The 10 Best INSULTS from SHAKESPEARE

Out, thou scurvy wretch.

Fora, seu miserável escorbuto.

No, I'm joking.

Não, eu estou brincando.

Look, today we are looking at Shakespeare's insults.

Olha, hoje estamos olhando para os insultos de Shakespeare .

Who is this lesson for?

Para quem é esta lição?

Well, if you're a competent English speaker already, then this lesson could be quite enjoyable

Bem, se você já é um falante competente de inglês , esta lição pode ser bastante agradável

for you because you can have some new insults up your sleeve.

para você, porque você pode ter alguns novos insultos na manga.

If you are an ESL speaker, then you're going to learn some interesting uses of English.

Se você é um falante de ESL, aprenderá alguns usos interessantes do inglês.

Now, I just wanted to point out that 400 years ago when Shakespeare died, so just a bit before

Agora, eu só queria apontar que 400 anos atrás, quando Shakespeare morreu, um pouco antes

that when he was doing his plays, going to the theatre was a very different experience.

disso, quando ele estava fazendo suas peças, ir ao teatro era uma experiência muito diferente. Do

Outside you'd probably see some bear-baiting; there'd be all sorts of misbehaviour going

lado de fora, você provavelmente veria alguma isca de urso; haveria todo tipo de mau comportamento acontecendo

on inside and outside the theatre.

dentro e fora do teatro.

It's not quite the same as what going to the theatre is like today, which can be quite

Não é exatamente como ir ao teatro hoje, que pode ser bastante

formal.

formal.

Right.

Certo.

Let's start off.

Vamos começar.

A Midsummer Night's Dream.

Sonho de uma noite de verão.

That's the other thing I wanted to say to you, that his plays are divided into three

Essa é outra coisa que eu queria dizer a você, que suas peças são divididas em três

categories.

categorias.

So, we have tragedies where lots of people get killed and die; we've got comedies which

Então, temos tragédias onde muitas pessoas são mortas e morrem; temos comédias que

are hopefully funny; and we have histories which are typically about war, for example,

esperamos que sejam engraçadas; e temos histórias que são tipicamente sobre guerra, por exemplo,

Henry V.

Henry V.

A Midsummer Night's Dream, this is a comedy.

Sonho de uma noite de verão, esta é uma comédia.

Comedies all come together at the end; it's a happy ending, but things go disastrously,

Todas as comédias se juntam no final; é um final feliz, mas as coisas vão desastrosamente,

badly wrong before that.

muito errado antes disso.

Midsummer Night's Dream, this is about lovers who the wrong person loves the wrong person,

Sonho de uma noite de verão, trata-se de amantes que a pessoa errada ama a pessoa errada,

and it's all a bit: "Oo, oo, oo", so the fairies have to get involved and put magic potion.

e é tudo um pouco: "Oo, oo, oo", então as fadas têm que se envolver e colocar poção mágica.

"I am sick when I do look upon thee.

"Fico doente quando olho para ti.

I am sick when I do look upon thee".

Fico doente quando olho para ti".

"Thee" just means "you".

"Te" significa apenas "você".

Okay?

OK?

"I am sick when I look upon thee."

"Estou doente quando olho para ti."

Nice and succinct.

Bom e sucinto.

With all of these insults, you'll find that Shakespeare is a true wordsmith.

Com todos esses insultos, você descobrirá que Shakespeare é um verdadeiro criador de palavras.

There is an enjoyment at the language, at the sounds, at the words.

Há um prazer na linguagem, nos sons, nas palavras.

Everything just seems quite complete in these insults.

Tudo parece bastante completo nesses insultos.

"Villain, I have done thy mother."

"Vilão, eu fiz tua mãe." O que

Quite what he means by "done" I will leave to your imagination, but something quite bad

ele quer dizer com "feito" vou deixar para sua imaginação, mas algo muito ruim

has been done.

foi feito.

Judging by the play, Titus Andronicus, which is all about rape, and murder, and bloodshed

A julgar pela peça, Titus Andronicus, que é sobre estupro, assassinato e derramamento de sangue

- it's probably not a very pleasant thing.

- provavelmente não é uma coisa muito agradável.

"Thou art a boil, a plague sore" from King Lear.

"Tu és um furúnculo, uma chaga da peste" do Rei Lear.

So, King Lear, it's about this old man who's dividing his kingdom up between his three

Então, Rei Lear, é sobre esse velho que está dividindo seu reino entre suas três

sisters.

irmãs.

Sorry.

Desculpe.

Between his three daughters.

Entre suas três filhas.

"Thou art a boil, a plague sore".

"Tu és um furúnculo, uma chaga de peste".

"Art" here means "are"; "thou" means "you".

"Arte" aqui significa "são"; "tu" significa "você".

"You are a boil", you know, like a nasty thing on your face.

"Você é um furúnculo", você sabe, como uma coisa desagradável em seu rosto.

"...a plague sore", so this was a time where horrible diseases were going through the population.

"... uma chaga de peste", então essa era uma época em que doenças horríveis estavam passando pela população.

"A plague sore", so a sore, like a nasty kind of infected spot.

"Uma ferida de peste", então uma ferida, como um tipo desagradável de mancha infectada.

Lovely.

Amável.

Really nice image, there.

Muito boa imagem, lá.

Taming of the Shrew: "Away... away, you three-inch fool".

Megera Domada: "Afaste-se, seu tolo de três polegadas ".

So, here, we are giving the idea that the person is short; in some department, at least.

Então, aqui, estamos dando a ideia de que a pessoa é baixinha; em algum departamento, pelo menos.

Timon of Athens: "I'll beat thee, but I would infect my hands."

Timon de Atenas: "Eu vou te bater, mas eu iria infectar minhas mãos."

So a slightly alternative use of the conditional tense, here.

Portanto, um uso ligeiramente alternativo do tempo condicional, aqui.

We would probably now say: "I would beat thee, but".

Provavelmente agora diríamos: "Eu te venceria, mas".

"I'll beat thee.

"Vou bater em você.

I will beat you, but if I did that, I would infect my hands; I'd get some disease."

Vou bater em você, mas se fizesse isso, iria infectar minhas mãos; pegaria alguma doença."

So, you're... you're so disgusting that I'm not even going to bother beating you up.

Então, você é... você é tão nojento que nem vou me dar ao trabalho de bater em você.

Again, from Timon of Athens: "Would thou wert clean enough to spit on".

Novamente, de Timon de Atenas: "Você estaria limpo o suficiente para cuspir".

So, if you were clean enough, I would spit on you, but you're so disgusting that my spit...

Então, se você fosse limpo o suficiente, eu cuspiria em você, mas você é tão nojento que minha saliva...

you're not even worth receiving my spit.

você nem merece receber minha saliva.

"Would thou", "Would you"; "wert", "if you were... if you were clean enough to spit on".

"Você faria", "Você faria"; "wert", "se você fosse ... se você estivesse limpo o suficiente para cuspir".

"Would thou", "I wish you were clean enough for me to spit on you."

"Você gostaria", "Eu gostaria que você estivesse limpo o suficiente para eu cuspir em você."

Henry V, so some really fantastic speeches in this play.

Henrique V, então alguns discursos realmente fantásticos nesta peça.

Cry God for Harry, England, and Saint George.

Clame a Deus por Harry, Inglaterra e São Jorge.

If you want to learn some really sort of arousing patriotic speeches, Henry V is the place to

Se você quiser aprender algum tipo de discurso patriótico realmente estimulante, Henrique V é o lugar

go.

certo.

But this one more of an insult: "Thine face is not worth sun burning".

Mas este é mais um insulto: " Não vale a pena queimar o teu rosto".

So: "thine" meaning "your".

Então: "teu" significa "seu".

"Your face is not worth sun burning."

"Seu rosto não merece ser queimado pelo sol."

Okay?

OK?

It's not just me who thinks you're ugly; the sun, the stars, the moon think you're ugly,

Não sou só eu que te acho feia; o sol, as estrelas, a lua também te acham feia

too.

.

Henry IV: "Thou art as fat as butter."

Henrique IV: "Tu és gordo como manteiga."

Butter... pure butter obviously being 100% fat.

Manteiga... manteiga pura obviamente sendo 100% gorda.

"Thou art as fat as butter", or close to it.

"Tu és gordo como manteiga", ou perto disso.

"Thou art as fat as butter."

"Tu és gordo como manteiga."

We're also using a simile here, so we're comparing his... the fatness of the other person to

Também estamos usando um símile aqui, então estamos comparando a gordura dele... a gordura da outra pessoa com a

butter.

manteiga.

From As You Like It: "I desire that we be better strangers."

De As You Like It: "Desejo que sejamos melhores estranhos."

So, what we're expecting to be said here is: I would love to get to know you better, but

Então, o que esperamos que seja dito aqui é: eu adoraria conhecê-lo melhor, mas

what is actually said is: "I desire...

o que na verdade é dito é: "Eu desejo...

I want that we be... that...

eu quero que sejamos... que...

I hope that we can be better strangers; that I never really see you again".

eu espero que podemos ser melhores estranhos; que nunca mais te verei de verdade".

"I desire that we be better strangers."

"Desejo que sejamos melhores estranhos."

And, lastly, from Macbeth: "It is a tale told by an idiot, full of sound and fury, signifying

E, por último, de Macbeth: "É uma história contada por um idiota, cheia de som e fúria, sem significar

nothing."

nada."

So, this would be an insult you would use if someone's told this ridiculous story.

Então, isso seria um insulto que você usaria se alguém contasse essa história ridícula.

Maybe they've been exaggerating a little bit too much, and you think it's just a bad story.

Talvez eles tenham exagerado um pouco demais, e você acha que é apenas uma história ruim.

You would say: "It is a tale told by an idiot", so the person telling the story - you're an

Você diria: "É uma história contada por um idiota", então a pessoa que está contando a história - você é um

idiot.

idiota.

Full of sound and anger, and loudness, but it actually means nothing.

Cheio de som e raiva e barulho, mas na verdade não significa nada.

Your story's silly.

Sua história é boba.

Okay, let's go over these one more time to make sure we have got them exactly right.

Ok, vamos repassá-los mais uma vez para ter certeza de que os acertamos.

So I'm going to say it, and then you repeat after me.

Então eu vou dizer isso, e então você repete depois de mim.

"I am sick when I do look upon thee."

"Fico doente quando olho para ti."

Obviously you're not being sick when you look on me, are you?

Obviamente você não está passando mal quando olha para mim, está?

Good.

Bom.

"Villain, I have done thy mother".

"Vilão, eu fiz tua mãe".

"Thou art a boil, a plague sore".

"Tu és um furúnculo, uma chaga de peste".

"Away, you three-inch fool".

"Fora, seu tolo de três polegadas".

"I'll beat thee, but I would infect my hands".

"Vou te bater, mas vou infectar minhas mãos".

Okay, keep repeating after me: "Would thou wert clean enough to spit on".

Ok, continue repetindo comigo: "Você estaria limpo o suficiente para cuspir".

"Thine face is not worth sun burning".

"O teu rosto não vale a queimadura do sol".

"Thou art as fat as butter".

"Tu és gordo como manteiga".

"I desire that we be better strangers".

"Desejo que sejamos melhores estranhos".

"It is a tale told by an idiot, full of sound and fury, signifying nothing".

"É uma história contada por um idiota, cheia de som e fúria, sem significar nada".

Now, if you want to learn how to tell a really good story, then watch my video on how to

Agora, se você quer aprender a contar uma boa história, assista ao meu vídeo sobre como

tell a great story.

contar uma ótima história.

Enjoy these words.

Aproveite estas palavras.

Use your whole mouth and expression to tell them, and enjoy using them.

Use toda a sua boca e expressão para contá- los e aproveite-os.

Until next time, press "Subscribe", and see you in the next video.

Até a próxima, clique em "Inscrever-se", e até o próximo vídeo.

Good-bye.

Adeus.