The 10 Best INSULTS from SHAKESPEARE

Out, thou scurvy wretch.

나가라, 괴혈병 가련한 놈아.

No, I'm joking.

아니, 농담이야.

Look, today we are looking at Shakespeare's insults.

보세요, 오늘 우리는 셰익스피어의 모욕을 보고 있습니다.

Who is this lesson for?

누구를 위한 강의인가요?

Well, if you're a competent English speaker already, then this lesson could be quite enjoyable

음, 만약 당신이 이미 유능한 영어 구사자라면 ,

for you because you can have some new insults up your sleeve.

새로운 모욕을 소매에 담을 수 있기 때문에 이 수업은 당신에게 꽤 즐거울 수 있습니다 .

If you are an ESL speaker, then you're going to learn some interesting uses of English.

ESL 사용자라면 흥미로운 영어 사용을 배우게 될 것입니다.

Now, I just wanted to point out that 400 years ago when Shakespeare died, so just a bit before

이제 저는 400년 전 셰익스피어가 죽었을 때

that when he was doing his plays, going to the theatre was a very different experience.

그가 연극을 할 때 조금 전에 극장에 가는 것은 매우 다른 경험이라는 것을 지적하고 싶었습니다.

Outside you'd probably see some bear-baiting; there'd be all sorts of misbehaviour going

밖에서 당신은 아마 곰 미끼를 볼 것입니다; 극장 안팎에서 온갖 잘못된 행동이 일어날 것입니다

on inside and outside the theatre.

.

It's not quite the same as what going to the theatre is like today, which can be quite

그것은 극장에 가는 것이 오늘날과 같이 매우

formal.

형식적일 수 있는 것과는 완전히 다릅니다.

Right.

오른쪽.

Let's start off.

시작합시다.

A Midsummer Night's Dream.

한 여름밤의 꿈.

That's the other thing I wanted to say to you, that his plays are divided into three

제가 여러분에게 말하고 싶은 또 다른 것은 그의 연극이 세 가지

categories.

범주로 나뉜다는 것입니다.

So, we have tragedies where lots of people get killed and die; we've got comedies which

그래서 많은 사람들이 죽고 죽는 비극이 있습니다. 희망적으로 웃기는 코미디가 있습니다. 예를 들어

are hopefully funny; and we have histories which are typically about war, for example,

Henry V.

Henry V.

A Midsummer Night's Dream, this is a comedy.

A Midsummer Night 's Dream, 이것은 코미디입니다.

Comedies all come together at the end; it's a happy ending, but things go disastrously,

코미디는 모두 마지막에 모입니다. 그것은 행복한 결말이지만

badly wrong before that.

그 전에 상황은 비참하고 심하게 잘못됩니다.

Midsummer Night's Dream, this is about lovers who the wrong person loves the wrong person,

한여름 밤의 꿈, 이것은 잘못된 사람이 잘못된 사람을 사랑하는 연인에 대한 이야기

and it's all a bit: "Oo, oo, oo", so the fairies have to get involved and put magic potion.

이며, 모두 "우, 우, 우"이므로 요정들이 참여하여 마법의 물약을 넣어야 합니다.

"I am sick when I do look upon thee.

"나는 당신을 볼 때 아프다.

I am sick when I do look upon thee".

나는 당신을 볼 때 아프다".

"Thee" just means "you".

"Thee"는 "당신"을 의미합니다.

Okay?

좋아요?

"I am sick when I look upon thee."

"나는 당신을 볼 때 아프다."

Nice and succinct.

멋지고 간결합니다.

With all of these insults, you'll find that Shakespeare is a true wordsmith.

이 모든 모욕을 통해 셰익스피어가 진정한 작가임을 알게 될 것입니다.

There is an enjoyment at the language, at the sounds, at the words.

언어, 소리, 단어에는 즐거움이 있습니다.

Everything just seems quite complete in these insults.

이러한 모욕에서는 모든 것이 아주 완벽해 보입니다 .

"Villain, I have done thy mother."

"악당아, 내가 너의 어머니를 해쳤다."

Quite what he means by "done" I will leave to your imagination, but something quite bad

그가 의미하는 "완료"의 의미는 여러분의 상상에 맡기겠습니다. 그러나 상당히 나쁜 일이

has been done.

발생했습니다. 강간, 살인, 유혈 사태에 관한

Judging by the play, Titus Andronicus, which is all about rape, and murder, and bloodshed

연극인 Titus Andronicus로 판단하면 그다지

- it's probably not a very pleasant thing.

유쾌한 일은 아닐 것입니다. 리어

"Thou art a boil, a plague sore" from King Lear.

왕의 "너는 종기, 역병 궤양이라" .

So, King Lear, it's about this old man who's dividing his kingdom up between his three

자, 리어왕님, 그의 왕국을 그의 세 자매에게 나누어 주고 있는 이 노인에 관한 것입니다

sisters.

.

Sorry.

죄송합니다.

Between his three daughters.

그의 세 딸 사이.

"Thou art a boil, a plague sore".

"너는 종기요 전염병이로다".

"Art" here means "are"; "thou" means "you".

여기서 "예술"은 "있다"를 의미합니다. "너"는 "너"를 의미합니다.

"You are a boil", you know, like a nasty thing on your face.

"당신은 종기입니다", 당신은 당신의 얼굴에 불쾌한 것을 알고 있습니다 .

"...a plague sore", so this was a time where horrible diseases were going through the population.

"...전염병", 그래서 이것은 끔찍한 질병이 인구를 통과하는 시간이었습니다.

"A plague sore", so a sore, like a nasty kind of infected spot.

"전염성 궤양", 그래서 역겨운 종류 의 감염 부위와 같은 궤양입니다.

Lovely.

사랑스러운.

Really nice image, there.

정말 좋은 이미지가 있습니다.

Taming of the Shrew: "Away... away, you three-inch fool".

말괄량이 길들이기: "저리... 저리 가, 이 3인치 바보야".

So, here, we are giving the idea that the person is short; in some department, at least.

그래서 여기서 우리는 그 사람이 키가 작다는 생각을 주고 있습니다. 적어도 일부 부서에서는.

Timon of Athens: "I'll beat thee, but I would infect my hands."

아테네의 티몬: "당신을 때리겠지만 내 손을 감염시킬 것입니다."

So a slightly alternative use of the conditional tense, here.

따라서 조건 시제의 약간 다른 용도가 여기 있습니다.

We would probably now say: "I would beat thee, but".

이제 우리는 "내가 너를 이길 수 있지만"라고 말할 것입니다.

"I'll beat thee.

"널 때릴게. 널

I will beat you, but if I did that, I would infect my hands; I'd get some disease."

때릴 텐데 그렇게 하면 내 손을 감염시키고 질병에 걸리게 할 거야."

So, you're... you're so disgusting that I'm not even going to bother beating you up.

그래서, 당신은... 당신은 너무 역겹기 때문에 나는 당신을 때리는 것을 귀찮게 하지 않을 것입니다.

Again, from Timon of Athens: "Would thou wert clean enough to spit on".

다시 말하지만, 아테네의 티몬은 "당신이 침을 뱉을 만큼 깨끗하겠습니까?"라고 말했습니다.

So, if you were clean enough, I would spit on you, but you're so disgusting that my spit...

그래서, 당신이 충분히 깨끗했다면 나는 당신에게 침을 뱉을 것이지만 당신은 너무 역겨워서 내 침을 ...

you're not even worth receiving my spit.

당신은 내 침을받을 가치조차 없습니다.

"Would thou", "Would you"; "wert", "if you were... if you were clean enough to spit on".

"당신은", "당신은"; "wert", "만약 당신이 침을 뱉을만큼 깨끗했다면".

"Would thou", "I wish you were clean enough for me to spit on you."

"당신은", "내가 당신에게 침을 뱉을만큼 당신이 깨끗했으면 좋겠어요 ."

Henry V, so some really fantastic speeches in this play.

Henry V, 그래서 이 극에서 정말 환상적인 연설이 있습니다.

Cry God for Harry, England, and Saint George.

해리, 잉글랜드, 세인트 조지를 위해 신께 울부짖으십시오.

If you want to learn some really sort of arousing patriotic speeches, Henry V is the place to

정말 일종의 자극적인 애국 연설을 배우고 싶다면 Henry V가 갈 곳입니다

go.

.

But this one more of an insult: "Thine face is not worth sun burning".

그러나 이것은 또 하나의 모욕입니다 .

So: "thine" meaning "your".

따라서 "thine"은 "your"를 의미합니다.

"Your face is not worth sun burning."

"당신의 얼굴은 햇볕에 그을릴 가치가 없습니다."

Okay?

좋아요?

It's not just me who thinks you're ugly; the sun, the stars, the moon think you're ugly,

당신이 못생겼다고 생각하는 것은 나만이 아닙니다. 태양, 별, 달도 당신이 못생겼다고 생각합니다

too.

.

Henry IV: "Thou art as fat as butter."

헨리 4세: "당신은 버터처럼 뚱뚱합니다."

Butter... pure butter obviously being 100% fat.

버터... 순수한 버터는 분명히 100% 지방입니다.

"Thou art as fat as butter", or close to it.

"너는 버터처럼 뚱뚱하다", 또는 그에 가깝다.

"Thou art as fat as butter."

"너는 버터처럼 뚱뚱해."

We're also using a simile here, so we're comparing his... the fatness of the other person to

우리는 여기에서도 직유를 사용하고 있습니다. 그래서 우리는 그의... 다른 사람의 비만을

butter.

버터와 비교하고 있습니다.

From As You Like It: "I desire that we be better strangers."

As You Like It에서: "나는 우리가 더 나은 이방인이 되기를 바랍니다."

So, what we're expecting to be said here is: I would love to get to know you better, but

그래서 우리가 여기에서 말하길 기대하는 것은: 나는 당신을 더 잘 알고 싶지만

what is actually said is: "I desire...

실제로 말하는 것은: "나는

I want that we be... that...

원한다... 나는 우리가...

I hope that we can be better strangers; that I never really see you again".

우리가 더 나은 이방인이 될 수 있다는 것, 다시는 당신을 볼 수 없다는 것."

"I desire that we be better strangers."

"나는 우리가 더 나은 이방인이 되기를 바란다."

And, lastly, from Macbeth: "It is a tale told by an idiot, full of sound and fury, signifying

그리고 마지막으로 Macbeth에서 다음과 같이 말합니다

nothing."

.

So, this would be an insult you would use if someone's told this ridiculous story.

따라서 이것은 누군가가 이 우스꽝스러운 이야기를 할 때 사용하는 모욕이 될 것입니다.

Maybe they've been exaggerating a little bit too much, and you think it's just a bad story.

어쩌면 그들이 너무 많이 과장해서 나쁜 이야기라고 생각할 수도 있습니다.

You would say: "It is a tale told by an idiot", so the person telling the story - you're an

당신은 "바보가 한 이야기입니다"라고 말할 것입니다. 따라서 이야기를 하는 사람은 당신이

idiot.

바보입니다.

Full of sound and anger, and loudness, but it actually means nothing.

소리와 분노, 시끄러움으로 가득 차 있지만 실제로는 아무 의미가 없습니다.

Your story's silly.

당신의 이야기는 바보입니다.

Okay, let's go over these one more time to make sure we have got them exactly right.

자, 이것들을 한 번 더 살펴보고 정확히 맞는지 확인합시다.

So I'm going to say it, and then you repeat after me.

그래서 내가 말할 거고, 당신은 나를 따라 반복합니다.

"I am sick when I do look upon thee."

"내가 당신을 볼 때 나는 아프다."

Obviously you're not being sick when you look on me, are you?

분명히 당신은 나를 볼 때 아프지 않습니까?

Good.

좋은.

"Villain, I have done thy mother".

"악당아, 내가 너의 어머니를 해쳤다."

"Thou art a boil, a plague sore".

"너는 종기요 전염병이로다".

"Away, you three-inch fool".

"저리 가, 이 3인치 바보야".

"I'll beat thee, but I would infect my hands".

"나는 너를 때릴 것이지만 내 손을 감염시킬 것이다."

Okay, keep repeating after me: "Would thou wert clean enough to spit on".

좋아요, 저를 따라 계속 반복하세요: "당신이 침을 뱉을 만큼 깨끗했습니까?"

"Thine face is not worth sun burning".

"당신의 얼굴은 햇볕에 그을릴 가치가 없습니다."

"Thou art as fat as butter".

"당신은 버터처럼 뚱뚱합니다."

"I desire that we be better strangers".

"나는 우리가 더 나은 이방인이 되기를 바란다."

"It is a tale told by an idiot, full of sound and fury, signifying nothing".

"아무것도 의미하지 않는 소리와 분노로 가득 찬 바보가 말한 이야기입니다 ."

Now, if you want to learn how to tell a really good story, then watch my video on how to

이제 정말 좋은 이야기를 하는 방법을 배우고 싶다면 훌륭한 이야기를 하는 방법에 대한 제 비디오를 시청하세요

tell a great story.

.

Enjoy these words.

이 말을 즐겨라.

Use your whole mouth and expression to tell them, and enjoy using them.

입 전체와 표현을 사용하여 말하고 즐기십시오.

Until next time, press "Subscribe", and see you in the next video.

다음 시간까지 "구독" 눌러주시고, 다음 영상에서 만나요.

Good-bye.

안녕히 가세요.