The 10 Best INSULTS from SHAKESPEARE

Out, thou scurvy wretch.

Fuera, desgraciado escorbuto.

No, I'm joking.

No estoy bromeando.

Look, today we are looking at Shakespeare's insults.

Mira, hoy vamos a ver los insultos de Shakespeare .

Who is this lesson for?

¿Para quién es esta lección?

Well, if you're a competent English speaker already, then this lesson could be quite enjoyable

Bueno, si ya eres un hablante de inglés competente , entonces esta lección podría ser muy agradable

for you because you can have some new insults up your sleeve.

para ti porque puedes tener algunos insultos nuevos bajo la manga.

If you are an ESL speaker, then you're going to learn some interesting uses of English.

Si eres un hablante de ESL, entonces aprenderás algunos usos interesantes del inglés.

Now, I just wanted to point out that 400 years ago when Shakespeare died, so just a bit before

Ahora, solo quería señalar que hace 400 años, cuando murió Shakespeare, un poco antes,

that when he was doing his plays, going to the theatre was a very different experience.

cuando estaba haciendo sus obras, ir al teatro era una experiencia muy diferente.

Outside you'd probably see some bear-baiting; there'd be all sorts of misbehaviour going

Afuera probablemente veas algunos hostigamientos de osos; Habría todo tipo de mala

on inside and outside the theatre.

conducta dentro y fuera del teatro.

It's not quite the same as what going to the theatre is like today, which can be quite

No es lo mismo que hoy en día ir al teatro, que puede ser bastante

formal.

formal.

Right.

Bien.

Let's start off.

Empecemos

A Midsummer Night's Dream.

Sueño de una noche de verano.

That's the other thing I wanted to say to you, that his plays are divided into three

Esa es la otra cosa que les quería decir, que sus obras se dividen en tres

categories.

categorías.

So, we have tragedies where lots of people get killed and die; we've got comedies which

Entonces, tenemos tragedias donde muchas personas mueren y mueren; tenemos comedias que

are hopefully funny; and we have histories which are typically about war, for example,

, con suerte, son graciosas; y tenemos historias que son típicamente sobre la guerra, por ejemplo,

Henry V.

Henry V.

A Midsummer Night's Dream, this is a comedy.

Sueño de una noche de verano, esta es una comedia.

Comedies all come together at the end; it's a happy ending, but things go disastrously,

Todas las comedias se juntan al final; es un final feliz, pero las cosas van desastrosamente,

badly wrong before that.

muy mal antes de eso.

Midsummer Night's Dream, this is about lovers who the wrong person loves the wrong person,

Midsummer Night's Dream, se trata de amantes que la persona equivocada ama a la persona equivocada,

and it's all a bit: "Oo, oo, oo", so the fairies have to get involved and put magic potion.

y es todo un poco: "Oo, oo, oo", entonces las hadas tienen que involucrarse y poner poción mágica.

"I am sick when I do look upon thee.

"Estoy enfermo cuando te miro.

I am sick when I do look upon thee".

Estoy enfermo cuando te miro".

"Thee" just means "you".

"Te" simplemente significa "tú".

Okay?

¿Bueno?

"I am sick when I look upon thee."

"Estoy enfermo cuando te miro".

Nice and succinct.

Bonito y sucinto.

With all of these insults, you'll find that Shakespeare is a true wordsmith.

Con todos estos insultos, encontrarás que Shakespeare es un verdadero creador de palabras.

There is an enjoyment at the language, at the sounds, at the words.

Hay un disfrute en el idioma, en los sonidos, en las palabras.

Everything just seems quite complete in these insults.

Todo parece bastante completo en estos insultos.

"Villain, I have done thy mother."

"Villano, he hecho a tu madre".

Quite what he means by "done" I will leave to your imagination, but something quite bad

Lo que quiere decir con "hecho" lo dejaré a su imaginación, pero

has been done.

se ha hecho algo bastante malo.

Judging by the play, Titus Andronicus, which is all about rape, and murder, and bloodshed

A juzgar por la obra, Titus Andronicus, que trata sobre violaciones, asesinatos y derramamiento de sangre

- it's probably not a very pleasant thing.

, probablemente no sea algo muy agradable.

"Thou art a boil, a plague sore" from King Lear.

"Eres un forúnculo, una llaga de peste" del Rey Lear.

So, King Lear, it's about this old man who's dividing his kingdom up between his three

Rey Lear, se trata de un anciano que divide su reino entre sus tres

sisters.

hermanas.

Sorry.

Lo siento.

Between his three daughters.

Entre sus tres hijas.

"Thou art a boil, a plague sore".

"Eres un forúnculo, una llaga de peste".

"Art" here means "are"; "thou" means "you".

"Arte" aquí significa "son"; "tú" significa "tú".

"You are a boil", you know, like a nasty thing on your face.

"Eres un forúnculo", ya sabes, como una cosa desagradable en la cara.

"...a plague sore", so this was a time where horrible diseases were going through the population.

"...una llaga de peste", por lo que esta era una época en la que enfermedades horribles atravesaban a la población.

"A plague sore", so a sore, like a nasty kind of infected spot.

"Llaga de peste", así que una llaga, como una especie de mancha infectada desagradable.

Lovely.

Hermoso.

Really nice image, there.

Muy buena imagen, allí.

Taming of the Shrew: "Away... away, you three-inch fool".

Taming of the Shrew : "Fuera ... fuera, tonto de tres pulgadas".

So, here, we are giving the idea that the person is short; in some department, at least.

Entonces, aquí estamos dando la idea de que la persona es bajita; en algún departamento, al menos.

Timon of Athens: "I'll beat thee, but I would infect my hands."

Timón de Atenas: "Te golpearé, pero me infectaría las manos".

So a slightly alternative use of the conditional tense, here.

Entonces, un uso ligeramente alternativo del tiempo condicional, aquí.

We would probably now say: "I would beat thee, but".

Probablemente ahora diríamos: "Te ganaría, pero".

"I'll beat thee.

"Te golpearé.

I will beat you, but if I did that, I would infect my hands; I'd get some disease."

Te golpearé, pero si lo hiciera, me infectaría las manos; me enfermaría".

So, you're... you're so disgusting that I'm not even going to bother beating you up.

Entonces, eres... eres tan repugnante que ni siquiera me voy a molestar en golpearte.

Again, from Timon of Athens: "Would thou wert clean enough to spit on".

Nuevamente, de Timón de Atenas: "¿Estarías lo suficientemente limpio como para escupirte?".

So, if you were clean enough, I would spit on you, but you're so disgusting that my spit...

Entonces, si estuvieras lo suficientemente limpio, te escupiría, pero eres tan repugnante que mi escupitajo

you're not even worth receiving my spit.

... ni siquiera vales recibir mi escupitajo.

"Would thou", "Would you"; "wert", "if you were... if you were clean enough to spit on".

"Tú", "Tú"; "wert", "si estuvieras ... si estuvieras lo suficientemente limpio como para escupir".

"Would thou", "I wish you were clean enough for me to spit on you."

"Lo harías", "Desearía que estuvieras lo suficientemente limpio como para que yo te escupa".

Henry V, so some really fantastic speeches in this play.

Enrique V, algunos discursos realmente fantásticos en esta obra.

Cry God for Harry, England, and Saint George.

Clama a Dios por Harry, Inglaterra y San Jorge.

If you want to learn some really sort of arousing patriotic speeches, Henry V is the place to

Si quieres aprender algunos discursos patrióticos realmente emocionantes , Henry V es el lugar para

go.

ir.

But this one more of an insult: "Thine face is not worth sun burning".

Pero éste más de un insulto: "Tu cara no vale quemarse al sol".

So: "thine" meaning "your".

Entonces: "tuyo" que significa "tu".

"Your face is not worth sun burning."

"Tu cara no vale la pena quemarse con el sol".

Okay?

¿Bueno?

It's not just me who thinks you're ugly; the sun, the stars, the moon think you're ugly,

No soy solo yo quien piensa que eres feo; el sol, las estrellas, la luna también piensan que eres

too.

feo.

Henry IV: "Thou art as fat as butter."

Enrique IV: "Eres tan gordo como la mantequilla".

Butter... pure butter obviously being 100% fat.

Mantequilla... mantequilla pura obviamente siendo 100% grasa.

"Thou art as fat as butter", or close to it.

"Eres tan gordo como la mantequilla", o casi.

"Thou art as fat as butter."

"Estás tan gordo como la mantequilla".

We're also using a simile here, so we're comparing his... the fatness of the other person to

También estamos usando un símil aquí, así que estamos comparando su... la gordura de la otra persona con la

butter.

mantequilla.

From As You Like It: "I desire that we be better strangers."

De Como gustéis: "Deseo que seamos mejores extraños".

So, what we're expecting to be said here is: I would love to get to know you better, but

Entonces, lo que estamos esperando que se diga aquí es: Me encantaría conocerte mejor, pero

what is actually said is: "I desire...

lo que en realidad se dice es: "Deseo...

I want that we be... that...

quiero que seamos... que...

I hope that we can be better strangers; that I never really see you again".

espero que podemos ser mejores extraños; que realmente nunca te volveré a ver".

"I desire that we be better strangers."

"Deseo que seamos mejores extraños".

And, lastly, from Macbeth: "It is a tale told by an idiot, full of sound and fury, signifying

Y, por último, de Macbeth: "Es un cuento contado por un idiota, lleno de ruido y furia, que

nothing."

no significa nada".

So, this would be an insult you would use if someone's told this ridiculous story.

Entonces, este sería un insulto que usarías si alguien contara esta ridícula historia.

Maybe they've been exaggerating a little bit too much, and you think it's just a bad story.

Tal vez han estado exagerando un poco demasiado, y crees que es solo una mala historia.

You would say: "It is a tale told by an idiot", so the person telling the story - you're an

Dirías: "Es una historia contada por un idiota", entonces la persona que cuenta la historia, eres un

idiot.

idiota.

Full of sound and anger, and loudness, but it actually means nothing.

Lleno de sonido, ira y estruendo, pero en realidad no significa nada.

Your story's silly.

Tu historia es tonta.

Okay, let's go over these one more time to make sure we have got them exactly right.

Bien, repasemos estos una vez más para asegurarnos de que los tenemos exactamente correctos.

So I'm going to say it, and then you repeat after me.

Así que lo voy a decir, y luego tú lo repites después de mí.

"I am sick when I do look upon thee."

"Estoy enfermo cuando te miro".

Obviously you're not being sick when you look on me, are you?

Obviamente no estás enferma cuando me miras, ¿verdad?

Good.

Bien.

"Villain, I have done thy mother".

"Villano, he hecho tu madre".

"Thou art a boil, a plague sore".

"Eres un forúnculo, una llaga de peste".

"Away, you three-inch fool".

"Fuera, tonto de tres pulgadas".

"I'll beat thee, but I would infect my hands".

"Te golpearé, pero me infectaría las manos".

Okay, keep repeating after me: "Would thou wert clean enough to spit on".

Está bien, sigue repitiendo después de mí: "¿Estarías lo suficientemente limpio como para escupirte?".

"Thine face is not worth sun burning".

"Tu cara no vale quemarse al sol".

"Thou art as fat as butter".

"Estás tan gordo como la mantequilla".

"I desire that we be better strangers".

"Deseo que seamos mejores extraños".

"It is a tale told by an idiot, full of sound and fury, signifying nothing".

"Es un cuento contado por un idiota, lleno de ruido y furia, que no significa nada".

Now, if you want to learn how to tell a really good story, then watch my video on how to

Ahora, si quieres aprender a contar una historia realmente buena, mira mi video sobre cómo

tell a great story.

contar una gran historia.

Enjoy these words.

Disfruta de estas palabras.

Use your whole mouth and expression to tell them, and enjoy using them.

Usa toda tu boca y expresión para decirlas, y disfruta usándolas.

Until next time, press "Subscribe", and see you in the next video.

Hasta la próxima, presione "Suscribirse", y nos vemos en el próximo video.

Good-bye.

Adiós.