Improve your life & find SUCCESS with social etiquette

Welcome back to engVid.

engVid へようこそ。

In today's lesson I'm going to be giving some social etiquette tips; that means guides on

今日のレッスンでは、 社会的エチケットのヒントをいくつか紹介します。 それは

how we conduct ourselves; how we behave.

、私たちがどのように行動するかについてのガイドを意味します。 私たちがどのように振る舞うか。

Now, you might think: "Why bother watching this one?

さて、あなたはこう思うかもしれません：「どうしてわざわざ これを見るの？

I just want to learn English."

私はただ英語を学びたいだけなの？」

But actually this is probably one of the most important videos you'll watch, because our

しかし実際には、これはおそらく あなたが見る最も重要なビデオの 1 つ

success in life is based on what other people think of us; their perception of... of us.

です。 私たちの...の彼らの認識。

So, if we act in a way in which people enjoy being around us, then we are more likely to

ですから、人々が私たちの周りにいることを楽しむように行動すれば

do well in life.

、人生でうまくいく可能性が高くなります.

So, I've divided this into four sections, and then we are going to take some inspiration...

それで、これを 4 つのセクションに分けました

okay?

。

We're going to get some good ideas from some literature.

いくつかの文献から良いアイデアを得るつもりです 。

Okay?

わかった？

Let's go for it.

行きましょう。

Outlook, okay?

見通し、いい？

So I'm looking out.

だから私は外を見ています。

Okay?

わかった？

"How do I see things?

「私は物事をどのように見るのか?

What are my ideas?

私のアイデア

What is a good space to come from?"

は何ですか? 良い空間はどこから来るのでしょうか?」

Well, it's good to have some sort of self-respect.

まあ、自尊心を持っているのは良いことです。

Okay?

わかった？

To feel good about yourself, but not to take it to the extreme by being boastful, by saying:

自分自身について良い気分になること。ただし 、「はい、私は素晴らしいです！」と言って自慢することで極端にそれを取り過ぎないようにすること

"Yes!

I'm amazing!"

。

Okay?

わかった？

Okay?

わかった？

So don't think you're terrible, but don't think you're God's gift.

ですから、自分がひどいとは思わないでください。しかし、 自分が神の贈り物だとは思わないでください。

"God's gift" is a phrase we use if you think you are very, very special.

「神の贈り物」は、 あなたがとても、とても特別だと思うときに使う言葉です。

José Mourinho, the special one, perhaps.

ジョゼ・モウリーニョ、おそらく特別な人。

Be cautious to quarrel.

喧嘩は慎重に。

"Quarrel" means argue.

「喧嘩」は言い争うという意味です。

So, we don't want to be getting in fights all the time.

ですから、私たちはいつも喧嘩をしたくはありませ ん。

Yeah?

うん？

If someone expresses an idea that is different to yours, it's okay for other people to have

誰かがあなたの考えとは異なる考えを表明した場合 、他の人が考えを持っても問題ありません

ideas.

。

But know your mind; know what you think.

しかし、あなたの心を知ってください。 あなたの考えを知ってください。

Listen to others.

他の人に耳を傾けます。

You don't always have to disagree violently.

常に激しく反対する必要はありません。

It's also good to be able to give your idea in a way that doesn't upset other people.

他の人を怒らせない方法で自分のアイデアを伝えることができるのも良いこと です.

Okay?

わかった？

How?

どのように？

By following this.

これに従ってください。

In actions, be brave.

行動において、勇敢になりなさい。

That doesn't mean getting in lots of fights; that means doing what you believe in; that

それは、多くの戦いに参加するという意味ではありません。 それはあなたが信じていることをすることを意味します。

means, you know, living an interesting, courageous life; doing the things that you are drawn

つまり、興味深い、勇敢な 人生を送るということです。 あなたが引き寄せ

to; that you are inspired to do.

られることをする; あなたがするように促されていること。

But in conversation; when we are talking, be gentle.

しかし、会話では。 私たちが話しているときは 、優しくしてください。

Okay?

わかった？

Listen, as well as talk.

聞くだけでなく、話す。

Manners.

マナー。

I actually got this from one of the schools that I work in.

私は実際に私が働いている学校の 1 つからこれを手に入れ ました。

Say: "please" to make a request.

「お願いします」と言ってリクエストを行います。

Okay?

わかった？

When you want something, say: "please".

何かが欲しいときは、「お願いします」と言ってください。

Say: "Thank you" when someone has helped you, and say: "Sorry" when you make a mistake.

誰かに助けてもらったときは「ありがとう」 と言い、失敗したときは「ごめんなさい」と言いましょう。

Okay?

わかった？

"Please", "Thank you", "Sorry" - three simple words that do make a difference.

「お願い」、「ありがとう」、「ごめんなさい」 - 違いを生む3つの簡単な 言葉.

Okay.

わかった。

If you're coming to London and we're thinking about transport... it's not just about London,

あなたがロンドンに来て、私たちが 輸送について考えているなら... それはロンドンだけの問題ではありませ

but, you know, if there's a pregnant lady, offering your seat to them; if there's an

ん。

elderly person, offer your seat to them.

お年寄りがいたら席を譲る。

It's polite to... if you're coming to a door, to let a lady go past first.

礼儀正しく... ドアに来る場合は、 最初に女性に通してもらいます。

You might be a lady watching this, so it doesn't apply to you.

あなたはこれを見ている女性かもしれないので、あなたには 当てはまりません。

Holding doors, okay.

ドアを持って、大丈夫。

Smiles.

笑顔。

A smile can make all the difference.

笑顔はすべての違いを生むことができます。

If you give a nice smile to someone, it can really brighten up their day.

素敵な笑顔を誰かに与えると、 その日は本当に明るくなります。

But we don't want to be, kind of, going: "Ah", all the time.

しかし、私たちは、いつも「ああ」と言いたいわけではありませ ん。

Okay?

わかった？

It's a balance.

それはバランスです。

Make eye contact with people.

人と目を合わせる。

Again, that doesn't mean staring into their eyes; but don't just always look at the ground.

繰り返しますが、それは彼らの目をじっと見つめるという意味ではありません 。 しかし、常に地面を見ているだけではありません。

You know, look up when you're talking to someone.

誰かと話しているときは上を見上げてください。

At the dinner table.

食卓で。

If someone asks you somewhere, it's polite to respond to it.

どこかで誰かに尋ねられたら、それに答えるのが礼儀 です。

If someone invites you by email, you should respond by email; if someone asks you by Facebook,

誰かがあなたを電子メールで招待した場合は、電子メールで 返信する必要があります。 誰かが Facebook であなたに尋ねたら、Facebook で

respond by Facebook.

答えてください。

So you respond with however they ask you, but in good time, so that that person can

だからあなたは彼らがあなたに尋ねたように答え ますが、その人が

make their plans.

彼らの計画を立てることができるように.

If you're going somewhere, maybe bring a gift.

どこかに行くなら、お土産を持っていくのもいいかもしれません。

If you're going to an outdoor picnic, think: "Well, what could people share with me here?

屋外のピクニックに行く場合は、次の

What would I like to share?"

ように考えてください。 18 歳

If you're going to dinner and you're over the age of 18, a bottle of wine would be appropriate.

以上でディナーに行く場合は 、ワイン 1 本が適切です。

But, you know, it's also really nice to ask what people would like you to bring.

しかし、あなたが知っているように 、人々があなたに何を持ってきてほしいかを尋ねるのも本当にいいことです.

And then turning up.

そして、立ち上がる。

Don't arrive early, okay?

早く来ないでね？

Because people might not be ready for you, but try not to be more than 30 minutes late,

人々はあなたの準備ができていないかもしれませんが 、30分以上遅刻しないよう

because then they'll start thinking: "Oh, is this person still coming?

My food, it's getting cold."

にしてください.

And then it's... it's also nice if you go to a social occasion to make sure that you

それから... 社交の場に行って、

speak to a range of people there.

そこでさまざまな人と話すのもいいことです.

If it's a formal occasion and you're sat there, eating a meal, you should really share your

それが正式な機会で、そこに座っ て食事をしている場合は、

conversation with the person on your right and the person on your left.

会話を 右側の人と左側の人と共有する必要があります.

Starting a meal.

食事開始。

If it is sitting down formally for a meal, don't start tucking in until everyone else

食事のために正式に座っている場合は、他の人が座る までは入り込まないでください

is.

。

Okay?

わかった？

Email.

Eメール。

Now, there will be more from engVid on this shortly, but a couple of tips for emails.

さて、これについて engVid からすぐにさらに多くの情報が提供される予定 ですが、電子メールに関するいくつかのヒントがあります。

It's polite to give an addre-... you know, "a salutation", we call it, when you say:

住所を提供するのは礼儀正しいです... ご存知のように、 「あいさつ」と呼びます。

"Dear, so and so", or: "Hello", or...

「Dear, so and so」、「Hello」、または

"Hi" would be quite informal.

「Hi」と言うと、 非公式。

But make sure it's polite and make sure, you know, you sign off at the end.

ただし、礼儀 正しく、最後にサインオフするようにしてください。

"Yours sincerely", if you don't know the person; "Kind regards" is quite professional; just

その人を知らない場合は、「よろしくお願いします」。 「よろしくお願いします」は非常にプロフェッショナルです。

make sure there is some sort of closing.

ある種の閉鎖があることを確認してください。

Don't just make it one line.

1行だけにしないでください。

The formality.

形式。

Okay?

わかった？

If it's work, it should be well-written; it should be, you know, written in full sentences,

それが仕事なら、よく書かれているはずです。 ご存知のように、完全な文章で書かれている必要があります

etc.

The tone.

。トーン。

Emails are very easy to get the wrong idea from.

メールは非常に簡単に間違った考えを得ることができ ます。

So, you can type something quite quickly, and then the person gets it and they think:

つまり、何かをすばやく入力すると、その人はそれを理解して、「なんてこと だ

"Oh, god, that person's in a bad mood."

、あの人は機嫌が悪い」と思うのです。

So, write it... if you are annoyed, it's probably best not to press "send".

だから、書いて… イライラするなら、 「送信」を押さない方がいいかもしれません。

Yeah?

うん？

Walk away, go and wash a plate up, come back to it later.

立ち去って、皿を洗って、後で戻ってきてください 。

Right.

右。

Let's take some inspiration from Rudyard Kipling.

ラドヤード・キプリングからインスピレーションを得てみましょう。

Rudyard Kipling wrote this over a hundred years ago.

ラドヤード・キプリングが100年以上前にこれを書いた 。

This is not the complete poem, "If"; it's just a few lines.

これは完全な詩「If」ではありません。 それ はほんの数行です。

It wouldn't totally fit on my board, so these are just some lines that I've chosen from

私のボードには完全に収まらないので、これら は私が選んだいくつかのラインです

it.

。

Bearing in mind that this was written a hundred years ago, you'll notice how the language

これが 100 年前に書かれた ものであることを考えると、言語

has slightly changed from modern English.

が現代英語からわずかに変化していることに気付くでしょう。

It's advice on how to be a good person.

いい人になるためのアドバイスです。

"If you can keep your head when all about you are losing theirs..."

「あなたのすべてが彼らのものを失っているとき、あなたがあなたの頭を保つことができれば ...」

Keep your head?

あなたの頭を保ちますか？

What that means: "keeping your head", phrasal verb, there, is: If you can stay cool, calm,

それが何を意味するか：「頭を保つ」、句 動詞があります：

and collected when other people are going: "Ahh!"

他の人が行っているときに冷静で落ち着いて落ち着くことができれば： 「ああ！」

Okay?

わかった？

Stay cool and calm.

涼しく落ち着いてください。

Okay?

わかった？

So, you're staying calm and other people are going mental, and they're blaming whatever

つまり、あなたは落ち着いていて、他の人は頭 がおかしくなり、混乱が起こっているのはあなたのせいだと彼らは非難してい

chaos is going on you - can you still stay calm?

ます。

People are giving you a hard time, they're saying: "Dah, dah, dah, dah, dah, dah, dah!"

人々はあなたを苦しめています、彼らは言ってい ます：「ダー、ダー、ダー、ダー、ダー、ダー、ダー！

Don't shout back at them.

彼らに怒鳴り返さないでください。

Okay.

わかった。

Next point: "If you can trust..."

次のポイント: 「信頼できるなら...」

By the way, I'm not saying all this advice is very easy to follow all the time; this

ところで、このアドバイスのすべてが常に簡単に実行できると言っているわけではありませ ん。 これ

is a benchmark.

はベンチマークです。

This is like the top standard; it's something to aim at.

これは最高の標準のようなものです。 目指すものです。

"If you can trust yourself when all men doubt you..."

「すべての男があなたを疑うとき、あなたが自分自身を信頼できる なら...」

Okay?

わかりましたか？

So if you can... other people are saying: "No, you can't do this, Benjamin; you can't

もしあなたができるなら... 他の人はこう言っています: 「ベンジャミン、これは

do that; you can't do this", if you can believe in yourself, and you... to hear those voices,

無理だ。あんなことはできない。これはできない」あなたが自分自身を信じることができれ ば... . それらの声を聞くために、

yes?

はい?

But you think: "Okay, what is their worry?

しかし、あなたは次のように考えます。

Why are they saying: 'I'm not sure if you can do this'?"

Okay?

わかった？

So, you trust yourself; you have some confidence.

だから、あなたは自分自身を信頼します。 あなたには自信があります。

Other people are saying: "Not sure."

他の人は「わからない」と言っています。

You listen to them, but you can still keep going.

あなたはそれらに耳を傾けますが、それでも続けることができます 。

Okay?

わかった？

So, it's not not listening, but it's having enough confidence in yourself to continue.

ですから、それは聞くことではなく 、自分自身に十分な自信を持って続けることです。

"If you can wait and not be tired by waiting..."

「待つことで疲れずに待つことができれば…」

Okay?

So, I think that's self-explanatory. "...or being lied about..."

ですから、それは自明だと思います。 「...または嘘をついている...」

So, if other people starting saying lie... telling lies about you - that means... that

だから、他の人が嘘をつき始めたとしても... あなたについて嘘をつく-それは...それ

doesn't mean that you should start telling lies yourself.

はあなたが自分自身に嘘をつき始めるべきだという意味ではありません .

"If you can dream..."

「夢が叶うなら…」

If you can have big ideas.

大きなアイデアがあれば。

"...and not make dreams your master..."

「…そして、夢をご主人様にしないで…」 そして、夢

And not get swept away with them so that you forget about the rest of your life.

に流され て残りの人生を忘れないように。

"If you can meet with Triumph and Disaster..."

「トライアンフとディザスターに会えたら…」

So, we've got capital letters, here, it's like turning them into people - cue for watching

では、大文字で、ここでは、 それらを人に変えるようなものです-

my personification lesson. "...and treat those two imposters..."

私の擬人化レッスンを見るための手がかり. 「...そして、その2人の詐欺師を扱います...」

Okay?

わかりましたか？

An "imposter" is like a fake; it's a person who is a bit of a cheat.

「なりすまし」は偽物のようなものです。 ちょっとズルい人です。

Okay? "...just the same..."

わかった？ 「...まったく同じ...」

Good things happen; bad things happen - doesn't matter.

良いことが起こります。 悪いことが起こる - 関係ありませ ん。

You don't... if a good thing happens to you, if you do well, that's great - you take it

あなたはそうではありません... あなたに良いことが起こったら、 あなたがうまくやれば、それは素晴らしいことです-あなたはそれ

in your stride.

をあなたのストライドで受け止めます.

If something bad happens, that's okay, too - we learn from it.

何か悪いことが起こっても、それはそれでいいの です。私たちはそこから学びます。

"If you can make one heap of all your winnings..."

「あなたがすべての賞金を1つのヒープにすることができれば...」

Okay?

わかりましたか？

So, I have earned all this money and I'm going to take this, and I'm going to use it to do

それで、私はこのお金をすべて稼いだので、これ を受け取り、これを行うために使用します

this.

。

I'm not going to be sort of... you know, I'm not just going to keep it under the... under

the bed and wait for a rainy day when perhaps I might try something.

ベッドの下に置いて、何かを試すかもしれない雨の日を待つだけでは ありません。

You know, be adventurous; be bold.

ご存知のように、冒険してください。 大胆になります。

"And risk it on one turn of pitch-and-toss."

「そして、ピッチアンドトスの1ターンでそれを危険にさらします。」

I don't think what he's saying is: Go to the casino and blow all your money.

彼が言っているのは、「カジノに行ってお金をすべて吹き飛ばす」ということではないと思い ます。

He's not saying that.

彼はそうは言っていない。

He's saying, you know, invest in yourself to do well.

彼は、うまくやるために自分自身に投資しなさい と言っています。

"And if you lose, be able to start again at your beginnings."

「そして、もし負けたとしても、最初からやり直すことができ ます。」

And if you've tried... you've put everything into a project and it doesn't work... okay?

試してみた場合...すべて をプロジェクトに入れてもうまくいきません...大丈夫ですか？

You start again.

あなたは再び始めます。

Lots of people who start businesses, it's not their first idea that works; it's their

ビジネスを始める多くの人 は、最初のアイデアがうまくいくわけではありません。 それは彼らの

second, third, fourth.

2番目、3番目、4番目です。

Okay?

わかった？

You've got to keep going.

あなたは続けなければなりません。

"And never breathe a word about your loss..."

「そして、あなたの喪失について一言も口にしないでください...」

Something bad happens, it doesn't mean you need to tell everyone.

何か悪いことが起こっても、それはあなた がみんなに話す必要があるという意味ではありません.

Okay?

わかった？

Pick yourself up; start again.

気を取り直して。 再開する。

"If you can talk with crowds..."

「群衆と話すことができたら...」

What he means here is if you can... like, "crowds" is like the everyday person, like

彼がここで意味するのは、もしあなたができるなら... 「群衆」は日常の人のようで、

lots of people, if you can be in a busy place, if you can be in a big party and have a nice

多くの人がそうであるように、忙しい場所に いることができれば、できれば 大きなパーティーに参加して、楽しい

time.

時間を過ごしてください。

Okay? "...and keep your virtue..."

わかった？ 「...そしてあなたの美徳を維持してください...」

Your "virtue" is your kind of... your values, what you believe in.

あなたの「美徳」はあなたのようなものです...

Okay?

So, you don't just have to live all on your own; you can be with other people, but you

ですから、すべてを独りで生きる必要はありません 。 あなたは他の人と一緒にいることができますが、あなたは

stay... stay good.

とどまります.

"...or walk with kings - nor lose the common touch."

「...または王と一緒に歩く-共通のタッチを失うこともありません 。」

You can hang out with important people, but not forget who you are.

大切な人と一緒にいて も、自分を忘れてはいけない。

"If you can fill the unforgiving minute with sixty seconds' worth of distance run."

「この過酷な1分間を 、60秒分の長距離走で埋めることができれば」

Okay, so again we've got personification; the minute is being described as unforgiving.

さて、再び擬人化されました。 その分は容赦のないものとして説明されています。

What that means is time goes quickly.

それが意味するのは、時の流れは早いということです。

If you can use time well... if you can use it to do amazing things, then:

時間を上手に使えば… すごいことをできるなら、

"Yours is the Earth, my son, and what's more: You'll be a Man" is roughly

「お前は地球だ、我が子よ、その上、 お前は男になれる」でおおよそ

the ending.

の結末です。

Okay?

わかった？

I'm going to read it through to you once more:

私はもう一度あなたにそれを読み上げようと思います：

"If you can keep your head when all about you

「あなたのすべて

are losing theirs and blaming it on you.

が彼らのものを失い、それをあなたのせいにしているとき、あなたがあなたの頭を保つことができるなら.

If you can trust yourself when all men doubt you,

but make allowance for their doubting too;

If you can wait and not be tired by waiting, or being lied about - don't deal in lies.

あなたが待つことができ、待つことや嘘をつかれることで疲れ ないなら、嘘をつかないで

If you can dream - and not make dreams your master;

くださいあなたが夢を見ることができ、夢を自分の 主人にしない

If you can meet with Triumph and Disaster and treat those two imposters just the same;

なら、トライアンフとディザスターに会い、 それらの2人の詐欺師を治療することができるなら ちょうど同じように

If you can make one heap of all your winnings And risk it on one turn of pitch-and-toss.

もしあなたがすべての賞金の山を一つ作ることができれば ピッチ・アンド・トスの 1 回のターンでそれを危険にさらすことができれば

And lose, and start again at your beginnings And never breathe a word about your loss;

そして負けて、最初からやり直して 負けた ことについて一言も口にしない

If you can talk with crowds and keep your virtue,

でください 群衆と美徳を保つ

or walk with kings - nor lose the common touch;

か王様と一緒に歩くか 共通のタッチを失う

If you can fill the unforgiving minute with sixty seconds' worth of distance run

ことはない容赦のない 1 分間 を 60 秒間の長距離走で埋めることができれば

Then yours is the Earth and everything that's in it,

地球とそこにあるすべてのものはあなたのもの

and what's more: You'll be a Man."

男になる。」

Now, there's one point, here.

さて、ここでポイントが1つあります。

He talks about men.

彼は男性について話します。

"Men", there, means general for human beings; it's not just saying that this is just for

そこでの「男性」は、人間にとって一般的なものを意味します。 これは1つの性別のためだけだと言っているだけで

one, you know... for one gender; for one sex.

はありません。 1つのセックスのために。

Hope you've enjoyed this.

あなたがこれを楽しんだことを願っています.

Hope you've learnt something from it, or that it's made you think and question things that

そこから何かを学んだこと、または自分が信じて いることについて考えたり疑問を抱かせたりした

you believe in.

こと

Thanks for watching.

を願っています。ご覧いただきありがとうございます。

See you again soon.

またお会いしましょう。