Flirt and be romantic like SHAKESPEARE 💕🌹💋

Hi, there, and thank you so much for coming back to engVid with me, Benjamin. Today we

Xin chào, và cảm ơn bạn rất nhiều vì đã trở lại engVid với tôi, Benjamin. Hôm nay chúng

are looking at chat-up lines from the pen of William Shakespeare - one of the greatest

ta cùng xem những dòng trò chuyện từ ngòi bút của William Shakespeare - một trong những

writers ever of the English language. Who might enjoy this lesson today? Well, the romantics

nhà văn vĩ đại nhất của ngôn ngữ Anh. Ai có thể thích bài học này ngày hôm nay? Chà, những người lãng mạn

out there, looking to woo and impress their other half; or those with a real interest

ngoài kia, đang tìm cách tán tỉnh và gây ấn tượng với nửa kia của họ; hoặc những người thực sự quan tâm

in the English language, who enjoy Shakespeare's words. Now, we all can understand them with

đến ngôn ngữ tiếng Anh, những người thích những lời của Shakespeare. Giờ đây, tất cả chúng ta đều có thể hiểu chúng với

a little bit of help.

một chút trợ giúp.

So, let's start with Hamlet. Okay? So, Hamlet's been having a bit of a tough time in Denmark;

Vì vậy, hãy bắt đầu với Hamlet. Được chứ? Vì vậy, Hamlet đã có một thời gian khó khăn ở Đan Mạch;

his Dad's been killed by his uncle; the Mom's now going out with the uncle; but he quite

Bố của anh ấy đã bị giết bởi chú của anh ấy; Bây giờ mẹ đang đi chơi với chú; nhưng anh ấy khá

fancies this girl called Ophelia. Some people doubt this love, though. What does he say

thích cô gái tên là Ophelia này. Một số người nghi ngờ tình yêu này, mặc dù. Anh ấy nói gì

to them? "Doubt thou the stars are fire;

với họ? "Hoài nghi rằng các vì sao là lửa;

Doubt that the sun doth move; Doubt truth to be a liar;

Nghi ngờ rằng mặt trời di chuyển; Nghi ngờ sự thật là một kẻ nói dối;

But never doubt I love thee." Okay, let's have a closer look at this. So,

Nhưng đừng bao giờ nghi ngờ tôi yêu bạn." Được rồi, chúng ta hãy xem xét kỹ hơn về điều này. Vì vậy,

the first thing I notice when I look here is we have a list of: "Do these three things".

điều đầu tiên tôi nhận thấy khi nhìn vào đây là chúng tôi có một danh sách: "Làm ba việc này".

Now, what we call this is the rule of three, because we've got three similar ideas in a

Bây giờ, cái mà chúng ta gọi đây là quy tắc ba, bởi vì chúng ta có ba ý tưởng giống nhau

row. So I'll just write that up here. Rule of three. Okay? So it's where you list three

liên tiếp. Vì vậy, tôi sẽ chỉ viết điều đó lên đây. Quy tắc ba. Được chứ? Vì vậy, đó là nơi bạn liệt kê ba

things for effect. "Doubt thou", so maybe you've watched my Shakespeare's insult video,

điều có hiệu lực. "Nghi ngờ ngươi", vì vậy có thể bạn đã xem video xúc phạm Shakespeare của

and we learnt that "thou" was "you". If you haven't seen that, do check it out. "Doubt

tôi và chúng tôi đã biết rằng "ngươi" là "bạn". Nếu bạn chưa thấy điều đó, hãy kiểm tra nó. "Nghi ngờ

you". So: "I don't mind if you doubt that the stars are made of fire", but you'd be

bạn". Vì vậy: "Tôi không phiền nếu bạn nghi ngờ rằng các ngôi sao được tạo ra từ lửa", nhưng bạn

a bit silly if you did doubt that. "You can doubt if the sun moves", okay? So: "doth"

sẽ hơi ngớ ngẩn nếu bạn nghi ngờ điều đó. "Bạn có thể nghi ngờ nếu mặt trời di chuyển", được chứ? Vì vậy: "doth"

means "does". Obviously, the sun actually stays still and it's the earth that moves

có nghĩa là "làm". Rõ ràng, mặt trời thực sự đứng yên và trái đất chuyển động

around the sun, but you know, he's a confused young man at this stage in his life. "Doubt

xung quanh mặt trời, nhưng bạn biết đấy, anh ấy là một thanh niên bối rối trong giai đoạn này của cuộc đời. "Nghi ngờ

truth to be a liar. Doubt truth to be a liar", so what we're doing is we're kind of turning

sự thật là kẻ nói dối. Nghi ngờ sự thật là kẻ nói dối", vì vậy những gì chúng tôi đang làm là biến

truth into a human being, and saying: "You're a liar, truth. You're lying." Okay? Kind of

sự thật thành con người và nói: "Bạn là kẻ nói dối, sự thật. Bạn là nằm." Được chứ? Hơi

strange, but as I said, he's a confused young lad. "But never doubt I love thee." So, basically,

lạ, nhưng như tôi đã nói, anh ấy là một chàng trai trẻ bối rối . "Nhưng đừng bao giờ nghi ngờ tôi yêu bạn." Vì vậy, về cơ bản,

what he's saying: "You can say anything you like; you can say that I'm talking total nonsense,

những gì anh ấy muốn nói: "Em có thể nói bất cứ điều gì em thích; em có thể nói rằng anh đang nói

but the only thing I'm totally sure of is that I love thee." Okay? Thanks, Hamlet.

những điều hoàn toàn vô nghĩa, nhưng điều duy nhất anh hoàn toàn chắc chắn là anh yêu em." Được chứ? Cảm ơn, Hamlet.

Now, from a comedy, Twelfth Night: "If music be the food of love, play on. If

Bây giờ, từ một vở hài kịch, Đêm thứ mười hai: "Nếu âm nhạc là thức ăn của tình yêu, hãy chơi tiếp. Nếu

music be the food of love, play on." You may have heard of that before. Let's try

âm nhạc là thức ăn của tình yêu, hãy chơi tiếp." Bạn có thể đã nghe nói về điều đó trước đây. Hãy thử

and get a deeper understanding of this. What is being used here is a metaphor. Okay? It's

và hiểu sâu hơn về điều này. Những gì đang được sử dụng ở đây là một phép ẩn dụ. Được chứ? Đó là

a comparison. So, what's being compared? We've got love and we have food. So, let's draw

một sự so sánh. Vì vậy, những gì đang được so sánh? Chúng ta có tình yêu và chúng ta có thức ăn. Vì vậy, hãy vẽ

a box of sandwiches. Let's have a prawn sandwich in there. Prawn, mm-mm. Okay. "If music be

một hộp bánh mì. Hãy có một chiếc bánh mì tôm ở đó. Tôm, mm-mm. Được chứ. "Nếu âm nhạc

the food of love, play on." So, what he's saying is: "Music helps love to grow." Okay?

là thực phẩm của tình yêu, chơi trên." Vì vậy, những gì anh ấy nói là: "Âm nhạc giúp tình yêu phát triển." Được chứ?

So let's draw a crotchet there. That's a crotchet. Okay? So, food helps us to grow. The music

Vì vậy, hãy vẽ một cái móc ở đó. Đó là một cái móc. Được chứ? Vì vậy, thức ăn giúp chúng ta lớn lên. Âm

is going to help love. So: "Music is like the food to love. Let's have more food, more

nhạc sẽ giúp tình yêu. Vì vậy: "Âm nhạc giống như thức ăn để yêu thích. Hãy có nhiều thức ăn hơn, nhiều

music; let's have a good time." Okay? "If music be the food of love, play on."

âm nhạc hơn; hãy có một khoảng thời gian vui vẻ." Được chứ? "Nếu âm nhạc là thực phẩm của tình yêu, chơi trên."

A Midsummer Night's Dream: "Love looks not with the eyes,

Giấc mộng đêm hè: "Tình yêu không nhìn bằng mắt

but with the mind, and therefore is wingèd Cupid painted blind."

mà bằng tâm trí, và do đó thần Cupid có cánh bị mù."

"Love looks not with the eyes", so what's being said here is that... I can't remember

“Tình yêu không nhìn bằng mắt thấy”, vậy điều muốn nói ở đây là… Tôi không

which character said this; probably Lysander or Demetrius, but they're saying: "It's not...

nhớ nhân vật nào đã nói câu này; có thể là Lysander hoặc Demetrius, nhưng họ đang nói: "Không phải...

I'm not just liking you for your looks. It's not just about the looks; I really like you

tôi không chỉ thích bạn vì vẻ ngoài của bạn. Không chỉ vì vẻ bề ngoài; tôi thực sự thích

as a person." Okay? But obviously we're saying it in a slightly more complicated way. "Love

con người bạn." Được chứ? Nhưng rõ ràng là chúng ta đang nói nó theo một cách phức tạp hơn một chút. "Tình yêu

looks not with the eyes. I don't just fancy you because you're pretty-I don't just like

không nhìn bằng mắt. Tôi không chỉ thích bạn vì bạn xinh đẹp - Tôi không chỉ thích

you because you're handsome-but because of the mind, and therefore is wingèd Cupid".

bạn vì bạn đẹp trai - mà vì tâm trí, và do đó là thần tình yêu có cánh".

So, Cupid is the Roman god of love. So, god of love. Yeah? When we see pictures of Cupid,

Vì vậy, Cupid là vị thần tình yêu của người La Mã. Vì vậy, thần tình yêu. Ừ? Khi chúng ta nhìn thấy hình ảnh của thần Cupid,

they can't see anything; they're just there firing their arrows to decide who falls in

họ không thể nhìn thấy gì; họ chỉ ở đó bắn tên để quyết định xem ai

love with who. So: "I love you because of the things you say."

yêu ai. Vì vậy: "Anh yêu em vì những điều em nói."

Romeo and Juliet: "Wherefore art thou, Romeo?"

Romeo và Juliet: "Vì sao lại là ngươi, Romeo?"

"I love thee, I love but thee, with a love that shall not die;

"Anh yêu em, anh chỉ yêu em, với một tình yêu không bao giờ lụi tàn,

till the sun grows cold and the stars grow old."

cho đến khi mặt trời trở nên lạnh giá và những vì sao già đi."

I love the rhyme here of "cold" and "old"; it's so simple, but so effective. Okay. Okay,

Tôi thích vần ở đây của "cold" và "old"; nó rất đơn giản, nhưng rất hiệu quả. Được chứ. Được rồi

so again, "thee" means "you". "I love you, I love but thee". So, "but" here means "just"

, một lần nữa, "thee" có nghĩa là "bạn". "Anh yêu em, anh yêu nhưng em". Vì vậy, "but" ở đây có nghĩa là "chỉ"

or "only": "I only love you with a love", so now we're describing... This is a noun;

hoặc "chỉ": "Anh chỉ yêu em bằng một tình yêu", nên bây giờ chúng ta đang diễn tả... Đây là một danh từ;

here we've got the verb. Okay? The noun of "love". "My love for you shall not die". "Shall"

ở đây chúng ta có động từ. Được chứ? Danh từ "tình yêu". "Tình yêu của anh dành cho em sẽ không chết". "Sẽ"

means "will": "My love will not die". So this is short for: "until"; just in screen, there.

có nghĩa là "sẽ": "Tình yêu của tôi sẽ không chết". Vì vậy, đây là viết tắt của: "until"; chỉ trong màn hình, ở đó.

"Until"... Obviously, if it was "until", you'd only have one "l". "...until the sun grows

"Until"... Rõ ràng, nếu là "until", bạn chỉ có một chữ "l". "...cho đến khi mặt trời trở nên

cold". So: "My love for you is going to go a long, long time, and the stars grow old".

lạnh giá". Vậy nên: “Tình yêu anh dành cho em sẽ đi rất lâu, và sao cũng già đi”.

How long have the stars been around? Quite a long time. Thank you, Romeo and Juliet.

Các ngôi sao đã tồn tại bao lâu rồi? Khá lâu. Cảm ơn bạn, Romeo và Juliet.

Okay, so Romeo and Juliet, you've got a pair of teenage lovers; they come together very

Được rồi, Romeo và Juliet, bạn có một cặp tình nhân tuổi teen; họ đến với nhau rất

quickly; they have this very romantic meeting, and then Romeo knows that he has to escape

nhanh; họ có cuộc gặp gỡ vô cùng lãng mạn này, và rồi Romeo biết rằng anh phải trốn

out of the Capulet house, otherwise he'll be killed or something nasty. So, what does

thoát khỏi nhà Capulet, nếu không anh sẽ bị giết hoặc một điều gì đó tồi tệ. Vì vậy, những gì

he say? "Parting is such sweet sorrow

ông nói? "Chia tay là nỗi buồn ngọt ngào đến

that I should say good night until it be morrow."

nỗi tôi nên nói chúc ngủ ngon cho đến khi trời sáng."

What's he all about? "Parting", so saying goodbye. So, let's have a little hand, saying:

Tất cả những gì về anh ấy? "Chia tay", thế là chia tay. Vì vậy, hãy nắm tay một chút, nói:

"Goodbye". "Parting is such sweet sorrow". So, "sweet" is something nice; and "sorrow"

"Tạm biệt". "Chia tay là nỗi buồn ngọt ngào". Vì vậy, "ngọt ngào" là một cái gì đó tốt đẹp; và "nỗi buồn"

is obviously pain - not so nice. So what we've got here is two different ideas joined together.

rõ ràng là nỗi đau - không hay lắm. Vì vậy, những gì chúng tôi có ở đây là hai ý tưởng khác nhau được kết hợp với nhau.

If you want the actual word for that, it is a... An oxy... Oxymoron. Okay? It's two different

Nếu bạn muốn từ thực sự cho điều đó, thì đó là... Một oxy... Oxymoron. Được chứ? Đó là hai ý tưởng khác nhau

ideas. I've just gone slightly out of shot, there, so let's write "oxymoron" down here.

. Tôi vừa đi hơi xa, ở đó, vì vậy hãy viết "oxymoron" xuống đây.

It's an oxymoron. Okay? "Moron" is a word for someone who's, like, a bit weird; a bit

Đó là một nghịch lý. Được chứ? "Moron" là một từ để chỉ một người hơi kỳ quặc; một chút

kind of from outer space. So, outer space people join two different ideas together.

loại từ không gian bên ngoài. Vì vậy, những người ngoài không gian kết hợp hai ý tưởng khác nhau lại với nhau.

"Parting is such sweet sorrow that I should say good night

"Chia tay là nỗi buồn ngọt ngào đến nỗi tôi nên nói chúc ngủ ngon

until it be morrow." "That I should say bye-bye... I'm going to...

cho đến khi trời sáng." "Rằng tôi nên nói lời tạm biệt... Tôi sẽ...

It's really sad for me to say goodbye, but at the same time I get to give you a kiss,

Tôi thực sự rất buồn khi phải nói lời tạm biệt, nhưng đồng thời tôi cũng có thể trao cho bạn một nụ hôn,

so it's kind of nice; so I'm going to say goodnight now and I'll see you tomorrow" is

vì vậy thật tuyệt; vì vậy tôi' Bây giờ tôi sẽ chúc bạn ngủ ngon và hẹn gặp lại vào ngày mai" là

what Romeo is saying to his Juliet, there.

những gì Romeo đang nói với Juliet của mình, ở đó.

This is something else that Romeo says. This actually comes a little bit earlier in the

Đây là một cái gì đó khác mà Romeo nói. Điều này thực sự đến sớm hơn một chút trong

play. He's just met... He's just met Juliet. "Did my heart love 'til now?

vở kịch. Anh ấy mới gặp... Anh ấy mới gặp Juliet. "Trái tim tôi có yêu cho đến tận bây giờ không? Hãy từ

Forswear it, sight! For I ne'er saw true beauty 'til this night."

bỏ điều đó, thị giác! Vì tôi chưa bao giờ nhìn thấy vẻ đẹp thực sự cho đến tận đêm nay."

Before he took a fancy to Juliet, Romeo fancied someone else called Rosaline. And at the beginning

Trước khi thích Juliet, Romeo đã thích một người khác tên là Rosaline. Và khi bắt

of the play, he's moping around, feeling all sad. You might have watched the Baz Luhrmann

đầu vở kịch, anh ấy ủ rũ xung quanh, cảm thấy buồn bã. Bạn có thể đã xem

film of him, and he's just kicking around; feeling sorry for himself. And then suddenly

bộ phim của Baz Luhrmann về anh ấy, và anh ấy chỉ đá xung quanh; cảm thấy tiếc cho chính mình. Và rồi đột nhiên

he wakes up and meets Juliet. "Did my heart love 'til now?" So he's realizing that the

anh tỉnh dậy và gặp Juliet. "Trái tim tôi đã yêu 'đến bây giờ chưa?" Vì vậy, anh ấy nhận ra rằng

strength of his feelings are much stronger for Juliet than Rosaline. Okay? So he says:

sức mạnh tình cảm của anh ấy đối với Juliet mạnh hơn nhiều so với Rosaline. Được chứ? Vì vậy, anh ấy nói:

"Did my heart love 'til now? Was that...? Did I actually like that person? Because what

"Trái tim tôi có yêu cho đến tận bây giờ không? Đó có phải là...? Tôi có thực sự thích người đó không? Bởi vì những gì

I'm feeling now is stronger". "'til", again, short for "until". "Forswear it, sight!" He's

tôi đang cảm thấy bây giờ mạnh mẽ hơn". "'til", một lần nữa, viết tắt của "until". "Từ bỏ nó, nhìn!" Anh ấy

talking to his eyes to how he sees. "Wake up, eyes. Forswear it, sight! Forget about

đang nói chuyện với đôi mắt của mình về cách anh ấy nhìn thấy. "Thức dậy đi, đôi mắt. Từ bỏ nó đi, thị giác! Hãy quên đi

what I used to think. For I ne'er", this is short for "never". "For I never saw true..."

những gì tôi từng nghĩ. Vì tôi không bao giờ", đây là viết tắt của "không bao giờ". "Vì tôi chưa bao giờ thấy sự thật..."

And it's... It is shortened because of... In a typical Shakespearean line, he writes

Và nó... Nó được rút ngắn vì... Trong một câu thoại điển hình của Shakespearean, anh ấy viết

with 10 beats in each line, so sometimes words are slightly shortened. "Forswear it, sight!

với 10 nhịp trong mỗi dòng, vì vậy đôi khi các từ được rút ngắn lại một chút. "Từ bỏ đi, thị giác!

For I ne'er saw true beauty 'til this night." I.e.: Juliet is numero uno.

Vì tôi chưa bao giờ nhìn thấy vẻ đẹp thực sự cho đến đêm nay." Tức là: Juliet là số một.

Love's Labour Lost: "When love speaks, the voice of all

Love's Labor Lost: "Khi tình yêu lên tiếng, giọng nói của tất cả

the gods makes heaven drowsy with the harmony."

các vị thần khiến thiên đường buồn ngủ với bản hòa âm."

Okay. So, what we've got here is this sort of picture of all the sort of classical Roman

Được chứ. Vì vậy, những gì chúng ta có ở đây là một loại hình ảnh về tất cả các loại thần La Mã cổ điển

gods up in heaven, having a nice time. And you've got a god that represents love, Cupid.

trên thiên đàng, đang có một khoảng thời gian vui vẻ. Và bạn đã có một vị thần đại diện cho tình yêu, Cupid.

Whenever Cupid speaks, all the other sort of angels, gods go: "Ah, mm, that sounds nice."

Bất cứ khi nào Cupid nói, tất cả các loại thiên thần khác, các vị thần sẽ nói: "À, mm, nghe hay đấy."

Okay? Why? "When love speaks", okay? So this is sort of the god of love speaks: "the voice

Được chứ? Tại sao? "Khi tình yêu lên tiếng", được chứ? Vì vậy, đây là một loại thần tình yêu nói: "tiếng nói

of all the other gods makes heaven drowsy", this means sleepy. "...drowsy with the harmony";

của tất cả các vị thần khác làm cho thiên đường buồn ngủ", điều này có nghĩa là buồn ngủ. "...lơ mơ với bản hòa âm";

with the nice sound; it sounds perfect.

với âm thanh hay; nó nghe có vẻ hoàn hảo.

Lastly, from Much Ado About Nothing. "Ado" means "to do". "Much To Do About Nothing".

Cuối cùng, từ Many Ado About Nothing. "Ado" có nghĩa là "làm". "Nhiều việc phải làm về không có gì".

Kind of strange title. "I love you with so much of my

Loại tiêu đề lạ. "Anh yêu em bằng cả

heart, that none is left to protest".

trái tim mình, đến nỗi không còn gì để phản đối".

Okay, so let's imagine that we've got a slice of cake. I love you with... And the cake represents

Được rồi, hãy tưởng tượng rằng chúng ta có một miếng bánh. Anh yêu em bằng... Và chiếc bánh tượng trưng cho

his heart. "I love you with so much of my cake, that only a tiny bit says: 'Oh, is this

trái tim của anh ấy. "Tôi yêu bạn với rất nhiều chiếc bánh của tôi, đến nỗi chỉ một chút thôi cũng phải thốt lên: 'Ồ,

a good thing to do or not?' that I'm going to love you." Okay? Most of me is saying that

đây có phải là điều nên làm hay không?' rằng anh sẽ yêu em." Được chứ? Hầu hết tôi đang nói rằng đó

is a really good idea. Okay? But it sounds really romantic and nice.

là một ý tưởng thực sự tốt. Được chứ? Nhưng nó nghe thực sự lãng mạn và tốt đẹp.

Quite hard, I know. Thank you for staying with it. Let's just quickly go over these

Khá khó khăn, tôi biết. Cảm ơn bạn đã ở lại với nó. Hãy nhanh chóng xem qua những điều này

once more, and you can repeat after me to make sure you've got these sussed and you

một lần nữa và bạn có thể lặp lại theo tôi để đảm bảo rằng bạn đã hiểu những điều này và bạn

can try them out later. See if you can say one of them two times before the end of the

có thể thử chúng sau. Xem liệu bạn có thể nói một trong số chúng hai lần trước khi hết

day to someone else.

ngày với người khác không.

"Doubt thou the stars are fire; Doubt that the sun doth move;

"Hoài nghi rằng các vì sao là lửa; Nghi ngờ rằng mặt trời di chuyển;

Doubt truth to be a liar; But never doubt I love thee."

Nghi ngờ sự thật là một kẻ nói dối; Nhưng đừng bao giờ nghi ngờ tôi yêu bạn."

Repeat for me.

Lặp lại cho tôi.

Next one: "If music be the food of love, play on."

Tiếp theo: "Nếu âm nhạc là thức ăn của tình yêu, hãy tiếp tục chơi."

Next: "Love looks not with the eyes,

Tiếp theo: "Tình yêu không nhìn bằng mắt

but with the mind; and therefore is wing�d Cupid painted blind."

mà bằng tâm trí; và do đó, thần Cupid có cánh bị mù."

So we have to have a little bit of extra emphasis here to keep... Keep it in the beat. So: "wingèd".

Vì vậy, chúng ta phải có thêm một chút nhấn mạnh ở đây để giữ... Giữ nó đúng nhịp. Vì vậy: "wingèd".

Repeat after me. Like, just do it for yourself. Good stuff.

Nhắc lại theo tôi. Giống như, chỉ cần làm điều đó cho chính mình. Đồ tốt.

Let's go again. Say it with me: "I love thee, I love but thee,

Hãy làm lại. Hãy nói điều đó với tôi: "Anh yêu em, anh yêu em,

with a love that shall not die; till the sun grows cold

với một tình yêu không bao giờ chết; cho đến khi mặt trời trở nên lạnh lẽo

and the stars grow old." Well done.

và những vì sao già đi." Tốt lắm.

Stick with it. here. Again, say it along with me:

Gắn bó với nó. đây. Một lần nữa, hãy nói điều đó cùng với tôi:

"Parting is such sweet sorrow that I should say good night

"Chia tay là nỗi buồn ngọt ngào đến nỗi tôi nên chúc bạn ngủ ngon

until it be morrow."

cho đến khi trời sáng."

"Did my heart love 'til now? Forswear it, sight! For I ne'er

"Trái tim tôi có yêu cho đến tận bây giờ không? Hãy từ bỏ điều đó, thị giác! Vì tôi chưa bao giờ

saw true beauty 'til this night."

nhìn thấy vẻ đẹp thực sự cho đến tận đêm nay."

"When love speaks, the voice of all the gods makes heaven drowsy

"Khi tình yêu lên tiếng, tiếng nói của tất cả các vị thần làm thiên đường buồn ngủ

with the harmony."

với sự hài hòa."

"I love you with so much of my heart that none is left to

"Tôi yêu bạn với rất nhiều trái tim của tôi mà không có gì để

protest."

phản đối."

There we are. Right. Why not stay on this; keep pushing your English learning a little

Chúng ta đây. Đúng. Tại sao không ở lại trên này; tiếp tục thúc đẩy việc học tiếng Anh của bạn thêm một

bit further today? And I have a fantastic video for you, which is phrasal verbs of compliment

chút ngày hôm nay? Và tôi có một video tuyệt vời dành cho bạn, đó là các cụm động từ khen

and criticism that I think you might enjoy. Until next time.

và chê mà tôi nghĩ bạn có thể thích. Cho đến lần sau.