How to Give (and Accept) Compliments in English: Social & Business Settings

Hey, guys. Welcome back to engVid. In today's lesson, we are going to be looking at compliments

Cześć ludzie. Witamy z powrotem w engVid. Na dzisiejszej lekcji przyjrzymy się komplementom

and giving and receiving them. We're looking at social settings in which you might give

oraz ich dawaniu i otrzymywaniu. Przyglądamy się sytuacjom społecznościowym, w których możesz prawić

a compliment to someone, and compliments that would work better in a more business arena.

komuś komplementy, oraz komplementom, które lepiej sprawdzają się na bardziej biznesowej arenie.

Why are compliments important? Well, because it's important that people know that you are

Dlaczego komplementy są ważne? Cóż, ponieważ ważne jest, aby ludzie wiedzieli, że

appreciating what they do, because then they're more likely to continue to bother to do that.

doceniasz to, co robią, ponieważ wtedy jest bardziej prawdopodobne, że nadal będą się tym przejmować.

I know that my mum thrives off compliments. If I don't give her one, then all hell sets

Wiem, że moja mama lubi komplementy. Jeśli jej nie dam, rozpęta się piekło

loose. Okay, so these ones here are more for what you might say to a friend or a family

. Okay, więc te tutaj są bardziej przeznaczone na to, co możesz powiedzieć znajomemu lub

member. Let's look at the first one. "You should be proud of yourself." Right. So, for

członkowi rodziny. Przyjrzyjmy się temu pierwszemu. „ Powinieneś być z siebie dumny”. Prawidłowy. Więc w

this one, I'm imagining saying it to my son. He's done something good. "Well done, you.

tym przypadku wyobrażam sobie, jak powiem to mojemu synowi. Zrobił coś dobrego. „Dobra robota.

You should be really proud of yourself. That's great. Well done." So, this is the word that

Powinieneś być z siebie naprawdę dumny. To świetnie. Dobra robota”. To jest słowo, które

I emphasize in the sentence. I'm focusing there. "You should be proud of yourself."

podkreślam w zdaniu. Tam się skupiam. „Powinieneś być z siebie dumny”.

This one is very different. "You're really making a difference." It's a more serious

Ten jest bardzo inny. "Naprawdę robisz różnicę." To poważniejszy

kind of remark, and you would have less opportunity to use it. This is maybe if you're meeting

rodzaj uwagi i miałbyś mniej okazji do jej wykorzystania. Może tak być, gdy spotykasz

someone at a party, and you're finding out that they're doing some fantastic social work,

kogoś na przyjęciu i dowiadujesz się, że wykonuje on fantastyczną pracę społeczną,

that they are teaching in a disadvantaged school, or they're helping someone to do something

że uczy w szkole znajdującej się w niekorzystnej sytuacji lub pomaga komuś zrobić coś

worthwhile. I think that's fantastic. You're really making a difference. We need more people

wartościowego. Myślę, że to fantastyczne. Naprawdę robisz różnicę. Potrzebujemy więcej ludzi

like you. Yeah?

takich jak ty. Tak?

Next one. I've crossed out "you're", because I think sometimes if we're just saying "you're

Następna. Przekreśliłem „jesteś”, ponieważ czasami myślę, że jeśli mówimy „jesteś

this", "you're that", it can be a bit too direct. So, "perceptive". "Perceptive" means

tym”, „jesteś tym”, może to być trochę zbyt bezpośrednie. A więc „postrzegawczy”. „Postrzegawczy” oznacza,

that you... You see and you understand things as they are, and you see and understand more

że… Widzisz i rozumiesz rzeczy takimi, jakie są, i widzisz i rozumiesz więcej

than most people do. So, if someone says something that is quite wise and thought-provoking,

niż większość ludzi. Więc jeśli ktoś mówi coś całkiem mądrego i prowokującego do myślenia,

I could say, "Wow, that's really perceptive. Yeah, I'd never thought that before. That's

mogę powiedzieć: „Wow, to naprawdę spostrzegawcze. Tak, nigdy wcześniej tak nie myślałem. To

very perceptive. You're a great listener." I think we need to be careful we don't sort

bardzo spostrzegawcze. Jesteś świetnym słuchaczem”. Myślę, że musimy uważać, abyśmy nie

of overstep the mark with compliments. So, particularly in England, there's a bit of

przesadzili z komplementami. Tak więc, szczególnie w Anglii, istnieje

a tendency to hold back and not be quite as forthright as our North American friends.

tendencja do powstrzymywania się i nie bycia tak szczerym jak nasi przyjaciele z Ameryki Północnej.

You're a great listener. You're showing that you appreciate that that person really listens

Jesteś świetnym słuchaczem. Pokazujesz, że doceniasz to, że ta osoba naprawdę

to you. Okay?

cię słucha. Dobra?

You've got a wonderful eye for detail. So, that's a nice thing to hear from someone,

Masz wspaniałe oko do szczegółów. Więc miło jest usłyszeć od kogoś taką rzecz, prawda

isn't it? You've got a wonderful eye for detail. You're saying that they've done a really good

? Masz wspaniałe oko do szczegółów. Mówisz, że wykonali naprawdę dobrą

job in whatever they're doing, it's just been done absolutely perfectly, and they're always

robotę w tym, co robią, po prostu zostało to zrobione absolutnie doskonale, a oni zawsze

doing things like that. What better thing could you say? A wonderful eye for detail.

robią takie rzeczy. Co lepszego możesz powiedzieć? Wspaniałe oko do szczegółów.

So, it's like their eye is looking out, and they're seeing all the different... I don't

Tak jakby ich oko wytrzeszczało i widzą różne rzeczy... Nie

know, maybe they've got a wonderful eye for making the house look nice, or the table has

wiem, może mają świetne oko do tego, żeby dom ładnie wyglądał, albo stół jest

been arranged in such a way that it just looks inviting to go and sit down. There are flowers

tak ułożony sposób, który wygląda po prostu zachęcająco, aby iść i usiąść. Są

here, the placemats have all been put out very precisely, and the glasses all look really

tu kwiaty, wszystkie podkładki zostały bardzo precyzyjnie ułożone, a szklanki wyglądają naprawdę

good.

dobrze.

This one's another good one. Is there anything you can't do? Yeah? So, emphasis here on "can't".

Ten jest kolejnym dobrym. Czy jest coś, czego nie możesz zrobić? Tak? Dlatego z naciskiem na „nie mogę”.

It's like this is Wonder Woman or Wonder Man. Yep. They literally can do it all.

To tak, jakby to była Wonder Woman lub Wonder Man. Tak. Mogą dosłownie wszystko.

You've got such infectious enthusiasm. Yep. So, an infection is like a sort of disease

Masz taki zaraźliwy entuzjazm. Tak. Tak więc infekcja jest jak rodzaj choroby

and illness that spreads. Yep. So, if the enthusiasm spreads, then that person is making

i choroby, która się rozprzestrzenia. Tak. Tak więc, jeśli entuzjazm się rozprzestrzenia, ta osoba sprawia, że

everyone else kind of happy and energetic. Yep. You've got such infectious enthusiasm.

wszyscy inni są szczęśliwi i energiczni. Tak. Masz taki zaraźliwy entuzjazm.

Infectious enthusiasm. It's quite a difficult phrase to say that. Can you practice saying

Zaraźliwy entuzjazm. To dość trudne zdanie, żeby to powiedzieć. Czy możesz poćwiczyć mówienie

that? Infectious enthusiasm. Infectious enthusiasm. Yeah, keep practicing that.

tego? Zaraźliwy entuzjazm. Zaraźliwy entuzjazm. Tak, ćwicz to dalej.

Okay. Business. Now, compliments here, we need to be a little bit careful. Yeah? Still

Dobra. Biznes. A teraz komplementy, musimy być trochę ostrożni. Tak? Nadal je

give them, but you don't want to be seen as being sort of seductive or sleazy. Yep. So,

dawaj, ale nie chcesz być postrzegany jako uwodzicielski lub marny. Tak. Więc

keep it kind of maybe related to the job that they've been doing. "Well done. That was great."

niech to będzie trochę związane z pracą, którą wykonują. "Dobra robota. To było świetne."

Well done. That was an excellent meeting. You did a great job at chairing that. You

Dobrze zrobiony. To było znakomite spotkanie. Wykonałeś świetną robotę przewodnicząc temu.

did a great job at... You're looking very well. Yep. So, this is... It's not sort of

Świetnie się spisałeś w... Wyglądasz bardzo dobrze. Tak. Więc to jest... To nie jest zbyt

too personal, it's just saying that the person's, you know, they're looking the picture of health.

osobiste, po prostu mówi, że osoba, no wiesz, wygląda na zdrową.

"I like your..." Maybe someone's wearing a brooch or an interesting tie. Yep. It's nice

„Podoba mi się twój…” Może ktoś ma na sobie broszkę lub ciekawy krawat. Tak. Miło jest

to notice these details. The people actually bother to notice what you're wearing. "I thoroughly

zwrócić uwagę na te szczegóły. Ludzie naprawdę zwracają uwagę na to, co masz na sobie. „Bardzo mi

enjoyed that." So, "thoroughly" means really. "I really enjoyed that. It was so... So informative.

się to podobało”. Tak więc „dokładnie” oznacza naprawdę. „ Naprawdę mi się to podobało. Było tak… tak pouczające.

I learned so much from it. Thank you."

Tak wiele się z tego nauczyłem. Dziękuję”.

"Impressive", I put this. It's just a useful adjective to give someone a compliment. "That

„Imponujące”, stawiam to. To tylko przydatny przymiotnik, aby powiedzieć komuś komplement. „To

was a really impressive talk. I never knew that." Yeah? "You taught me something new."

była naprawdę imponująca przemowa. Nigdy o tym nie wiedziałem”. Tak? – Nauczyłeś mnie czegoś nowego.

An impressive presentation, an impressive talk, an impressive slideshow, an impressive

Imponująca prezentacja, imponująca przemowa, imponujący pokaz slajdów, imponujący

display. Yeah? Good adjective to use. Another quite simple one. "Well done. Excellent meeting.

pokaz. Tak? Dobry przymiotnik w użyciu. Kolejny dość prosty. "Dobra robota. Doskonałe spotkanie.

Well done. Good job." Now, this is quite useful, here, because if you are saying that you are

Dobra robota. Dobra robota." Jest to całkiem przydatne tutaj, ponieważ jeśli mówisz, że

familiar with a person's work before you meet them, it shows that you're the type of person

znasz pracę kogoś, zanim go spotkasz , pokazuje to, że jesteś typem osoby,

that researches, and therefore you're a hard worker, and you're kind of... You think outside

która szuka informacji, a zatem ciężko pracujesz i jesteś trochę... Myślisz

the box. "I read or I saw your... I read your book, and I thought it was really, really

nieszablonowo. „Czytałem lub widziałem twoją… Przeczytałem twoją książkę i pomyślałem, że jest naprawdę, naprawdę

interesting, actually. I especially enjoyed the travel section in the Republic of Congo."

interesująca. Szczególnie podobała mi się sekcja podróżnicza w Republice Konga”.

I've got a friend who travels around the world and writes adventure stories. Charlie Walker.

Mam przyjaciela, który podróżuje po całym świecie i pisze opowiadania przygodowe. Charliego Walkera.

"I saw your talk at the Royal Geographical Society, and yeah, I found it fascinating,

„Widziałem twoją prelekcję w Królewskim Towarzystwie Geograficznym i tak, faktycznie wydało mi się to fascynujące.

actually. Yeah, I'd love to ask you some questions about it." Okay? So, this is something that

Tak, chciałbym zadać ci kilka pytań na ten temat”. Dobra? Więc jest to coś, co

you would say to someone that you don't really know as a way of maybe starting a conversation,

powiedziałbyś komuś, kogo tak naprawdę nie znasz, jako sposób na rozpoczęcie rozmowy,

but you're giving a compliment because you're saying their work's good. Okay?

ale dajesz komplement, ponieważ mówisz, że jego praca jest dobra. Dobra?

So, we're going to move on, now, to how you receive compliments. Okay? So, I think the

Więc teraz przejdziemy do tego, jak odbierasz komplementy. Dobra? Myślę więc, że

message, here, is that you want to make it like you have... You appreciate the comment,

przesłanie tutaj jest takie, że chcesz zrobić to tak, jak masz... Doceniasz komentarz,

but it's not going to, like, knock you on the ground. Yep? It's like you're not going

ale nie powali cię to na ziemię. Tak? To tak, jakbyś nie

to make a huge thing of it, but you are going to, you know, be grateful to that compliment.

zrobił z tego wielkiej rzeczy, ale będziesz, no wiesz, wdzięczny za ten komplement.

"That's really kind of you. Thank you so much. That's very kind of you." Or this one, you're

„To naprawdę miłe z twojej strony. Dziękuję bardzo. To bardzo miłe z twojej strony”. Albo ten,

sort of feigning, pretending a little bit surprised. "Really? Oh, you're so kind." You're

trochę udajesz, udajesz trochę zaskoczonego. - Naprawdę? Och, jesteś taki miły.

kind of playing a bit, here. "You're too kind." It's kind of playful. "You're too kind. Oh,

Trochę sobie pogrywasz. "Jesteś zbyt miły." To trochę zabawne. „Jesteś zbyt miły. Och,

you can't say that. Thanks." And then we would put the person's name, here. "Thanks, Paul.

nie możesz tak mówić. Dzięki”. A potem umieścilibyśmy imię tej osoby tutaj. „Dzięki, Paul.

I'm really glad you enjoyed the film." And then maybe you want to change the conversation.

Naprawdę cieszę się, że film ci się podobał”. A potem może chcesz zmienić rozmowę.

So, for example, I went to a film premiere the other day that I was in, acting in it,

Na przykład pewnego dnia poszedłem na premierę filmu, w której grałem,

and I saw lots of people who I hadn't seen for a long time because the premiere was in

i zobaczyłem wielu ludzi, których nie widziałem od dawna, ponieważ premiera była w

the town where I grew up, and I was sitting at the back, so when people kind of left the

mieście, w którym dorastałem , a ja siedziałem z tyłu, więc kiedy ludzie opuszczali

film at the end, a lot of people walked past me and I had conversations, but I didn't want

film na końcu, wiele osób przechodziło obok mnie i rozmawiałem, ale nie chciałem

to just receive compliments. It was nice to find out about them, about their life, about

tylko otrzymywać komplementów. Miło było dowiedzieć się o nich, o ich życiu, o tym,

what was going on for them. So, like, let's take the compliment, but then let's move on

co się u nich dzieje. Więc, powiedzmy, przyjmijmy komplement, ale potem przejdźmy

in the conversation. "I'm really glad you enjoyed it." You know, really, really appreciate

do rozmowy. - Naprawdę się cieszę, że ci się podobało. Wiesz, naprawdę to doceniam

it. "Thank you. Glad you liked it." Okay, so, you know, it's just... It's just a simple

. „Dziękuję. Cieszę się, że ci się podobało”. Dobra, więc wiesz, to tylko... To tylko zwykłe

acknowledgement. Yeah? And then, bang, off we go, changing the subject. Okay?

potwierdzenie. Tak? A potem, bang, ruszamy, zmieniając temat. Dobra?

So, in this lesson, we've had some nice phrases for your social English, your business English.

Tak więc w tej lekcji mieliśmy kilka fajnych zwrotów dla twojego towarzyskiego angielskiego, twojego biznesowego angielskiego.

Remember, people like to be appreciated, so I wonder if you can give a compliment to someone

Pamiętaj, ludzie lubią być doceniani, więc zastanawiam się, czy możesz dziś komuś powiedzieć komplement

today. Yeah? Maybe it's about something particular, about some food. You know, "This food tastes

. Tak? Może chodzi o coś konkretnego, o jakieś jedzenie. Wiesz, „To jedzenie smakuje

absolutely delicious." Maybe it's about something that someone is wearing. "Wow, that dress

absolutnie wyśmienicie”. Może chodzi o coś, co ktoś ma na sobie. „Wow, ta sukienka

really suits you. The colours look great on you." Yeah? Try and find things that people

naprawdę do ciebie pasuje. Kolory świetnie na tobie leżą”. Tak? Spróbuj znaleźć rzeczy, które ludzie

are doing well. Yeah? Let's notice stuff around us. I wonder if you might do the quiz now.

robią dobrze. Tak? Zauważmy rzeczy wokół nas. Zastanawiam się, czy mógłbyś teraz zrobić quiz.

That would be great. And if you're not already a subscriber of me, Benjamin, why not become

Byłoby świetnie. A jeśli jeszcze nie jesteś moim subskrybentem, Benjaminie, dlaczego nie zostać

one today? Yeah? Press subscribe, get the notifications, and then you can see more videos

nim dzisiaj? Tak? Naciśnij subskrybuj, otrzymuj powiadomienia, a następnie zobaczysz więcej filmów,

that will hopefully help your English. Thank you so much for watching today. I do have

które, miejmy nadzieję, pomogą Ci w nauce języka angielskiego. Dziękuję bardzo za oglądanie dzisiaj. Mam

a personal website; there's a link down below. Check it out if you like. See you next time.

osobistą stronę internetową; poniżej masz link. Sprawdź to, jeśli chcesz. Do zobaczenia następnym razem.