How to Give (and Accept) Compliments in English: Social & Business Settings

Hey, guys. Welcome back to engVid. In today's lesson, we are going to be looking at compliments

Hey ragazzi. Bentornato in engVid. Nella lezione di oggi , esamineremo i complimenti

and giving and receiving them. We're looking at social settings in which you might give

e li faremo e li riceveremo. Stiamo esaminando contesti sociali in cui potresti fare

a compliment to someone, and compliments that would work better in a more business arena.

un complimento a qualcuno e complimenti che funzionerebbero meglio in un'arena più commerciale.

Why are compliments important? Well, because it's important that people know that you are

Perché i complimenti sono importanti? Bene, perché è importante che le persone sappiano che stai

appreciating what they do, because then they're more likely to continue to bother to do that.

apprezzando quello che fanno, perché è più probabile che continuino a preoccuparsi di farlo.

I know that my mum thrives off compliments. If I don't give her one, then all hell sets

So che mia madre vive di complimenti. Se non glielo do, si scatena l'inferno

loose. Okay, so these ones here are more for what you might say to a friend or a family

. Ok, quindi questi qui sono più per quello che potresti dire a un amico o un familiare

member. Let's look at the first one. "You should be proud of yourself." Right. So, for

. Diamo un'occhiata al primo. " Dovresti essere fiero di te stesso." Giusto. Quindi, per

this one, I'm imagining saying it to my son. He's done something good. "Well done, you.

questo, sto immaginando di dirlo a mio figlio. Ha fatto qualcosa di buono. "Ben fatto, tu.

You should be really proud of yourself. That's great. Well done." So, this is the word that

Dovresti essere davvero orgoglioso di te stesso. Fantastico. Ben fatto." Quindi, questa è la parola che

I emphasize in the sentence. I'm focusing there. "You should be proud of yourself."

sottolineo nella frase. Mi sto concentrando lì. "Dovresti essere fiero di te stesso."

This one is very different. "You're really making a difference." It's a more serious

Questo è molto diverso. "Stai davvero facendo la differenza." È un

kind of remark, and you would have less opportunity to use it. This is maybe if you're meeting

tipo di osservazione più serio e avresti meno opportunità di usarlo. Questo è forse se incontri

someone at a party, and you're finding out that they're doing some fantastic social work,

qualcuno a una festa e scopri che sta svolgendo un fantastico lavoro sociale,

that they are teaching in a disadvantaged school, or they're helping someone to do something

che insegna in una scuola svantaggiata o sta aiutando qualcuno a fare qualcosa

worthwhile. I think that's fantastic. You're really making a difference. We need more people

di utile. Penso che sia fantastico. Stai davvero facendo la differenza. Abbiamo bisogno di più persone

like you. Yeah?

come te. Sì?

Next one. I've crossed out "you're", because I think sometimes if we're just saying "you're

Prossimo. Ho cancellato "tu sei", perché penso che a volte se diciamo solo "tu sei

this", "you're that", it can be a bit too direct. So, "perceptive". "Perceptive" means

questo", "tu sei quello", può essere un po' troppo diretto. Quindi, "percettivo". "Percettivo" significa

that you... You see and you understand things as they are, and you see and understand more

che tu... tu vedi e capisci le cose come sono, e vedi e capisci più di quanto

than most people do. So, if someone says something that is quite wise and thought-provoking,

faccia la maggior parte delle persone. Quindi, se qualcuno dice qualcosa di abbastanza saggio e stimolante,

I could say, "Wow, that's really perceptive. Yeah, I'd never thought that before. That's

potrei dire: "Wow, è davvero perspicace. Sì, non ci avevo mai pensato prima. È

very perceptive. You're a great listener." I think we need to be careful we don't sort

molto perspicace. Sei un grande ascoltatore". Penso che dobbiamo stare attenti a non

of overstep the mark with compliments. So, particularly in England, there's a bit of

esagerare con i complimenti. Quindi, in particolare in Inghilterra, c'è una certa

a tendency to hold back and not be quite as forthright as our North American friends.

tendenza a trattenersi ea non essere così schietti come i nostri amici nordamericani.

You're a great listener. You're showing that you appreciate that that person really listens

Sei un grande ascoltatore. Stai dimostrando di apprezzare il fatto che quella persona ti ascolti davvero

to you. Okay?

. Va bene?

You've got a wonderful eye for detail. So, that's a nice thing to hear from someone,

Hai un occhio meraviglioso per i dettagli. Quindi, è una cosa carina da sentire da qualcuno,

isn't it? You've got a wonderful eye for detail. You're saying that they've done a really good

non è vero? Hai un occhio meraviglioso per i dettagli. Stai dicendo che hanno fatto un ottimo

job in whatever they're doing, it's just been done absolutely perfectly, and they're always

lavoro in qualunque cosa stiano facendo, è stato fatto in modo assolutamente perfetto e

doing things like that. What better thing could you say? A wonderful eye for detail.

fanno sempre cose del genere. Quale cosa migliore potresti dire? Un meraviglioso occhio per i dettagli.

So, it's like their eye is looking out, and they're seeing all the different... I don't

Quindi, è come se i loro occhi stessero guardando fuori, e vedessero tutto il diverso... non

know, maybe they've got a wonderful eye for making the house look nice, or the table has

so, forse hanno un occhio meraviglioso per rendere bella la casa, o la tavola è

been arranged in such a way that it just looks inviting to go and sit down. There are flowers

stata apparecchiata in modo tale un modo che sembra invitante per andare a sedersi. Ci sono fiori

here, the placemats have all been put out very precisely, and the glasses all look really

qui, le tovagliette sono state tutte disposte in modo molto preciso e i bicchieri sembrano tutti davvero

good.

belli.

This one's another good one. Is there anything you can't do? Yeah? So, emphasis here on "can't".

Questo è un altro buono. C'è qualcosa che non puoi fare? Sì? Quindi, enfasi qui su "non posso".

It's like this is Wonder Woman or Wonder Man. Yep. They literally can do it all.

È come se questo fosse Wonder Woman o Wonder Man. Sì. Possono letteralmente fare tutto.

You've got such infectious enthusiasm. Yep. So, an infection is like a sort of disease

Hai un entusiasmo così contagioso. Sì. Quindi, un'infezione è come una sorta di malattia

and illness that spreads. Yep. So, if the enthusiasm spreads, then that person is making

e malattia che si diffonde. Sì. Quindi, se l' entusiasmo si diffonde, allora quella persona sta rendendo

everyone else kind of happy and energetic. Yep. You've got such infectious enthusiasm.

tutti gli altri felici ed energici. Sì. Hai un entusiasmo così contagioso.

Infectious enthusiasm. It's quite a difficult phrase to say that. Can you practice saying

Entusiasmo contagioso. È una frase piuttosto difficile da dire. Puoi esercitarti a

that? Infectious enthusiasm. Infectious enthusiasm. Yeah, keep practicing that.

dirlo? Entusiasmo contagioso. Entusiasmo contagioso. Sì, continua a esercitarti.

Okay. Business. Now, compliments here, we need to be a little bit careful. Yeah? Still

Va bene. Attività commerciale. Ora, complimenti qui, dobbiamo stare un po' attenti. Sì?

give them, but you don't want to be seen as being sort of seductive or sleazy. Yep. So,

Dai ancora loro, ma non vuoi essere visto come seducente o squallido. Sì. Quindi,

keep it kind of maybe related to the job that they've been doing. "Well done. That was great."

mantienilo forse correlato al lavoro che hanno svolto. "Ben fatto. È stato grandioso."

Well done. That was an excellent meeting. You did a great job at chairing that. You

Ben fatto. È stato un incontro eccellente. Hai fatto un ottimo lavoro nel presiederlo. Hai

did a great job at... You're looking very well. Yep. So, this is... It's not sort of

fatto un ottimo lavoro a... Hai un bell'aspetto. Sì. Quindi, questo è... Non è un po'

too personal, it's just saying that the person's, you know, they're looking the picture of health.

troppo personale, sta solo dicendo che la persona, sai, sta guardando l'immagine della salute.

"I like your..." Maybe someone's wearing a brooch or an interesting tie. Yep. It's nice

"Mi piace il tuo..." Forse qualcuno indossa una spilla o una cravatta interessante. Sì. È bello

to notice these details. The people actually bother to notice what you're wearing. "I thoroughly

notare questi dettagli. Le persone si preoccupano davvero di notare cosa indossi. "Mi è

enjoyed that." So, "thoroughly" means really. "I really enjoyed that. It was so... So informative.

piaciuto molto." Quindi, "completamente" significa davvero. "Mi è davvero piaciuto. È stato così... Così istruttivo.

I learned so much from it. Thank you."

Ho imparato così tanto da esso. Grazie."

"Impressive", I put this. It's just a useful adjective to give someone a compliment. "That

"Impressionante", ho messo questo. È solo un aggettivo utile per fare un complimento a qualcuno. "È

was a really impressive talk. I never knew that." Yeah? "You taught me something new."

stato un discorso davvero impressionante. Non l'ho mai saputo ." Sì? "Mi hai insegnato qualcosa di nuovo."

An impressive presentation, an impressive talk, an impressive slideshow, an impressive

Una presentazione impressionante, un discorso impressionante, una presentazione impressionante, un

display. Yeah? Good adjective to use. Another quite simple one. "Well done. Excellent meeting.

display impressionante. Sì? Buon aggettivo da usare. Un altro abbastanza semplice. "Ben fatto. Ottimo incontro.

Well done. Good job." Now, this is quite useful, here, because if you are saying that you are

Ben fatto. Ottimo lavoro." Ora, questo è abbastanza utile, qui, perché se stai dicendo che

familiar with a person's work before you meet them, it shows that you're the type of person

conosci il lavoro di una persona prima di incontrarla, dimostra che sei il tipo di persona

that researches, and therefore you're a hard worker, and you're kind of... You think outside

che fa ricerca, e quindi sei un gran lavoratore, e sei un po'... Pensi fuori

the box. "I read or I saw your... I read your book, and I thought it was really, really

dagli schemi. "Ho letto o visto il tuo... ho letto il tuo libro, e ho pensato che fosse molto, molto

interesting, actually. I especially enjoyed the travel section in the Republic of Congo."

interessante, in realtà. Mi è piaciuta soprattutto la sezione sui viaggi nella Repubblica del Congo."

I've got a friend who travels around the world and writes adventure stories. Charlie Walker.

Ho un amico che viaggia per il mondo e scrive storie d'avventura. Charlie Walker.

"I saw your talk at the Royal Geographical Society, and yeah, I found it fascinating,

"Ho visto il tuo discorso alla Royal Geographical Society, e sì, l'ho trovato affascinante,

actually. Yeah, I'd love to ask you some questions about it." Okay? So, this is something that

in realtà. Sì, mi piacerebbe farti qualche domanda al riguardo." Va bene? Quindi, questo è qualcosa che

you would say to someone that you don't really know as a way of maybe starting a conversation,

diresti a qualcuno che non conosci davvero come un modo per iniziare una conversazione,

but you're giving a compliment because you're saying their work's good. Okay?

ma stai facendo un complimento perché stai dicendo che il loro lavoro è buono. Va bene?

So, we're going to move on, now, to how you receive compliments. Okay? So, I think the

Quindi, passeremo ora a come ricevere i complimenti. Va bene? Quindi, penso che il

message, here, is that you want to make it like you have... You appreciate the comment,

messaggio, qui, sia che vuoi renderlo come se avessi ... Apprezzi il commento,

but it's not going to, like, knock you on the ground. Yep? It's like you're not going

ma non ti farà cadere a terra. Sì? È come se non ne

to make a huge thing of it, but you are going to, you know, be grateful to that compliment.

facessi una cosa enorme, ma sai, sarai grato per quel complimento.

"That's really kind of you. Thank you so much. That's very kind of you." Or this one, you're

"È davvero gentile da parte tua. Grazie mille. È molto gentile da parte tua." O questo, stai

sort of feigning, pretending a little bit surprised. "Really? Oh, you're so kind." You're

fingendo, fingendo un po' sorpreso. "Davvero? Oh, sei così gentile." Stai

kind of playing a bit, here. "You're too kind." It's kind of playful. "You're too kind. Oh,

un po' giocando, qui. "Sei troppo gentile." È un po' giocoso. "Sei troppo gentile. Oh,

you can't say that. Thanks." And then we would put the person's name, here. "Thanks, Paul.

non puoi dirlo. Grazie." E poi metteremmo il nome della persona, qui. "Grazie, Paul.

I'm really glad you enjoyed the film." And then maybe you want to change the conversation.

Sono davvero contento che il film ti sia piaciuto." E poi forse vuoi cambiare discorso.

So, for example, I went to a film premiere the other day that I was in, acting in it,

Quindi, per esempio, l'altro giorno sono andato alla prima di un film in cui ero presente, recitando,

and I saw lots of people who I hadn't seen for a long time because the premiere was in

e ho visto molte persone che non vedevo da molto tempo perché la prima era

the town where I grew up, and I was sitting at the back, so when people kind of left the

nella città in cui sono cresciuto , ed ero seduto in fondo, quindi quando le persone hanno lasciato il

film at the end, a lot of people walked past me and I had conversations, but I didn't want

film alla fine, molte persone mi sono passate accanto e ho avuto conversazioni, ma non volevo

to just receive compliments. It was nice to find out about them, about their life, about

solo ricevere complimenti. È stato bello scoprire di loro, della loro vita, di quello che

what was going on for them. So, like, let's take the compliment, but then let's move on

stava succedendo loro. Quindi, tipo, prendiamo il complimento, ma poi andiamo avanti

in the conversation. "I'm really glad you enjoyed it." You know, really, really appreciate

nella conversazione. "Sono davvero contento che ti sia piaciuto." Sai, lo apprezzo davvero molto

it. "Thank you. Glad you liked it." Okay, so, you know, it's just... It's just a simple

. "Grazie. Sono contento che ti sia piaciuto." Ok, quindi, sai, è solo... è solo un semplice

acknowledgement. Yeah? And then, bang, off we go, changing the subject. Okay?

riconoscimento. Sì? E poi, bang, si parte, cambiando argomento. Va bene?

So, in this lesson, we've had some nice phrases for your social English, your business English.

Quindi, in questa lezione, abbiamo avuto alcune belle frasi per il tuo inglese sociale, il tuo inglese commerciale.

Remember, people like to be appreciated, so I wonder if you can give a compliment to someone

Ricorda, alle persone piace essere apprezzate, quindi mi chiedo se puoi fare un complimento a qualcuno

today. Yeah? Maybe it's about something particular, about some food. You know, "This food tastes

oggi. Sì? Forse si tratta di qualcosa di particolare, di un po' di cibo. Sai, "Questo cibo ha un sapore

absolutely delicious." Maybe it's about something that someone is wearing. "Wow, that dress

assolutamente delizioso". Forse si tratta di qualcosa che indossa qualcuno. "Wow, quel vestito

really suits you. The colours look great on you." Yeah? Try and find things that people

ti sta davvero bene. I colori ti stanno benissimo ." Sì? Prova a trovare le cose che le persone

are doing well. Yeah? Let's notice stuff around us. I wonder if you might do the quiz now.

stanno facendo bene. Sì? Notiamo cose intorno a noi. Mi chiedo se potresti fare il quiz adesso.

That would be great. And if you're not already a subscriber of me, Benjamin, why not become

Sarebbe grandioso. E se non sei già un mio abbonato, Benjamin, perché non diventarlo

one today? Yeah? Press subscribe, get the notifications, and then you can see more videos

oggi stesso? Sì? Premi iscriviti, ricevi le notifiche e poi puoi vedere altri video

that will hopefully help your English. Thank you so much for watching today. I do have

che, si spera, aiuteranno il tuo inglese. Grazie mille per aver guardato oggi. Ho

a personal website; there's a link down below. Check it out if you like. See you next time.

un sito web personale; c'è un link in basso. Dai un'occhiata se vuoi. Arrivederci alla prossima.