderful eye for detail.

haciendo cosas así. ¿Qué mejor cosa podrías decir? Un maravilloso ojo para los detalles.

So, it's like their eye is looking out, and they're seeing all the different... I don't

Entonces, es como si sus ojos estuvieran mirando hacia afuera, y estuvieran viendo todo lo diferente... No

know, maybe they've got a wonderful eye for making the house look nice, or the table has

sé, tal vez tienen un ojo maravilloso para hacer que la casa se vea bien, o la mesa ha

been arranged in such a way that it just looks inviting to go and sit down. There are flowers

sido dispuesta de tal manera. de una manera que parece invitar a ir y sentarse. Aquí hay flores

here, the placemats have all been put out very precisely, and the glasses all look really

, todos los manteles individuales se han colocado con mucha precisión y todos los vasos se ven muy

good.

bien.

This one's another good one. Is there anything you can't do? Yeah? So, emphasis here on "can't".

Este es otro bueno. ¿Hay algo que no puedas hacer? ¿Sí? Entonces, énfasis aquí en "no puedo".

It's like this is Wonder Woman or Wonder Man. Yep. They literally can do it all.

Es como si fuera Wonder Woman o Wonder Man. Sí. Literalmente pueden hacerlo todo.

You've got such infectious enthusiasm. Yep. So, an infection is like a sort of disease

Tienes un entusiasmo tan contagioso. Sí. Entonces, una infección es como una especie de enfermedad

and illness that spreads. Yep. So, if the enthusiasm spreads, then that person is making

y enfermedad que se propaga. Sí. Entonces, si el entusiasmo se extiende, entonces esa persona está haciendo que

everyone else kind of happy and energetic. Yep. You've got such infectious enthusiasm.

todos los demás estén felices y llenos de energía. Sí. Tienes un entusiasmo tan contagioso.

Infectious enthusiasm. It's quite a difficult phrase to say that. Can you practice saying

Entusiasmo contagioso. Es una frase bastante difícil decir eso. ¿Puedes practicar diciendo

that? Infectious enthusiasm. Infectious enthusiasm. Yeah, keep practicing that.

eso? Entusiasmo contagioso. Entusiasmo contagioso. Sí, sigue practicando eso.

Okay. Business. Now, compliments here, we need to be a little bit careful. Yeah? Still

Bueno. Negocio. Ahora, felicitaciones aquí, tenemos que ser un poco cuidadosos. ¿Sí? Todavía

give them, but you don't want to be seen as being sort of seductive or sleazy. Yep. So,

dáselos, pero no querrás que te vean como algo seductor o sórdido. Sí. Entonces,

keep it kind of maybe related to the job that they've been doing. "Well done. That was great."

manténgalo relacionado con el trabajo que han estado haciendo. "Bien hecho. Eso estuvo genial".

Well done. That was an excellent meeting. You did a great job at chairing that. You

Bien hecho. Esa fue una excelente reunión. Hiciste un gran trabajo presidiendo eso.

did a great job at... You're looking very well. Yep. So, this is... It's not sort of

Hiciste un gran trabajo en... Te ves muy bien. Sí. Entonces, esto es... No es

too personal, it's just saying that the person's, you know, they're looking the picture of health.

demasiado personal, solo dice que la persona, ya sabes, está buscando la imagen de la salud.

"I like your..." Maybe someone's wearing a brooch or an interesting tie. Yep. It's nice

"Me gusta tu..." Tal vez alguien esté usando un broche o una corbata interesante. Sí. Es bueno

to notice these details. The people actually bother to notice what you're wearing. "I thoroughly

notar estos detalles. La gente realmente se molesta en notar lo que llevas puesto. "

enjoyed that." So, "thoroughly" means really. "I really enjoyed that. It was so... So informative.

Lo disfruté mucho". Entonces, "completamente" significa realmente. " Realmente lo disfruté. Fue tan... tan informativo.

I learned so much from it. Thank you."

Aprendí mucho de él. Gracias".

"Impressive", I put this. It's just a useful adjective to give someone a compliment. "That

"Impresionante", puse esto. Es solo un adjetivo útil para hacerle un cumplido a alguien. "Esa

was a really impressive talk. I never knew that." Yeah? "You taught me something new."

fue una charla realmente impresionante. Nunca supe eso". ¿Sí? "Me enseñaste algo nuevo".

An impressive presentation, an impressive talk, an impressive slideshow, an impressive

Una presentación impresionante, una charla impresionante, una presentación de diapositivas impresionante, una

display. Yeah? Good adjective to use. Another quite simple one. "Well done. Excellent meeting.

exhibición impresionante. ¿Sí? Buen adjetivo para usar. Otro bastante sencillo. "Bien hecho. Excelente reunión.

Well done. Good job." Now, this is quite useful, here, because if you are saying that you are

Bien hecho. Buen trabajo". Ahora, esto es muy útil aquí, porque si estás diciendo que estás

familiar with a person's work before you meet them, it shows that you're the type of person

familiarizado con el trabajo de una persona antes de conocerla , demuestra que eres el tipo de persona

that researches, and therefore you're a hard worker, and you're kind of... You think outside

que investiga y, por lo tanto, eres un gran trabajador y eres un poco... Piensas fuera de

the box. "I read or I saw your... I read your book, and I thought it was really, really

la caja. "Leí o vi su... Leí su libro, y pensé que era muy, muy

interesting, actually. I especially enjoyed the travel section in the Republic of Congo."

interesante, en realidad. Disfruté especialmente la sección de viajes en la República del Congo".

I've got a friend who travels around the world and writes adventure stories. Charlie Walker.

Tengo un amigo que viaja por todo el mundo y escribe historias de aventuras. Charlie Walker.

"I saw your talk at the Royal Geographical Society, and yeah, I found it fascinating,

"Vi su charla en la Royal Geographical Society, y sí, la encontré fascinante, en

actually. Yeah, I'd love to ask you some questions about it." Okay? So, this is something that

realidad. Sí, me encantaría hacerle algunas preguntas al respecto". ¿Bueno? Entonces, esto es algo que le

you would say to someone that you don't really know as a way of maybe starting a conversation,

dirías a alguien que realmente no conoces como una forma de iniciar una conversación,

but you're giving a compliment because you're saying their work's good. Okay?

pero le estás dando un cumplido porque dices que su trabajo es bueno. ¿Bueno?

So, we're going to move on, now, to how you receive compliments. Okay? So, I think the

Entonces, ahora vamos a pasar a cómo recibes los cumplidos. ¿Bueno? Entonces, creo que el

message, here, is that you want to make it like you have... You appreciate the comment,

mensaje, aquí, es que quieres hacerlo como si... Aprecias el comentario,

but it's not going to, like, knock you on the ground. Yep? It's like you're not going

pero no te va a tirar al suelo. ¿Sí? Es como si no fueras a

to make a huge thing of it, but you are going to, you know, be grateful to that compliment.

darle mucha importancia, pero vas a, ya sabes, estar agradecido por ese cumplido.

"That's really kind of you. Thank you so much. That's very kind of you." Or this one, you're

"Eso es muy amable de tu parte. Muchas gracias. Es muy amable de tu parte". O este, estás

sort of feigning, pretending a little bit surprised. "Really? Oh, you're so kind." You're

fingiendo, fingiendo un poco sorprendido. "¿En serio? Oh, eres tan amable". Estás

kind of playing a bit, here. "You're too kind." It's kind of playful. "You're too kind. Oh,

jugando un poco, aquí. "Eres demasiado amable." Es un poco juguetón. "Eres demasiado amable. Oh,

you can't say that. Thanks." And then we would put the person's name, here. "Thanks, Paul.

no puedes decir eso. Gracias". Y luego pondríamos el nombre de la persona, aquí. "Gracias, Paul.

I'm really glad you enjoyed the film." And then maybe you want to change the conversation.

Estoy muy contento de que hayas disfrutado la película". Y entonces tal vez quieras cambiar la conversación.

So, for example, I went to a film premiere the other day that I was in, acting in it,

Entonces, por ejemplo, el otro día fui a un estreno de una película en la que estaba actuando

and I saw lots of people who I hadn't seen for a long time because the premiere was in

y vi a mucha gente que hacía mucho tiempo que no veía porque el estreno era en

the town where I grew up, and I was sitting at the back, so when people kind of left the

el pueblo donde crecí. , y yo estaba sentado en la parte de atrás, así que cuando la gente dejó la

film at the end, a lot of people walked past me and I had conversations, but I didn't want

película al final, mucha gente pasó junto a mí y tuve conversaciones, pero no quería

to just receive compliments. It was nice to find out about them, about their life, about

recibir solo cumplidos. Fue agradable saber sobre ellos, sobre su vida, sobre lo que

what was going on for them. So, like, let's take the compliment, but then let's move on

les estaba pasando. Entonces, tomemos el cumplido, pero luego sigamos

in the conversation. "I'm really glad you enjoyed it." You know, really, really appreciate

con la conversación. "Estoy muy contento de que lo hayas disfrutado". Ya sabes, realmente, realmente

it. "Thank you. Glad you liked it." Okay, so, you know, it's just... It's just a simple

lo aprecio. "Gracias. Me alegra que te haya gustado". Bien, entonces, ya sabes, es solo... Es solo un simple

acknowledgement. Yeah? And then, bang, off we go, changing the subject. Okay?

reconocimiento. ¿Sí? Y luego, bang, nos vamos, cambiando de tema. ¿Bueno?

So, in this lesson, we've had some nice phrases for your social English, your business English.

Entonces, en esta lección, hemos tenido algunas frases bonitas para tu inglés social, tu inglés de negocios.

Remember, people like to be appreciated, so I wonder if you can give a compliment to someone

Recuerda, a la gente le gusta que la aprecien, así que me pregunto si puedes hacerle un cumplido a alguien

today. Yeah? Maybe it's about something particular, about some food. You know, "This food tastes

hoy. ¿Sí? Tal vez se trate de algo en particular, de alguna comida. Ya sabes, "Esta comida sabe

absolutely delicious." Maybe it's about something that someone is wearing. "Wow, that dress

absolutamente deliciosa". Tal vez se trata de algo que alguien está usando. "Wow, ese vestido

really suits you. The colours look great on you." Yeah? Try and find things that people

realmente te queda bien. Los colores te quedan muy bien ". ¿Sí? Trate de encontrar cosas que la gente

are doing well. Yeah? Let's notice stuff around us. I wonder if you might do the quiz now.

esté haciendo bien. ¿Sí? Observemos las cosas que nos rodean. Me pregunto si podrías hacer el cuestionario ahora.

That would be great. And if you're not already a subscriber of me, Benjamin, why not become

Eso seria genial. Y si aún no eres un suscriptor mío, Benjamin, ¿por qué no te conviertes en

one today? Yeah? Press subscribe, get the notifications, and then you can see more videos

uno hoy? ¿Sí? Presiona suscribirte, recibe las notificaciones y luego podrás ver más videos

that will hopefully help your English. Thank you so much for watching today. I do have

que, con suerte, te ayudarán con tu inglés. Muchas gracias por ver hoy. Tengo

a personal website; there's a link down below. Check it out if you like. See you next time.

un sitio web personal; hay un enlace abajo. Compruébalo si quieres. Nos vemos la próxima vez.