Flirt and be romantic like SHAKESPEARE 💕🌹💋

Hi, there, and thank you so much for coming back to engVid with me, Benjamin. Today we

안녕하세요. 벤자민과 함께 engVid에 다시 와주셔서 정말 감사합니다. 오늘 우리는 영어 역사상

are looking at chat-up lines from the pen of William Shakespeare - one of the greatest

가장 위대한 작가 중 한 명인 윌리엄 셰익스피어의 펜에서 나온 채팅 라인을 보고 있습니다

writers ever of the English language. Who might enjoy this lesson today? Well, the romantics

. 오늘 누가 이 수업을 즐길 수 있을까요? 글쎄요,

out there, looking to woo and impress their other half; or those with a real interest

다른 반쪽에게 구애하고 감동을 주려는 낭만주의자들; 또는 셰익스피어의 말을 즐기는 영어에 진정한 관심을 가진 사람들

in the English language, who enjoy Shakespeare's words. Now, we all can understand them with

. 이제 우리 모두 약간의 도움으로 그것들을 이해할 수 있습니다

a little bit of help.

.

So, let's start with Hamlet. Okay? So, Hamlet's been having a bit of a tough time in Denmark;

자, 햄릿부터 시작해 봅시다. 좋아요? 그래서 Hamlet은 덴마크에서 약간 힘든 시간을 보냈습니다.

his Dad's been killed by his uncle; the Mom's now going out with the uncle; but he quite

그의 아버지는 그의 삼촌에 의해 살해당했습니다. 엄마는 이제 삼촌과 외출 중입니다. 그러나 그는

fancies this girl called Ophelia. Some people doubt this love, though. What does he say

Ophelia라는 소녀를 아주 좋아합니다. 하지만 어떤 사람들은 이 사랑을 의심합니다. 그는 그들에게 무엇을 말합니까

to them? "Doubt thou the stars are fire;

? "별이 불인지 의심하고

Doubt that the sun doth move; Doubt truth to be a liar;

태양이 움직이는지 의심하고 진실이 거짓말쟁이인지 의심하십시오.

But never doubt I love thee." Okay, let's have a closer look at this. So,

그러나 내가 당신을 사랑하는 것은 결코 의심하지 마십시오." 좋아, 이것에 대해 자세히 살펴보자. 그래서

the first thing I notice when I look here is we have a list of: "Do these three things".

여기를 볼 때 가장 먼저 눈에 띄는 것은 "이 세 가지를 수행하십시오" 목록이 있다는 것입니다.

Now, what we call this is the rule of three, because we've got three similar ideas in a

자, 우리가 이것을 3의 법칙이라고 부르는 것은 3개의 유사한 아이디어가 연달아 있기 때문입니다

row. So I'll just write that up here. Rule of three. Okay? So it's where you list three

. 그래서 여기까지만 쓰겠습니다. 3의 규칙. 좋아요? 효과를 위해 세 가지를 나열하는 곳입니다

things for effect. "Doubt thou", so maybe you've watched my Shakespeare's insult video,

. "Doubt thou", 제 셰익스피어의 모욕적인 비디오를 보고

and we learnt that "thou" was "you". If you haven't seen that, do check it out. "Doubt

우리는 "thou"가 "you"라는 것을 배웠습니다. 당신이 그것을 보지 못했다면 그것을 확인하십시오. "

you". So: "I don't mind if you doubt that the stars are made of fire", but you'd be

당신을 의심". 그래서: " 별이 불로 만들어졌다는 것을 의심해도 괜찮습니다." 그러나

a bit silly if you did doubt that. "You can doubt if the sun moves", okay? So: "doth"

의심한다면 조금 어리석은 일이 될 것입니다. " 태양이 움직이는지 의심해도 돼", 알았지? 그래서: "doth"는

means "does". Obviously, the sun actually stays still and it's the earth that moves

"한다"를 의미합니다. 분명히 태양은 실제로 정지해 있고

around the sun, but you know, he's a confused young man at this stage in his life. "Doubt

태양 주위를 움직이는 것은 지구입니다. 하지만 알다시피, 그는 인생의 이 단계에서 혼란스러운 청년입니다. "거짓말

truth to be a liar. Doubt truth to be a liar", so what we're doing is we're kind of turning

쟁이가 되려면 진실을 의심하라. 거짓말쟁이가 되려면 진실을 의심하라" 그래서 우리가 하는 것은

truth into a human being, and saying: "You're a liar, truth. You're lying." Okay? Kind of

진실을 인간으로 바꾸고 이렇게 말하는 것입니다. 거짓말하는." 좋아요? 좀

strange, but as I said, he's a confused young lad. "But never doubt I love thee." So, basically,

이상하지만 내가 말했듯이 그는 혼란스러운 어린 소년입니다. "하지만 내가 당신을 사랑한다는 것을 의심하지 마십시오." 그래서, 기본적으로

what he's saying: "You can say anything you like; you can say that I'm talking total nonsense,

그가 말하는 것은: "당신은 당신이 좋아하는 무엇이든 말할 수 있습니다 . 당신은 내가 완전히 말도 안되는 말을 하고 있다고 말할 수

but the only thing I'm totally sure of is that I love thee." Okay? Thanks, Hamlet.

있지만, 내가 완전히 확신하는 유일한 것은 내가 당신을 사랑한다는 것입니다." 좋아요? 고마워, 햄릿.

Now, from a comedy, Twelfth Night: "If music be the food of love, play on. If

자, 한 희극에서 열두 번째 밤: "음악이 사랑의 음식이라면 계속 연주하세요.

music be the food of love, play on." You may have heard of that before. Let's try

음악이 사랑의 음식이라면 계속 연주하세요." 전에 들어 본 적이 있을 것입니다.

and get a deeper understanding of this. What is being used here is a metaphor. Okay? It's

이것에 대해 더 깊이 이해하려고 노력합시다. 여기서 사용되는 것은 은유입니다. 좋아요?

a comparison. So, what's being compared? We've got love and we have food. So, let's draw

비교입니다. 그래서, 무엇을 비교하고 있습니까? 우리에게는 사랑이 있고 음식이 있습니다. 자,

a box of sandwiches. Let's have a prawn sandwich in there. Prawn, mm-mm. Okay. "If music be

샌드위치 한 상자를 그려 봅시다. 거기에 새우 샌드위치를 ​​먹자 . 새우, mm-mm. 좋아요. "음악이

the food of love, play on." So, what he's saying is: "Music helps love to grow." Okay?

사랑의 양식이라면 계속 연주하라." 그래서 그가 말하는 것은 "음악은 사랑이 성장하도록 돕는다."입니다. 좋아요?

So let's draw a crotchet there. That's a crotchet. Okay? So, food helps us to grow. The music

그래서 거기에 크로 셰 뜨개질을 그립니다. 그것은 크로켓입니다. 좋아요? 그래서 음식은 우리의 성장을 돕습니다. 음악은

is going to help love. So: "Music is like the food to love. Let's have more food, more

사랑을 도울 것입니다. 그래서: "음악은 사랑할 수 있는 음식과 같습니다. 더 많은 음식과

music; let's have a good time." Okay? "If music be the food of love, play on."

음악을 즐기자. 즐거운 시간을 보내자." 좋아요? " 음악이 사랑의 양식이라면 계속 연주하라."

A Midsummer Night's Dream: "Love looks not with the eyes,

한여름 밤의 꿈: "사랑은 눈으로 보는 것이

but with the mind, and therefore is wingèd Cupid painted blind."

아니라 마음으로 보는 것이므로 날개 달린 큐피드가 장님으로 칠해진 것입니다."

"Love looks not with the eyes", so what's being said here is that... I can't remember

"사랑은 눈에 보이지 않는다", 그래서 여기서 말하는 것은...

which character said this; probably Lysander or Demetrius, but they're saying: "It's not...

어떤 캐릭터가 이런 말을 했는지 기억이 나지 않습니다. 아마도 Lysander 나 Demetrius일 것입니다. 하지만 그들은 이렇게 말하고 있습니다

I'm not just liking you for your looks. It's not just about the looks; I really like you

as a person." Okay? But obviously we're saying it in a slightly more complicated way. "Love

. 좋아요? 그러나 분명히 우리는 약간 더 복잡한 방식으로 말하고 있습니다. "사랑은

looks not with the eyes. I don't just fancy you because you're pretty-I don't just like

눈으로 보는 것이 아닙니다. 나는 당신이 예쁘기 때문에 당신을 좋아하는 것이 아니라 당신이

you because you're handsome-but because of the mind, and therefore is wingèd Cupid".

잘생겨서 당신을 좋아하는 것이 아니라 마음 때문에 날개 달린 큐피드입니다."

So, Cupid is the Roman god of love. So, god of love. Yeah? When we see pictures of Cupid,

그래서 큐피드는 로마의 사랑의 신입니다. 그래서 사랑의 신. 응? 우리가 큐피드의 사진을 볼 때

they can't see anything; they're just there firing their arrows to decide who falls in

그들은 아무것도 볼 수 없습니다. 그들은 누가 누구와 사랑에 빠지는지 결정하기 위해 화살을 쏘고 있을 뿐입니다

love with who. So: "I love you because of the things you say."

. 그래서: "나는 당신이 말하는 것들 때문에 당신을 사랑합니다 ."

Romeo and Juliet: "Wherefore art thou, Romeo?"

로미오와 줄리엣: "로미오, 당신은 왜요?"

"I love thee, I love but thee, with a love that shall not die;

"나는 당신을 사랑합니다. 그러나 당신만을 사랑합니다.

till the sun grows cold and the stars grow old."

태양이 식고 별이 늙을 때까지 죽지 않을 사랑으로."

I love the rhyme here of "cold" and "old"; it's so simple, but so effective. Okay. Okay,

나는 여기에서 "cold"와 "old"의 운율을 좋아합니다. 그것은 매우 간단하지만 매우 효과적입니다. 좋아요. 좋아요,

so again, "thee" means "you". "I love you, I love but thee". So, "but" here means "just"

다시 "thee"는 "you"를 의미합니다. "나는 당신을 사랑합니다, 나는 당신을 사랑합니다." 그래서 여기서 "하지만"은 "그냥"

or "only": "I only love you with a love", so now we're describing... This is a noun;

또는 "오직"을 의미합니다.

here we've got the verb. Okay? The noun of "love". "My love for you shall not die". "Shall"

여기에 동사가 있습니다. 좋아요? "사랑"의 명사. "당신에 대한 나의 사랑은 죽지 않을 것입니다." "Shall"은

means "will": "My love will not die". So this is short for: "until"; just in screen, there.

"will"을 의미합니다: "내 사랑은 죽지 않을 것입니다". 따라서 이것은 "까지"의 줄임말입니다. 화면에 있습니다.

"Until"... Obviously, if it was "until", you'd only have one "l". "...until the sun grows

"까지"... 분명히 "까지"라면 "l"이 하나만 있을 것입니다. "...태양이 차가워질 때까지

cold". So: "My love for you is going to go a long, long time, and the stars grow old".

". 그래서 "당신에 대한 나의 사랑은 아주 오래 갈 것이고 별들은 늙어갈 것입니다."

How long have the stars been around? Quite a long time. Thank you, Romeo and Juliet.

별은 얼마나 오래 있었습니까? 꽤 오랜만입니다. 고마워, 로미오와 줄리엣.

Okay, so Romeo and Juliet, you've got a pair of teenage lovers; they come together very

좋아요, 로미오와 줄리엣, 당신은 한 쌍 의 십대 연인이 있습니다. 그들은 매우

quickly; they have this very romantic meeting, and then Romeo knows that he has to escape

빨리 모입니다. 그들은 매우 낭만적인 만남을 가졌고, 로미오는 그가 캐풀렛의 집에서 탈출해야 한다는 것을 알게 됩니다

out of the Capulet house, otherwise he'll be killed or something nasty. So, what does

. 그래서

he say? "Parting is such sweet sorrow

그는 무엇을 말합니까? "이별은 너무도 달콤한 슬픔

that I should say good night until it be morrow."

이라 내일이 될 때까지 잘자고 해야지."

What's he all about? "Parting", so saying goodbye. So, let's have a little hand, saying:

그는 무엇에 관한 것입니까? "이별", 작별 인사 . 그러니 "안녕히 계세요"라고 말하며 약간 손을 잡자

"Goodbye". "Parting is such sweet sorrow". So, "sweet" is something nice; and "sorrow"

. "이별은 실로 달콤한 슬픔이다". 따라서 "달콤함"은 좋은 것입니다. 그리고 "슬픔"은

is obviously pain - not so nice. So what we've got here is two different ideas joined together.

분명히 고통입니다. 그렇게 좋지는 않습니다. 그래서 우리가 여기서 얻은 것은 서로 다른 두 가지 아이디어가 결합된 것입니다.

If you want the actual word for that, it is a... An oxy... Oxymoron. Okay? It's two different

당신이 그것에 대한 실제 단어를 원한다면 그것은 ... oxy... Oxymoron입니다. 좋아요? 두 가지 다른

ideas. I've just gone slightly out of shot, there, so let's write "oxymoron" down here.

생각입니다. 나는 약간 빗나갔으니 여기 아래에 "모순어법"이라고 쓰자.

It's an oxymoron. Okay? "Moron" is a word for someone who's, like, a bit weird; a bit

모순어법입니다. 좋아요? "멍청이"는 약간 이상한 사람을 가리키는 단어입니다.

kind of from outer space. So, outer space people join two different ideas together.

우주에서 약간. 그래서 우주 사람들은 서로 다른 두 가지 아이디어를 결합합니다.

"Parting is such sweet sorrow that I should say good night

"이별은 너무도 달콤한 슬픔 이라 내일이

until it be morrow." "That I should say bye-bye... I'm going to...

될 때까지 잘자고 해야지." "작별 인사를 해야 한다는 건... 할게요... 작별

It's really sad for me to say goodbye, but at the same time I get to give you a kiss,

인사를 하는 건 정말 슬프지만 동시에 당신에게 키스를 할 수 있어서

so it's kind of nice; so I'm going to say goodnight now and I'll see you tomorrow" is

좀 좋아요; 그래서 저는' 이제 잘 자라고 말하고 내일 보자."

what Romeo is saying to his Juliet, there.

로미오가 줄리엣에게 하는 말이다.

This is something else that Romeo says. This actually comes a little bit earlier in the

이것은 로미오가 말하는 또 다른 것입니다. 이것은 실제로 연극에서 조금 더 일찍 나옵니다

play. He's just met... He's just met Juliet. "Did my heart love 'til now?

. 그는 방금 만났어요... 그는 방금 줄리엣을 만났어요. "내 마음은 지금까지 사랑했는가?

Forswear it, sight! For I ne'er saw true beauty 'til this night."

맹세해, 눈이여! 오늘 밤까지 나는 진정한 아름다움을 본 적이 없으니까."

Before he took a fancy to Juliet, Romeo fancied someone else called Rosaline. And at the beginning

Juliet에게 환상을 갖기 전에 Romeo는 Rosaline이라는 다른 사람을 상상했습니다. 그리고

of the play, he's moping around, feeling all sad. You might have watched the Baz Luhrmann

연극이 시작될 때 그는 온통 슬픔을 느끼며 돌아다니고 있습니다 . 당신은 그의 Baz Luhrmann 영화를 보았을 것입니다.

film of him, and he's just kicking around; feeling sorry for himself. And then suddenly

스스로에게 미안함. 그리고 갑자기

he wakes up and meets Juliet. "Did my heart love 'til now?" So he's realizing that the

깨어나 줄리엣을 만난다. "내 마음은 지금까지 사랑했을까?" 그래서 그는

strength of his feelings are much stronger for Juliet than Rosaline. Okay? So he says:

자신의 감정의 힘이 로잘린보다 줄리엣에게 훨씬 더 강하다는 것을 깨닫고 있습니다 . 좋아요? 그래서 그는

"Did my heart love 'til now? Was that...? Did I actually like that person? Because what

"지금까지 내 마음이 사랑했을까? 그게...? 내가 그 사람을 정말 좋아했던 걸까?

I'm feeling now is stronger". "'til", again, short for "until". "Forswear it, sight!" He's

지금 내 감정이 더 강해서"라고 말한다. "'til"은 다시 "until"의 줄임말입니다. "맹세해, 시야!" 그는

talking to his eyes to how he sees. "Wake up, eyes. Forswear it, sight! Forget about

자신이 보는 방식에 대해 눈으로 이야기하고 있습니다. " 일어나, 눈아. 맹세해라, 눈아!

what I used to think. For I ne'er", this is short for "never". "For I never saw true..."

내가 생각했던 것을 잊어라. For I ne'er", 이것은 "never"의 줄임말입니다. "내가 진실을 본 적이 없기 때문에..."

And it's... It is shortened because of... In a typical Shakespearean line, he writes

그리고 그것은... 그것은... 전형적인 셰익스피어의 대사에서 그는

with 10 beats in each line, so sometimes words are slightly shortened. "Forswear it, sight!

각 줄에 10비트로 글을 쓰기 때문에 때때로 단어가 약간 짧아집니다. "맹세해, 눈아!

For I ne'er saw true beauty 'til this night." I.e.: Juliet is numero uno.

난 오늘 밤까지 진정한 아름다움을 본 적이 없으니까." 즉: Juliet is numero uno.

Love's Labour Lost: "When love speaks, the voice of all

Love's Labor Lost: "사랑이 말할 때, 모든 신들의 목소리는 하모니로

the gods makes heaven drowsy with the harmony."

하늘을 졸리게 만든다 ."

Okay. So, what we've got here is this sort of picture of all the sort of classical Roman

좋아요. 그래서 우리가 여기 있는 것은

gods up in heaven, having a nice time. And you've got a god that represents love, Cupid.

천국에서 즐거운 시간을 보내고 있는 모든 종류의 고전적인 로마 신들의 사진입니다. 그리고 사랑을 상징하는 신인 큐피드가 있습니다.

Whenever Cupid speaks, all the other sort of angels, gods go: "Ah, mm, that sounds nice."

큐피드가 말할 때마다 다른 모든 종류 의 천사, 신들이 말합니다. "아, 음, 좋은데."

Okay? Why? "When love speaks", okay? So this is sort of the god of love speaks: "the voice

좋아요? 왜? "사랑이 말할 때", 알았지? 그래서 이것은 일종의 사랑의 신이 말하는 것입니다: "

of all the other gods makes heaven drowsy", this means sleepy. "...drowsy with the harmony";

다른 모든 신들의 목소리가 하늘을 졸리게 합니다 ." "...조화에 졸음";

with the nice sound; it sounds perfect.

좋은 소리로; 완벽하게 들립니다.

Lastly, from Much Ado About Nothing. "Ado" means "to do". "Much To Do About Nothing".

마지막으로, 아무것도 아닌 것에 대한 소동(Much Ado About Nothing)에서. "아도"는 "하다"를 의미합니다. "아무것도 할 일이 없다".

Kind of strange title. "I love you with so much of my

뭔가 이상한 제목. "나는 진심으로 당신을 사랑하므로

heart, that none is left to protest".

아무도 항의하지 않습니다."

Okay, so let's imagine that we've got a slice of cake. I love you with... And the cake represents

자, 케이크 한 조각이 있다고 상상해 봅시다 . 나는 당신을 사랑합니다... 그리고 케이크는

his heart. "I love you with so much of my cake, that only a tiny bit says: 'Oh, is this

그의 마음을 나타냅니다. "나는 내 케이크의 아주 많은 부분으로 당신을 사랑하지만 , 아주 작은 조각만이 '오, 이것이

a good thing to do or not?' that I'm going to love you." Okay? Most of me is saying that

좋은 일인지 아닌지?'라고 말합니다. 내가 당신을 사랑할 거라는 걸." 좋아요? 저 대부분은 그것이

is a really good idea. Okay? But it sounds really romantic and nice.

정말 좋은 생각이라고 말합니다. 좋아요? 하지만 정말 낭만적이고 좋은 것 같습니다.

Quite hard, I know. Thank you for staying with it. Let's just quickly go over these

꽤 어렵습니다. 알아요. 함께 있어 주셔서 감사합니다 .

once more, and you can repeat after me to make sure you've got these sussed and you

한 번 더 빠르게 살펴보겠습니다. 저를 따라 반복하여 문제가 있는지 확인하고

can try them out later. See if you can say one of them two times before the end of the

나중에 시도해 볼 수 있습니다. 하루가 끝나기 전에 다른 사람에게 그 중 하나를 두 번 말할 수 있는지 확인하십시오

day to someone else.

.

"Doubt thou the stars are fire; Doubt that the sun doth move;

"별이 불인지 의심하고 태양이 움직이는지 의심하고

Doubt truth to be a liar; But never doubt I love thee."

진실이 거짓말쟁이인지 의심하십시오. 그러나 내가 당신을 사랑하는 것은 결코 의심하지 마십시오."

Repeat for me.

나를 위해 반복하십시오.

Next one: "If music be the food of love, play on."

다음 곡: "만약 음악이 사랑의 음식이라면 계속 연주하세요."

Next: "Love looks not with the eyes,

다음: "사랑은 눈으로 보는 것이 아니라

but with the mind; and therefore is wing�d Cupid painted blind."

마음으로 본다. 그러므로 날개 달린 큐피드는 장님으로 칠해진다."

So we have to have a little bit of extra emphasis here to keep... Keep it in the beat. So: "wingèd".

그래서 우리는 여기에 약간의 추가 강조가 있어야 합니다 ... 비트를 유지하세요. 그래서: "날개".

Repeat after me. Like, just do it for yourself. Good stuff.

나를 따라 반복하십시오. 그냥 너 자신을 위해해라. 좋은 물건.

Let's go again. Say it with me: "I love thee, I love but thee,

다시 가자. "나는 당신을 사랑합니다. 나는 당신을 사랑합니다.

with a love that shall not die; till the sun grows cold

태양이 식고

and the stars grow old." Well done.

별이 늙을 때까지 죽지 않는 사랑으로." 잘하셨어요.

Stick with it. here. Again, say it along with me:

그것을 고수하십시오. 여기. 다시 한 번 저와 함께 말해보세요 .

"Parting is such sweet sorrow that I should say good night

"이별은 너무도 달콤한 슬픔이라 내일이

until it be morrow."

될 때까지 안녕히 주무세요."

"Did my heart love 'til now? Forswear it, sight! For I ne'er

"내 마음은 지금까지 사랑했는가? 맹세해, 눈이여!

saw true beauty 'til this night."

오늘 밤까지 나는 진정한 아름다움을 본 적이 없으니까."

"When love speaks, the voice of all the gods makes heaven drowsy

"사랑이 말할 때 모든 신들의 목소리는

with the harmony."

그 조화로 하늘을 졸리게 한다."

"I love you with so much of my heart that none is left to

"나는 진심으로 당신을 사랑하기 때문에 아무도

protest."

항의할 수 없습니다."

There we are. Right. Why not stay on this; keep pushing your English learning a little

여기 있습니다. 오른쪽. 이것에 머물지 않겠습니까? 오늘 영어 학습을 조금 더 밀어붙이시겠습니까

bit further today? And I have a fantastic video for you, which is phrasal verbs of compliment

? 그리고 여러분을 위한 환상적인 비디오가 있습니다.

and criticism that I think you might enjoy. Until next time.

여러분이 즐길 수 있는 칭찬과 비판의 구동사입니다. 다음 시간까지.