The 10 Best INSULTS from SHAKESPEARE

Out, thou scurvy wretch.

Fuori, scorbuto disgraziato.

No, I'm joking.

No sto scherzando.

Look, today we are looking at Shakespeare's insults.

Guarda, oggi stiamo guardando gli insulti di Shakespeare.

Who is this lesson for?

Per chi è questa lezione?

Well, if you're a competent English speaker already, then this lesson could be quite enjoyable

Bene, se sei già un parlante inglese competente , allora questa lezione potrebbe essere abbastanza divertente

for you because you can have some new insults up your sleeve.

per te perché puoi avere qualche nuovo insulto nella manica.

If you are an ESL speaker, then you're going to learn some interesting uses of English.

Se parli ESL, imparerai alcuni usi interessanti dell'inglese.

Now, I just wanted to point out that 400 years ago when Shakespeare died, so just a bit before

Ora, volevo solo sottolineare che 400 anni fa, quando Shakespeare morì, quindi poco prima,

that when he was doing his plays, going to the theatre was a very different experience.

quando recitava le sue opere, andare a teatro era un'esperienza molto diversa.

Outside you'd probably see some bear-baiting; there'd be all sorts of misbehaviour going

Fuori probabilmente vedresti qualche esca per orsi; ci sarebbero tutti i tipi di comportamenti scorretti

on inside and outside the theatre.

dentro e fuori il teatro.

It's not quite the same as what going to the theatre is like today, which can be quite

Non è proprio come andare a teatro oggi, che può essere abbastanza

formal.

formale.

Right.

Giusto.

Let's start off.

Cominciamo.

A Midsummer Night's Dream.

Sogno di una notte di mezza estate.

That's the other thing I wanted to say to you, that his plays are divided into three

Questa è l'altra cosa che volevo dirti, che le sue commedie si dividono in tre

categories.

categorie.

So, we have tragedies where lots of people get killed and die; we've got comedies which

Quindi, abbiamo tragedie in cui molte persone vengono uccise e muoiono; abbiamo commedie che si

are hopefully funny; and we have histories which are typically about war, for example,

spera siano divertenti; e abbiamo storie che riguardano tipicamente la guerra, per esempio,

Henry V.

Enrico V.

A Midsummer Night's Dream, this is a comedy.

Sogno di una notte di mezza estate, questa è una commedia.

Comedies all come together at the end; it's a happy ending, but things go disastrously,

Le commedie si uniscono tutte alla fine; è un lieto fine, ma prima le cose vanno in modo disastroso,

badly wrong before that.

molto sbagliato.

Midsummer Night's Dream, this is about lovers who the wrong person loves the wrong person,

Sogno di una notte di mezza estate, parla di amanti che la persona sbagliata ama la persona sbagliata,

and it's all a bit: "Oo, oo, oo", so the fairies have to get involved and put magic potion.

ed è tutto un po': "Oo, oo, oo", quindi le fate devono essere coinvolte e mettere pozioni magiche.

"I am sick when I do look upon thee.

"Sono malato quando ti guardo.

I am sick when I do look upon thee".

Sono malato quando ti guardo".

"Thee" just means "you".

"Te" significa semplicemente "tu".

Okay?

Va bene?

"I am sick when I look upon thee."

"Sto male quando ti guardo."

Nice and succinct.

Bello e succinto.

With all of these insults, you'll find that Shakespeare is a true wordsmith.

Con tutti questi insulti, scoprirai che Shakespeare è un vero paroliere.

There is an enjoyment at the language, at the sounds, at the words.

C'è un godimento per la lingua, per i suoni, per le parole.

Everything just seems quite complete in these insults.

Tutto sembra abbastanza completo in questi insulti.

"Villain, I have done thy mother."

"Cattivo, ho ucciso tua madre."

Quite what he means by "done" I will leave to your imagination, but something quite bad

Quello che intende per "fatto" lo lascerò alla tua immaginazione, ma

has been done.

è stato fatto qualcosa di veramente brutto.

Judging by the play, Titus Andronicus, which is all about rape, and murder, and bloodshed

A giudicare dalla commedia, Titus Andronicus, che parla di stupro, omicidio e spargimento di sangue

- it's probably not a very pleasant thing.

, probabilmente non è una cosa molto piacevole.

"Thou art a boil, a plague sore" from King Lear.

"Sei un foruncolo, una piaga" di King Lear.

So, King Lear, it's about this old man who's dividing his kingdom up between his three

Quindi, Re Lear, si tratta di questo vecchio che sta dividendo il suo regno tra le sue tre

sisters.

sorelle.

Sorry.

Scusa.

Between his three daughters.

Tra le sue tre figlie.

"Thou art a boil, a plague sore".

"Sei un foruncolo, una piaga".

"Art" here means "are"; "thou" means "you".

"Arte" qui significa "sono"; "tu" significa "tu".

"You are a boil", you know, like a nasty thing on your face.

"Sei un foruncolo", sai, come una brutta cosa sulla tua faccia.

"...a plague sore", so this was a time where horrible diseases were going through the population.

"... una piaga della peste", quindi questo era un periodo in cui malattie orribili stavano attraversando la popolazione.

"A plague sore", so a sore, like a nasty kind of infected spot.

"Una piaga della peste", quindi una piaga, come una brutta specie di punto infetto.

Lovely.

Bello.

Really nice image, there.

Immagine davvero bella, lì.

Taming of the Shrew: "Away... away, you three-inch fool".

La bisbetica domata: "Via... via, sciocco da tre pollici ".

So, here, we are giving the idea that the person is short; in some department, at least.

Quindi, qui, stiamo dando l'idea che la persona sia bassa; in qualche dipartimento, almeno.

Timon of Athens: "I'll beat thee, but I would infect my hands."

Timone d'Atene: "Ti picchierò, ma mi infetterei le mani".

So a slightly alternative use of the conditional tense, here.

Quindi un uso leggermente alternativo del condizionale, qui.

We would probably now say: "I would beat thee, but".

Probabilmente ora diremmo: "Ti batterei, ma".

"I'll beat thee.

"Ti picchierò. Ti

I will beat you, but if I did that, I would infect my hands; I'd get some disease."

picchierò, ma se lo facessi mi infetterei le mani; mi prenderei qualche malattia."

So, you're... you're so disgusting that I'm not even going to bother beating you up.

Quindi sei... sei così disgustoso che non mi prenderò nemmeno la briga di picchiarti.

Again, from Timon of Athens: "Would thou wert clean enough to spit on".

Ancora, da Timone di Atene: "Saresti tu abbastanza pulito da sputarci addosso".

So, if you were clean enough, I would spit on you, but you're so disgusting that my spit...

Quindi, se tu fossi abbastanza pulito, ti sputerei addosso, ma sei così disgustoso che il mio sputo...

you're not even worth receiving my spit.

non vale nemmeno la pena ricevere il mio sputo.

"Would thou", "Would you"; "wert", "if you were... if you were clean enough to spit on".

"Vorresti", "Vorresti"; "wert", "se tu fossi... se tu fossi abbastanza pulito da poterci sputare addosso".

"Would thou", "I wish you were clean enough for me to spit on you."

"Vorresti", "Vorrei che tu fossi abbastanza pulito da permettermi di sputarti addosso".

Henry V, so some really fantastic speeches in this play.

Enrico V, quindi alcuni discorsi davvero fantastici in questa commedia.

Cry God for Harry, England, and Saint George.

Piangi Dio per Harry, l'Inghilterra e San Giorgio.

If you want to learn some really sort of arousing patriotic speeches, Henry V is the place to

Se vuoi imparare discorsi patriottici davvero eccitanti, Enrico V è il posto dove

go.

andare.

But this one more of an insult: "Thine face is not worth sun burning".

Ma questo è più un insulto: "La tua faccia non vale la pena di essere bruciata dal sole".

So: "thine" meaning "your".

Quindi: "tuo" significa "tuo".

"Your face is not worth sun burning."

"La tua faccia non vale la pena di essere bruciata dal sole."

Okay?

Va bene?

It's not just me who thinks you're ugly; the sun, the stars, the moon think you're ugly,

Non sono solo io a pensare che tu sia brutto; anche il sole, le stelle, la luna pensano che tu sia brutto

too.

.

Henry IV: "Thou art as fat as butter."

Enrico IV: "Sei grasso come il burro".

Butter... pure butter obviously being 100% fat.

Burro... burro puro ovviamente al 100% di grassi.

"Thou art as fat as butter", or close to it.

"Sei grasso come il burro", o quasi.

"Thou art as fat as butter."

"Sei grasso come il burro."

We're also using a simile here, so we're comparing his... the fatness of the other person to

Usiamo anche una similitudine qui, quindi paragoniamo la sua... la grassezza dell'altra persona al

butter.

burro.

From As You Like It: "I desire that we be better strangers."

Da As You Like It: "Desidero che diventiamo migliori estranei".

So, what we're expecting to be said here is: I would love to get to know you better, but

Quindi, quello che ci aspettiamo che venga detto qui è: mi piacerebbe conoscerti meglio, ma

what is actually said is: "I desire...

quello che in realtà viene detto è: "Desidero...

I want that we be... that...

voglio che noi siamo... che...

I hope that we can be better strangers; that I never really see you again".

spero che possiamo essere migliori estranei; che non ti rivedrò mai più".

"I desire that we be better strangers."

"Desidero che siamo migliori estranei."

And, lastly, from Macbeth: "It is a tale told by an idiot, full of sound and fury, signifying

E, infine, da Macbeth: "È una storia raccontata da un idiota, piena di clamore e di furore, che non significa

nothing."

nulla".

So, this would be an insult you would use if someone's told this ridiculous story.

Quindi, questo sarebbe un insulto che useresti se qualcuno raccontasse questa storia ridicola.

Maybe they've been exaggerating a little bit too much, and you think it's just a bad story.

Forse hanno esagerato un po' troppo e pensi che sia solo una brutta storia.

You would say: "It is a tale told by an idiot", so the person telling the story - you're an

Diresti: "È una storia raccontata da un idiota", quindi la persona che racconta la storia - sei un

idiot.

idiota.

Full of sound and anger, and loudness, but it actually means nothing.

Pieno di suoni, rabbia e chiasso, ma in realtà non significa nulla. La

Your story's silly.

tua storia è stupida.

Okay, let's go over these one more time to make sure we have got them exactly right.

Ok, esaminiamoli ancora una volta per assicurarci di averli azzeccati.

So I'm going to say it, and then you repeat after me.

Quindi lo dirò, e poi tu ripeti dopo di me.

"I am sick when I do look upon thee."

"Sto male quando ti guardo."

Obviously you're not being sick when you look on me, are you?

Ovviamente non stai male quando mi guardi, vero?

Good.

Bene.

"Villain, I have done thy mother".

"Cattivo, ho fatto tua madre".

"Thou art a boil, a plague sore".

"Sei un foruncolo, una piaga".

"Away, you three-inch fool".

"Via, stupido da tre pollici".

"I'll beat thee, but I would infect my hands".

"Ti picchierò, ma mi infetterei le mani".

Okay, keep repeating after me: "Would thou wert clean enough to spit on".

Va bene, continua a ripetere dopo di me: "Saresti abbastanza pulito da sputarci addosso".

"Thine face is not worth sun burning".

"La tua faccia non vale la pena di essere bruciata dal sole".

"Thou art as fat as butter".

"Sei grasso come il burro".

"I desire that we be better strangers".

"Desidero che siamo migliori estranei".

"It is a tale told by an idiot, full of sound and fury, signifying nothing".

"È una storia raccontata da un idiota, piena di suoni e furia, che non significa nulla".

Now, if you want to learn how to tell a really good story, then watch my video on how to

Ora, se vuoi imparare a raccontare una bella storia, guarda il mio video su come

tell a great story.

raccontare una bella storia.

Enjoy these words.

Goditi queste parole.

Use your whole mouth and expression to tell them, and enjoy using them.

Usa tutta la bocca e l'espressione per dirglielo e divertiti a usarli.

Until next time, press "Subscribe", and see you in the next video.

Alla prossima, premi "Iscriviti" e ci vediamo nel prossimo video.

Good-bye.

Arrivederci.