How to Give (and Accept) Compliments in English: Social & Business Settings

Hey, guys. Welcome back to engVid. In today's lesson, we are going to be looking at compliments

やあ、皆さん。 engVid へようこそ。 今日のレッスンでは 、褒め言葉

and giving and receiving them. We're looking at social settings in which you might give

と褒め言葉のやり取りを見ていきます。 私たちは、誰かを 褒める可能性のある社会的環境と、

a compliment to someone, and compliments that would work better in a more business arena.

よりビジネスの分野でより効果的な褒め言葉を検討しています。

Why are compliments important? Well, because it's important that people know that you are

なぜ褒め言葉が重要なのでしょうか？ そうですね、あなた が自分の

appreciating what they do, because then they're more likely to continue to bother to do that.

やっていることに感謝していることを人々に知ってもらうことが重要です。そうすれば、彼らはわざわざ それをし続ける可能性が高くなるからです。

I know that my mum thrives off compliments. If I don't give her one, then all hell sets

私の母が褒め言葉で元気になるのは知っています。 私が彼女にそれを与えなければ、すべての地獄が解き放たれます

loose. Okay, so these ones here are more for what you might say to a friend or a family

。 さて、ここで紹介する内容は、 友人や家族に対して言う内容に適しています

member. Let's look at the first one. "You should be proud of yourself." Right. So, for

。 最初のものを見てみましょう。 「あなたは 自分自身を誇りに思うべきです。」 右。 それで、これについては

this one, I'm imagining saying it to my son. He's done something good. "Well done, you.

、私は息子にそれを言うことを想像しています。 彼は良いことをしたんだ。 「よくやった、君。

You should be really proud of yourself. That's great. Well done." So, this is the word that

自分を誇りに思うべきだ。それは 素晴らしい。よくやった。」 したがって、これは

I emphasize in the sentence. I'm focusing there. "You should be proud of yourself."

私が文中で強調している言葉です。 そこに焦点を当てています。 「あなたは自分自身を誇りに思うべきです。」

This one is very different. "You're really making a difference." It's a more serious

これは非常に異なります。 「あなたは本当に 変化をもたらしています。」 これはより深刻な

kind of remark, and you would have less opportunity to use it. This is maybe if you're meeting

種類の発言なので、使用する機会は少なくなります 。 これはおそらく、

someone at a party, and you're finding out that they're doing some fantastic social work,

パーティーで誰かに会い、その人が 素晴らしい社会活動をしていること、

that they are teaching in a disadvantaged school, or they're helping someone to do something

恵まれない学校で教えていること、 誰かが何か価値のあることをするのを手伝っていることを知った場合かもしれません

worthwhile. I think that's fantastic. You're really making a difference. We need more people

。 それは素晴らしいことだと思います。 あなたは 本当に変化をもたらしています。 私たちはあなたのような人をもっと必要としています

like you. Yeah?

。 うん？

Next one. I've crossed out "you're", because I think sometimes if we're just saying "you're

次の。 「あなたは」に取り消し線を引いたのは、「 あなたは

this", "you're that", it can be a bit too direct. So, "perceptive". "Perceptive" means

これです」「あなたはあれです」とだけ言うと、少し直接的すぎる可能性があると思うからです 。 つまり、「知覚的」です。 「知覚的」とは、

that you... You see and you understand things as they are, and you see and understand more

物事をありのままに見て理解すること 、そしてほとんどの人よりも多くを見て理解することを意味します

than most people do. So, if someone says something that is quite wise and thought-provoking,

。 ですから、もし誰かが 非常に賢明で示唆に富んだことを言ったら、

I could say, "Wow, that's really perceptive. Yeah, I'd never thought that before. That's

私はこう言うことができます。「わあ、それは本当に洞察力に富んでいます。 ええ、私は今までそんなこと考えたこともありませんでした。それは

very perceptive. You're a great listener." I think we need to be careful we don't sort

とても洞察力に富んでいます。あなたは素晴らしい聞き手ですね。」 私たちは、褒め言葉の基準を超えないよう注意する必要があると思います

of overstep the mark with compliments. So, particularly in England, there's a bit of

。 そのため、 特にイギリスでは、

a tendency to hold back and not be quite as forthright as our North American friends.

北米の友人ほど率直で、遠慮がちな傾向があります。

You're a great listener. You're showing that you appreciate that that person really listens

あなたは素晴らしい聞き手です。 その人があなたの話を真剣に聞いてくれたことに感謝していることを示しています

to you. Okay?

。 わかった？

You've got a wonderful eye for detail. So, that's a nice thing to hear from someone,

あなたは細部まで素晴らしい目を持っています。 だから、 誰かからそれを聞くのは嬉しいことです

isn't it? You've got a wonderful eye for detail. You're saying that they've done a really good

よね？ あなたは細部まで素晴らしい目を持っています。 彼らは

job in whatever they're doing, it's just been done absolutely perfectly, and they're always

何をやっても本当に良い仕事をしてきた、 完璧にやり遂げた、そして彼らは常に

doing things like that. What better thing could you say? A wonderful eye for detail.

そのようなことをしていると言っているのです。 もっと良い言い方は ありますか？ 細部への素晴らしい観察眼。

So, it's like their eye is looking out, and they're seeing all the different... I don't

つまり、彼らの目は外を見渡し、 さまざまなものを見ているようです...わかりませんが

know, maybe they've got a wonderful eye for making the house look nice, or the table has

、おそらく彼らは家を素敵に見せる素晴らしい目を持っているのかもしれません 、またはテーブルが

been arranged in such a way that it just looks inviting to go and sit down. There are flowers

そのように配置されています 行って座りたくなるような方法です。

here, the placemats have all been put out very precisely, and the glasses all look really

ここには花があり、ランチョンマットはすべて非常に正確に敷かれており 、グラスはすべて本当に

good.

素敵です。

This one's another good one. Is there anything you can't do? Yeah? So, emphasis here on "can't".

これはまた良いものです。 何か できないことはありますか？ うん？ したがって、ここでは「できない」ことに重点を置きます。

It's like this is Wonder Woman or Wonder Man. Yep. They literally can do it all.

これはワンダーウーマンかワンダーマンのようなものです 。 はい。 彼らは文字通りすべてを行うことができます。

You've got such infectious enthusiasm. Yep. So, an infection is like a sort of disease

あなたはとても伝染するような熱意を持っています。 はい。 つまり、感染症は伝染する一種の病気や病気のようなものです

and illness that spreads. Yep. So, if the enthusiasm spreads, then that person is making

。 はい。 つまり、 熱意が広がれば、その人は

everyone else kind of happy and energetic. Yep. You've got such infectious enthusiasm.

他の人たちを幸せで元気にすることになるのです。 はい。 あなたはとても伝染するような熱意を持っています。

Infectious enthusiasm. It's quite a difficult phrase to say that. Can you practice saying

伝染する熱意。 それを言うのはかなり難しい言葉です。 そう言う練習をしてもらえますか

that? Infectious enthusiasm. Infectious enthusiasm. Yeah, keep practicing that.

？ 伝染する熱意。 伝染する 熱意。 そうだ、それを練習し続けてください。

Okay. Business. Now, compliments here, we need to be a little bit careful. Yeah? Still

わかった。 仕事。 さて、ここで褒め言葉ですが、 少し注意する必要があります。 うん？ それでも

give them, but you don't want to be seen as being sort of seductive or sleazy. Yep. So,

与えるのは構いませんが、 誘惑的だったり下品だと思われたくはありません。 はい。 したがって、彼らがこれまで行ってきた

keep it kind of maybe related to the job that they've been doing. "Well done. That was great."

仕事に関連したものにしておきます 。 「よくやった。素晴らしかったよ。」

Well done. That was an excellent meeting. You did a great job at chairing that. You

素晴らしい。 素晴らしい会議でした。 あなたはその司会進行において素晴らしい仕事をしました。 あなたは

did a great job at... You're looking very well. Yep. So, this is... It's not sort of

素晴らしい仕事をしました...とても 元気そうです。 はい。 それで、これは...

too personal, it's just saying that the person's, you know, they're looking the picture of health.

あまり個人的なものではなく、その人の、 つまり、健康の写真を見ていると言っているだけです。

"I like your..." Maybe someone's wearing a brooch or an interesting tie. Yep. It's nice

「私はあなたの... が好きです。」 もしかしたら、誰かがブローチや面白いネクタイをしているかもしれません 。 はい。

to notice these details. The people actually bother to notice what you're wearing. "I thoroughly

こういう細かいところに気がつくのは嬉しいですね。 実際、人々は あなたが何を着ているかに注目します。 「とても

enjoyed that." So, "thoroughly" means really. "I really enjoyed that. It was so... So informative.

楽しかったです。」 つまり、「徹底的に」というのは本当にという意味です。 「 本当に楽しかったです。とても…とても有益でした。とても

I learned so much from it. Thank you."

勉強になりました 。ありがとう。」

"Impressive", I put this. It's just a useful adjective to give someone a compliment. "That

「印象的」、これを入れました。 誰かを褒めるのに便利な形容詞です。 「

was a really impressive talk. I never knew that." Yeah? "You taught me something new."

本当に印象的なお話でした。全く知りませんでした 。」 うん？ 「あなたは私に新しいことを教えてくれました。」

An impressive presentation, an impressive talk, an impressive slideshow, an impressive

印象的なプレゼンテーション、印象的な トーク、印象的なスライドショー、印象的な

display. Yeah? Good adjective to use. Another quite simple one. "Well done. Excellent meeting.

ディスプレイ。 うん？ 使いやすい形容詞。 もう 1 つは 非常に単純です。 「よくやった。素晴らしい会議だった。

Well done. Good job." Now, this is quite useful, here, because if you are saying that you are

よくやった。よくやった。」 さて、これは非常に便利です。 なぜなら、

familiar with a person's work before you meet them, it shows that you're the type of person

会う前からその人の仕事についてよく知っていると言うことは 、あなたが研究するタイプの人であり

that researches, and therefore you're a hard worker, and you're kind of... You think outside

、したがって勤勉であることを示すからです。 あなたはちょっと...固定観念にとらわれずに考えます

the box. "I read or I saw your... I read your book, and I thought it was really, really

。 「私はあなたの本を読んだか見ました...私はあなたの本を読みました 、そしてそれは本当に本当に興味深いと思いました、

interesting, actually. I especially enjoyed the travel section in the Republic of Congo."

実際。私は特に コンゴ共和国の旅行セクションを楽しみました。」

I've got a friend who travels around the world and writes adventure stories. Charlie Walker.

私には世界中を旅して 冒険小説を書いている友人がいます。 チャーリー・ウォーカー。

"I saw your talk at the Royal Geographical Society, and yeah, I found it fascinating,

「王立地理協会でのあなたの講演を拝見しましたが、実際、とても 興味深かったです。

actually. Yeah, I'd love to ask you some questions about it." Okay? So, this is something that

それについてぜひ質問したいのですが。」 わかった？ つまり、これは、

you would say to someone that you don't really know as a way of maybe starting a conversation,

会話を始める方法として、あまり知らない人に言う言葉です

but you're giving a compliment because you're saying their work's good. Okay?

が、 彼らの仕事が良いと言っているので褒めていることになります。 わかった？

So, we're going to move on, now, to how you receive compliments. Okay? So, I think the

それでは、次に、 褒め言葉を受け取る方法について説明します。 わかった？ つまり、

message, here, is that you want to make it like you have... You appreciate the comment,

ここでのメッセージは、あなたが今までと 同じようにしたいということだと思います... コメントには感謝します

but it's not going to, like, knock you on the ground. Yep? It's like you're not going

が、それはあなたを地面に叩きつけるようなものではありません 。 ええ？

to make a huge thing of it, but you are going to, you know, be grateful to that compliment.

それを大したことはしないように思えますが、 その褒め言葉には感謝するつもりです。

"That's really kind of you. Thank you so much. That's very kind of you." Or this one, you're

「本当に親切ですね。ありがとうございます。 とても親切ですね。」 あるいは、これは、

sort of feigning, pretending a little bit surprised. "Really? Oh, you're so kind." You're

ちょっと驚いたふりをしているようなものです 。 「そうですか？ ああ、優しいですね」

kind of playing a bit, here. "You're too kind." It's kind of playful. "You're too kind. Oh,

ちょっと遊んでるみたいですね。 "あなたは優しすぎる。" なんだか遊び心があるね。 「優しすぎるよ。ああ、

you can't say that. Thanks." And then we would put the person's name, here. "Thanks, Paul.

そんなこと言えないよ。ありがとう。」 そして、 ここにその人の名前を入れます。 「ありがとう、ポール。

I'm really glad you enjoyed the film." And then maybe you want to change the conversation.

映画を楽しんでいただけて本当に嬉しいです。」 そして、会話を変えたいと思うかもしれません。

So, for example, I went to a film premiere the other day that I was in, acting in it,

それで、たとえば、先日、私が出演した映画のプレミアに行ったんですが、

and I saw lots of people who I hadn't seen for a long time because the premiere was in

そのプレミアが

the town where I grew up, and I was sitting at the back, so when people kind of left the

私が育った町だったので、長い間会っていなかった人たちにたくさん会いました。 で、私は後ろに座っていた ので、最後に人々が映画から去ったとき

film at the end, a lot of people walked past me and I had conversations, but I didn't want

、たくさんの人が私の前を通り過ぎて 会話をしましたが、ただ

to just receive compliments. It was nice to find out about them, about their life, about

褒められるだけにはなりたくありませんでした。 彼らについて、彼らの人生について、

what was going on for them. So, like, let's take the compliment, but then let's move on

彼らに何が起こっているのかを知ることができてよかったです。 それで、 お世辞は受け取りましょう、しかしそれから会話を続けましょう

in the conversation. "I'm really glad you enjoyed it." You know, really, really appreciate

。 「楽しんでいただけて本当に嬉しいです 。」 本当に、本当に感謝しています

it. "Thank you. Glad you liked it." Okay, so, you know, it's just... It's just a simple

。 「ありがとう。気に入ってもらえてよかった。」 わかりました、 それで、ご存知のとおり、それはただ... ただの単純な

acknowledgement. Yeah? And then, bang, off we go, changing the subject. Okay?

承認です。 うん？ そして、さあ、 話題を変えて出発です。 わかった？

So, in this lesson, we've had some nice phrases for your social English, your business English.

そこで、このレッスンでは、社会英語やビジネス英語に使える素敵なフレーズをいくつかご紹介しました 。

Remember, people like to be appreciated, so I wonder if you can give a compliment to someone

人は感謝されるのが好きなので、今日は 誰かを褒めることができるでしょうか

today. Yeah? Maybe it's about something particular, about some food. You know, "This food tastes

。 うん？ もしかしたら、それは何か特定のこと、 食べ物についてのことかもしれません。 「この食べ物は

absolutely delicious." Maybe it's about something that someone is wearing. "Wow, that dress

本当においしいです。」 もしかしたら 誰かが着ているものかもしれません。 「わあ、そのドレスは

really suits you. The colours look great on you." Yeah? Try and find things that people

本当に似合っていますね。色もとても似合っていますね 。」 うん？ 人々が

are doing well. Yeah? Let's notice stuff around us. I wonder if you might do the quiz now.

うまくやっている事柄を見つけてみましょう。 うん？ 身の回りのものに注目してみましょう 。 今からクイズをやってもいいでしょうか。

That would be great. And if you're not already a subscriber of me, Benjamin, why not become

それは素晴らしいですね。 ベンジャミン、まだ私の購読者ではないのなら、今すぐ購読者になってみてはいかがでしょうか

one today? Yeah? Press subscribe, get the notifications, and then you can see more videos

? うん？ 購読を押して 通知を受け取ると、英語に役立つ動画がさらに表示されます

that will hopefully help your English. Thank you so much for watching today. I do have

。 本日もご覧いただきまして誠にありがとうございます。 私は

a personal website; there's a link down below. Check it out if you like. See you next time.

個人のウェブサイトを持っています。 下にリンクがあります。 よかったらチェックしてみてください。 次回お会いしましょう。