How to Give (and Accept) Compliments in English: Social & Business Settings

Hey, guys. Welcome back to engVid. In today's lesson, we are going to be looking at compliments

Salut les gars. Bienvenue sur engVid. Dans la leçon d'aujourd'hui , nous allons examiner les compliments

and giving and receiving them. We're looking at social settings in which you might give

, les donner et les recevoir. Nous examinons les contextes sociaux dans lesquels vous pourriez faire

a compliment to someone, and compliments that would work better in a more business arena.

un compliment à quelqu'un, et les compliments qui fonctionneraient mieux dans une arène plus commerciale.

Why are compliments important? Well, because it's important that people know that you are

Pourquoi les compliments sont-ils importants ? Eh bien, parce qu'il est important que les gens sachent que vous

appreciating what they do, because then they're more likely to continue to bother to do that.

appréciez ce qu'ils font, car ils sont alors plus susceptibles de continuer à se donner la peine de le faire.

I know that my mum thrives off compliments. If I don't give her one, then all hell sets

Je sais que ma mère aime les compliments. Si je ne lui en donne pas, alors l'enfer se

loose. Okay, so these ones here are more for what you might say to a friend or a family

déchaîne. D'accord, donc ceux-ci ici sont plus pour ce que vous pourriez dire à un ami ou à un

member. Let's look at the first one. "You should be proud of yourself." Right. So, for

membre de la famille. Regardons le premier. "Tu devrais être fier de toi." Droite. Donc, pour

this one, I'm imagining saying it to my son. He's done something good. "Well done, you.

celui-ci, j'imagine le dire à mon fils. Il a fait quelque chose de bien. "Bravo, toi.

You should be really proud of yourself. That's great. Well done." So, this is the word that

Tu devrais être vraiment fier de toi. C'est super. Bravo." Donc, c'est le mot que

I emphasize in the sentence. I'm focusing there. "You should be proud of yourself."

j'insiste dans la phrase. Je me concentre là-bas. "Tu devrais être fier de toi."

This one is very different. "You're really making a difference." It's a more serious

Celui-ci est très différent. "Tu fais vraiment une différence." C'est une remarque plus sérieuse

kind of remark, and you would have less opportunity to use it. This is maybe if you're meeting

, et vous auriez moins l'occasion de l'utiliser. C'est peut-être si vous rencontrez

someone at a party, and you're finding out that they're doing some fantastic social work,

quelqu'un lors d'une fête et que vous découvrez qu'il fait un travail social fantastique,

that they are teaching in a disadvantaged school, or they're helping someone to do something

qu'il enseigne dans une école défavorisée ou qu'il aide quelqu'un à faire quelque chose

worthwhile. I think that's fantastic. You're really making a difference. We need more people

de valable. Je pense que c'est fantastique. Vous faites vraiment une différence. Nous avons besoin de plus de gens

like you. Yeah?

comme vous. Ouais? Le

Next one. I've crossed out "you're", because I think sometimes if we're just saying "you're

prochain. J'ai barré "tu es", parce que je pense parfois que si nous disons simplement "tu es

this", "you're that", it can be a bit too direct. So, "perceptive". "Perceptive" means

ceci", "tu es cela", cela peut être un peu trop direct. Donc, "perceptif". "Perspicace" signifie

that you... You see and you understand things as they are, and you see and understand more

que vous... Vous voyez et vous comprenez les choses telles qu'elles sont, et vous voyez et comprenez plus

than most people do. So, if someone says something that is quite wise and thought-provoking,

que la plupart des gens. Donc, si quelqu'un dit quelque chose d'assez sage et qui donne à réfléchir,

I could say, "Wow, that's really perceptive. Yeah, I'd never thought that before. That's

je pourrais dire : « Wow, c'est vraiment perspicace. Ouais, je n'y avais jamais pensé auparavant. C'est

very perceptive. You're a great listener." I think we need to be careful we don't sort

très perspicace. Je pense que nous devons faire attention à ne pas

of overstep the mark with compliments. So, particularly in England, there's a bit of

dépasser la marque avec des compliments. Donc, particulièrement en Angleterre, on a un peu

a tendency to hold back and not be quite as forthright as our North American friends.

tendance à se retenir et à ne pas être aussi franc que nos amis nord-américains.

You're a great listener. You're showing that you appreciate that that person really listens

Vous êtes un grand auditeur. Vous montrez que vous appréciez que cette personne vous écoute vraiment

to you. Okay?

. D'accord?

You've got a wonderful eye for detail. So, that's a nice thing to hear from someone,

Vous avez un sens du détail formidable. Alors, c'est une bonne chose d'entendre quelqu'un,

isn't it? You've got a wonderful eye for detail. You're saying that they've done a really good

n'est-ce pas ? Vous avez un sens du détail formidable. Vous dites qu'ils ont fait du très bon

job in whatever they're doing, it's just been done absolutely perfectly, and they're always

travail dans tout ce qu'ils font, que cela a été fait de manière absolument parfaite et qu'ils

doing things like that. What better thing could you say? A wonderful eye for detail.

font toujours des choses comme ça. Que pourriez-vous dire de mieux ? Un merveilleux sens du détail.

So, it's like their eye is looking out, and they're seeing all the different... I don't

Donc, c'est comme si leur œil regardait vers l'extérieur, et ils voyaient tous les différents... Je ne

know, maybe they've got a wonderful eye for making the house look nice, or the table has

sais pas, peut-être qu'ils ont un œil merveilleux pour rendre la maison belle, ou la table a

been arranged in such a way that it just looks inviting to go and sit down. There are flowers

été disposée de telle manière. d'une manière qui semble simplement invitante à aller s'asseoir. Il y a des fleurs

here, the placemats have all been put out very precisely, and the glasses all look really

ici, les napperons ont tous été disposés très précisément et les verres sont tous très

good.

beaux.

This one's another good one. Is there anything you can't do? Yeah? So, emphasis here on "can't".

Celui-ci est un autre bon. Y a-t-il quelque chose que vous ne pouvez pas faire ? Ouais? Donc, l'accent est mis ici sur "ne peut pas".

It's like this is Wonder Woman or Wonder Man. Yep. They literally can do it all.

C'est comme si c'était Wonder Woman ou Wonder Man. Ouais. Ils peuvent littéralement tout faire.

You've got such infectious enthusiasm. Yep. So, an infection is like a sort of disease

Vous avez un tel enthousiasme contagieux. Ouais. Ainsi, une infection est comme une sorte de maladie

and illness that spreads. Yep. So, if the enthusiasm spreads, then that person is making

et de maladie qui se propage. Ouais. Donc, si l' enthousiasme se répand, alors cette personne rend

everyone else kind of happy and energetic. Yep. You've got such infectious enthusiasm.

tout le monde heureux et énergique. Ouais. Vous avez un tel enthousiasme contagieux.

Infectious enthusiasm. It's quite a difficult phrase to say that. Can you practice saying

Enthousiasme contagieux. C'est une phrase assez difficile à dire. Pouvez-vous vous entraîner à dire

that? Infectious enthusiasm. Infectious enthusiasm. Yeah, keep practicing that.

cela ? Enthousiasme contagieux. Enthousiasme contagieux. Ouais, continuez à pratiquer ça.

Okay. Business. Now, compliments here, we need to be a little bit careful. Yeah? Still

D'accord. Entreprise. Maintenant, compliments ici, nous devons être un peu prudents. Ouais?

give them, but you don't want to be seen as being sort of seductive or sleazy. Yep. So,

Donnez-les quand même, mais vous ne voulez pas être perçu comme une sorte de séducteur ou de louche. Ouais. Donc,

keep it kind of maybe related to the job that they've been doing. "Well done. That was great."

gardez cela peut-être lié au travail qu'ils ont fait. "Bravo. C'était super."

Well done. That was an excellent meeting. You did a great job at chairing that. You

Bien joué. C'était une excellente réunion. Vous avez fait un excellent travail en tant que président. Vous

did a great job at... You're looking very well. Yep. So, this is... It's not sort of

avez fait un excellent travail à... Vous avez l'air très bien. Ouais. Donc, c'est... Ce n'est pas

too personal, it's just saying that the person's, you know, they're looking the picture of health.

trop personnel, c'est juste dire que la personne, vous savez, regarde l'image de la santé.

"I like your..." Maybe someone's wearing a brooch or an interesting tie. Yep. It's nice

"J'aime votre..." Peut-être que quelqu'un porte une broche ou une cravate intéressante. Ouais. C'est agréable

to notice these details. The people actually bother to notice what you're wearing. "I thoroughly

de remarquer ces détails. Les gens prennent la peine de remarquer ce que vous portez. "J'ai vraiment

enjoyed that." So, "thoroughly" means really. "I really enjoyed that. It was so... So informative.

apprécié ça." Donc, "à fond" signifie vraiment. "J'ai vraiment apprécié ça. C'était tellement... tellement instructif.

I learned so much from it. Thank you."

J'ai tellement appris . Merci."

"Impressive", I put this. It's just a useful adjective to give someone a compliment. "That

« Impressionnant », je dis ça. C'est juste un adjectif utile pour faire un compliment à quelqu'un. "C'était

was a really impressive talk. I never knew that." Yeah? "You taught me something new."

une conversation vraiment impressionnante. Je ne savais pas ça." Ouais? "Tu m'as appris quelque chose de nouveau."

An impressive presentation, an impressive talk, an impressive slideshow, an impressive

Une présentation impressionnante, un discours impressionnant, un diaporama impressionnant, un

display. Yeah? Good adjective to use. Another quite simple one. "Well done. Excellent meeting.

affichage impressionnant. Ouais? Bon adjectif à utiliser. Un autre tout simple. "Bravo. Excellente réunion.

Well done. Good job." Now, this is quite useful, here, because if you are saying that you are

Bravo. Bon travail." Maintenant, c'est assez utile, ici, parce que si vous dites que vous

familiar with a person's work before you meet them, it shows that you're the type of person

connaissez le travail d'une personne avant de la rencontrer , cela montre que vous êtes le genre de personne

that researches, and therefore you're a hard worker, and you're kind of... You think outside

qui fait des recherches, et donc que vous êtes un travailleur acharné, et vous êtes un peu... Vous sortez des

the box. "I read or I saw your... I read your book, and I thought it was really, really

sentiers battus. "J'ai lu ou j'ai vu votre... j'ai lu votre livre, et j'ai trouvé que c'était vraiment, vraiment

interesting, actually. I especially enjoyed the travel section in the Republic of Congo."

intéressant, en fait. J'ai particulièrement apprécié la section voyage en République du Congo."

I've got a friend who travels around the world and writes adventure stories. Charlie Walker.

J'ai un ami qui voyage à travers le monde et écrit des histoires d'aventure. Charlie Walker.

"I saw your talk at the Royal Geographical Society, and yeah, I found it fascinating,

"J'ai vu votre conférence à la Royal Geographical Society, et oui, je l'ai trouvée fascinante,

actually. Yeah, I'd love to ask you some questions about it." Okay? So, this is something that

en fait. Ouais, j'aimerais vous poser quelques questions à ce sujet." D'accord? Donc, c'est quelque chose que

you would say to someone that you don't really know as a way of maybe starting a conversation,

vous diriez à quelqu'un que vous ne connaissez pas vraiment pour peut-être entamer une conversation,

but you're giving a compliment because you're saying their work's good. Okay?

mais vous faites un compliment parce que vous dites que son travail est bon. D'accord?

So, we're going to move on, now, to how you receive compliments. Okay? So, I think the

Donc, nous allons passer maintenant à la façon dont vous recevez les compliments. D'accord? Donc, je pense que le

message, here, is that you want to make it like you have... You appreciate the comment,

message, ici, est que vous voulez faire comme si vous aviez... Vous appréciez le commentaire,

but it's not going to, like, knock you on the ground. Yep? It's like you're not going

mais ça ne va pas, genre, vous faire tomber par terre. Ouais? C'est comme si vous n'alliez pas en

to make a huge thing of it, but you are going to, you know, be grateful to that compliment.

faire grand chose, mais vous allez, vous savez, être reconnaissant de ce compliment.

"That's really kind of you. Thank you so much. That's very kind of you." Or this one, you're

"C'est vraiment gentil de votre part. Merci beaucoup. C'est très gentil de votre part." Ou celui-ci, vous êtes en

sort of feigning, pretending a little bit surprised. "Really? Oh, you're so kind." You're

quelque sorte feignant, faisant semblant d'être un peu surpris. « Vraiment ? Oh, tu es si gentille. Vous

kind of playing a bit, here. "You're too kind." It's kind of playful. "You're too kind. Oh,

jouez un peu, ici. "Vous êtes trop gentil." C'est plutôt ludique. « Tu es trop gentille. Oh,

you can't say that. Thanks." And then we would put the person's name, here. "Thanks, Paul.

tu ne peux pas dire ça. Merci. Et puis on mettait le nom de la personne, ici. "Merci, Paul.

I'm really glad you enjoyed the film." And then maybe you want to change the conversation.

Je suis vraiment content que vous ayez apprécié le film." Et puis peut-être que vous voulez changer la conversation.

So, for example, I went to a film premiere the other day that I was in, acting in it,

Ainsi, par exemple, je suis allé à la première d'un film l'autre jour où j'étais, j'y ai joué,

and I saw lots of people who I hadn't seen for a long time because the premiere was in

et j'ai vu beaucoup de gens que je n'avais pas vus depuis longtemps parce que la première était dans

the town where I grew up, and I was sitting at the back, so when people kind of left the

la ville où j'ai grandi , et j'étais assis à l'arrière, donc quand les gens ont en quelque sorte quitté le

film at the end, a lot of people walked past me and I had conversations, but I didn't want

film à la fin, beaucoup de gens sont passés devant moi et j'ai eu des conversations, mais je ne voulais pas

to just receive compliments. It was nice to find out about them, about their life, about

seulement recevoir des compliments. C'était agréable d' en savoir plus sur eux, sur leur vie, sur

what was going on for them. So, like, let's take the compliment, but then let's move on

ce qui se passait pour eux. Alors, comme, prenons le compliment, mais passons ensuite

in the conversation. "I'm really glad you enjoyed it." You know, really, really appreciate

à la conversation. "Je suis vraiment content que ça t'ait plu." Vous savez, vraiment, vraiment

it. "Thank you. Glad you liked it." Okay, so, you know, it's just... It's just a simple

l'apprécier. "Merci. Content que ça vous ait plu." OK, donc, tu sais, c'est juste... C'est juste une simple

acknowledgement. Yeah? And then, bang, off we go, changing the subject. Okay?

reconnaissance. Ouais? Et puis, bang, on y va, on change de sujet. D'accord?

So, in this lesson, we've had some nice phrases for your social English, your business English.

Donc, dans cette leçon, nous avons eu quelques belles phrases pour votre anglais social, votre anglais des affaires.

Remember, people like to be appreciated, so I wonder if you can give a compliment to someone

N'oubliez pas que les gens aiment être appréciés, alors je me demande si vous pouvez faire un compliment à quelqu'un

today. Yeah? Maybe it's about something particular, about some food. You know, "This food tastes

aujourd'hui. Ouais? Peut-être qu'il s'agit de quelque chose de particulier, de nourriture. Vous savez, "Cette nourriture a un goût

absolutely delicious." Maybe it's about something that someone is wearing. "Wow, that dress

absolument délicieux." C'est peut-être à propos de quelque chose que quelqu'un porte. "Wow, cette robe

really suits you. The colours look great on you." Yeah? Try and find things that people

te va vraiment bien. Les couleurs te vont très bien ." Ouais? Essayez de trouver des choses que les gens

are doing well. Yeah? Let's notice stuff around us. I wonder if you might do the quiz now.

font bien. Ouais? Remarquons des choses autour de nous. Je me demande si vous pourriez faire le quiz maintenant.

That would be great. And if you're not already a subscriber of me, Benjamin, why not become

Ce serait génial. Et si tu n'es pas déjà abonné à moi, Benjamin, pourquoi ne pas le devenir

one today? Yeah? Press subscribe, get the notifications, and then you can see more videos

aujourd'hui ? Ouais? Appuyez sur s'abonner, recevez les notifications, puis vous pourrez voir plus de vidéos

that will hopefully help your English. Thank you so much for watching today. I do have

qui, espérons-le, aideront votre anglais. Merci beaucoup d'avoir regardé aujourd'hui. J'ai

a personal website; there's a link down below. Check it out if you like. See you next time.

un site Web personnel; il y a un lien en bas. Vérifiez-le si vous le souhaitez. À la prochaine.