Improve your life & find SUCCESS with social etiquette

Welcome back to engVid.

Witamy z powrotem w engVid.

In today's lesson I'm going to be giving some social etiquette tips; that means guides on

Na dzisiejszej lekcji podam kilka wskazówek dotyczących etykiety społecznej; oznacza to przewodniki po tym,

how we conduct ourselves; how we behave.

jak się zachowujemy; jak się zachowujemy.

Now, you might think: "Why bother watching this one?

Teraz możesz pomyśleć: „Po co zawracać sobie głowę oglądaniem tego?

I just want to learn English."

Chcę tylko nauczyć się angielskiego”.

But actually this is probably one of the most important videos you'll watch, because our

Ale tak naprawdę jest to prawdopodobnie jeden z najważniejszych filmów, jakie obejrzysz, ponieważ nasz

success in life is based on what other people think of us; their perception of... of us.

sukces życiowy opiera się na tym, co myślą o nas inni ludzie; ich postrzeganie... nas.

So, if we act in a way in which people enjoy being around us, then we are more likely to

Jeśli więc zachowujemy się w sposób, który sprawia, że ​​ludzie lubią przebywać w naszym towarzystwie, mamy większe szanse na

do well in life.

powodzenie w życiu.

So, I've divided this into four sections, and then we are going to take some inspiration...

Więc podzieliłem to na cztery sekcje, a potem zaczerpniemy trochę inspiracji...

okay?

dobrze?

We're going to get some good ideas from some literature.

Zaczerpniemy kilka dobrych pomysłów z literatury.

Okay?

Dobra?

Let's go for it.

Chodźmy na to.

Outlook, okay?

Perspektywy, dobrze?

So I'm looking out.

Więc się rozglądam.

Okay?

Dobra?

"How do I see things?

„Jak widzę rzeczy?

What are my ideas?

Jakie mam pomysły?

What is a good space to come from?"

Jaka jest dobra przestrzeń, z której mogę pochodzić?”

Well, it's good to have some sort of self-respect.

Cóż, dobrze jest mieć trochę szacunku do siebie.

Okay?

Dobra?

To feel good about yourself, but not to take it to the extreme by being boastful, by saying:

Czuć się dobrze ze sobą, ale nie popadać w skrajności, chełpiąc się, mówiąc: „

"Yes!

Tak!

I'm amazing!"

Jestem niesamowity!”

Okay?

Dobra?

Okay?

Dobra?

So don't think you're terrible, but don't think you're God's gift.

Więc nie myśl, że jesteś okropny, ale nie myśl, że jesteś darem od Boga.

"God's gift" is a phrase we use if you think you are very, very special.

„Dar Boży” to zwrot, którego używamy, jeśli uważasz, że jesteś bardzo, bardzo wyjątkowy.

José Mourinho, the special one, perhaps.

José Mourinho, być może ten wyjątkowy.

Be cautious to quarrel.

Uważaj na kłótnie.

"Quarrel" means argue.

„Kłótnia” oznacza kłótnię.

So, we don't want to be getting in fights all the time.

Nie chcemy więc ciągle wdawać się w bójki .

Yeah?

Tak?

If someone expresses an idea that is different to yours, it's okay for other people to have

Jeśli ktoś wyraża pomysł, który różni się od twojego, inni ludzie mogą mieć

ideas.

pomysły.

But know your mind; know what you think.

Ale poznaj swój umysł; wiedzieć, co myślisz.

Listen to others.

Słuchaj innych.

You don't always have to disagree violently.

Nie zawsze trzeba się gwałtownie sprzeciwiać.

It's also good to be able to give your idea in a way that doesn't upset other people.

Dobrze jest też móc przedstawić swój pomysł w sposób, który nie denerwuje innych osób.

Okay?

Dobra?

How?

Jak?

By following this.

Podążając za tym.

In actions, be brave.

W działaniach bądź odważny.

That doesn't mean getting in lots of fights; that means doing what you believe in; that

Nie oznacza to wdawania się w wiele bójek; oznacza to robienie tego, w co wierzysz;

means, you know, living an interesting, courageous life; doing the things that you are drawn

oznacza to, wiesz, prowadzenie interesującego, odważnego życia; robienie rzeczy, które cię

to; that you are inspired to do.

pociągają; do czego jesteś zainspirowany.

But in conversation; when we are talking, be gentle.

Ale w rozmowie; kiedy rozmawiamy, bądź delikatny.

Okay?

Dobra?

Listen, as well as talk.

Słuchaj, ale także rozmawiaj.

Manners.

Maniery.

I actually got this from one of the schools that I work in.

Dostałem to od jednej ze szkół, w których pracuję.

Say: "please" to make a request.

Powiedz: „proszę”, aby złożyć wniosek.

Okay?

Dobra?

When you want something, say: "please".

Kiedy czegoś chcesz, powiedz: „proszę”.

Say: "Thank you" when someone has helped you, and say: "Sorry" when you make a mistake.

Powiedz: „Dziękuję”, gdy ktoś ci pomógł, i powiedz: „Przepraszam”, gdy popełnisz błąd.

Okay?

Dobra?

"Please", "Thank you", "Sorry" - three simple words that do make a difference.

„Proszę”, „Dziękuję”, „Przepraszam” – trzy proste słowa, które robią różnicę.

Okay.

Dobra.

If you're coming to London and we're thinking about transport... it's not just about London,

Jeśli przyjeżdżasz do Londynu i myślimy o transporcie... to nie chodzi tylko o Londyn,

but, you know, if there's a pregnant lady, offering your seat to them; if there's an

ale wiesz, jeśli jest tam kobieta w ciąży, oferująca swoje miejsce; jeśli jest

elderly person, offer your seat to them.

osoba starsza, zaoferuj jej swoje miejsce.

It's polite to... if you're coming to a door, to let a lady go past first.

Grzecznie jest... jeśli podchodzisz do drzwi, pozwolić kobiecie przejść pierwsza.

You might be a lady watching this, so it doesn't apply to you.

Być może oglądasz to jako dama, więc Ciebie to nie dotyczy.

Holding doors, okay.

Trzymanie drzwi, ok.

Smiles.

Uśmiechy.

A smile can make all the difference.

Uśmiech może zdziałać wszystko.

If you give a nice smile to someone, it can really brighten up their day.

Jeśli obdarzysz kogoś miłym uśmiechem, może to naprawdę rozjaśnić jego dzień.

But we don't want to be, kind of, going: "Ah", all the time.

Ale nie chcemy być, jakby, przez cały czas: „Ach” .

Okay?

Dobra?

It's a balance.

To równowaga.

Make eye contact with people.

Nawiązuj kontakt wzrokowy z ludźmi.

Again, that doesn't mean staring into their eyes; but don't just always look at the ground.

Ponownie, nie oznacza to patrzenia im w oczy; ale nie zawsze patrz na ziemię.

You know, look up when you're talking to someone.

Wiesz, patrz w górę, kiedy z kimś rozmawiasz.

At the dinner table.

Przy stole obiadowym.

If someone asks you somewhere, it's polite to respond to it.

Jeśli ktoś cię gdzieś zapyta, uprzejmie jest odpowiedzieć.

If someone invites you by email, you should respond by email; if someone asks you by Facebook,

Jeśli ktoś zaprasza Cię e-mailem, powinieneś odpowiedzieć e-mailem; jeśli ktoś zapyta Cię przez Facebooka,

respond by Facebook.

odpowiedz przez Facebooka.

So you respond with however they ask you, but in good time, so that that person can

Odpowiadasz więc tak, jak cię proszą, ale w odpowiednim czasie, aby ta osoba mogła

make their plans.

ułożyć swoje plany.

If you're going somewhere, maybe bring a gift.

Jeśli gdzieś się wybierasz, może weź ze sobą prezent.

If you're going to an outdoor picnic, think: "Well, what could people share with me here?

Jeśli wybierasz się na piknik w plenerze, pomyśl: „Cóż, czym ludzie tutaj mogliby się ze mną podzielić?

What would I like to share?"

Czym chciałbym się podzielić?”.

If you're going to dinner and you're over the age of 18, a bottle of wine would be appropriate.

Jeśli wybierasz się na kolację i masz więcej niż 18 lat, odpowiednia byłaby butelka wina.

But, you know, it's also really nice to ask what people would like you to bring.

Ale wiesz, miło jest też zapytać, co ludzie chcieliby, żebyś przyniósł.

And then turning up.

A potem wstać.

Don't arrive early, okay?

Nie przychodź wcześniej, dobrze?

Because people might not be ready for you, but try not to be more than 30 minutes late,

Ponieważ ludzie mogą nie być na ciebie gotowi, ale staraj się nie spóźniać więcej niż 30 minut,

because then they'll start thinking: "Oh, is this person still coming?

bo wtedy zaczną myśleć: „Och, czy ta osoba wciąż przychodzi?

My food, it's getting cold."

Moje jedzenie, stygnie”.

And then it's... it's also nice if you go to a social occasion to make sure that you

A potem... fajnie jest też iść na imprezę towarzyską, aby mieć pewność, że

speak to a range of people there.

porozmawiasz z wieloma ludźmi.

If it's a formal occasion and you're sat there, eating a meal, you should really share your

Jeśli jest to oficjalna okazja i siedzisz tam, jedząc posiłek, naprawdę powinieneś podzielić się swoją

conversation with the person on your right and the person on your left.

rozmową z osobą po twojej prawej i lewej stronie.

Starting a meal.

Rozpoczęcie posiłku.

If it is sitting down formally for a meal, don't start tucking in until everyone else

Jeśli formalnie siadasz do posiłku, nie zaczynaj się chować, dopóki wszyscy inni nie

is.

będą.

Okay?

Dobra? E-

Email.

mail.

Now, there will be more from engVid on this shortly, but a couple of tips for emails.

Wkrótce więcej informacji na ten temat od engVid , ale kilka wskazówek dotyczących e-maili.

It's polite to give an addre-... you know, "a salutation", we call it, when you say:

Uprzejmie jest podać adres... no wiesz, "powitanie", jak to nazywamy, kiedy mówisz:

"Dear, so and so", or: "Hello", or...

"Kochanie, tak a tak", lub: "Cześć", lub...

"Hi" would be quite informal.

"Cześć" byłoby dość nieformalny.

But make sure it's polite and make sure, you know, you sign off at the end.

Ale upewnij się, że jest grzeczny i upewnij się, że podpiszesz się na końcu.

"Yours sincerely", if you don't know the person; "Kind regards" is quite professional; just

„Z poważaniem”, jeśli nie znasz osoby; „Z pozdrowieniami” jest dość profesjonalne; po prostu

make sure there is some sort of closing.

upewnij się, że istnieje jakieś zamknięcie.

Don't just make it one line.

Nie rób tylko jednej linii.

The formality.

Formalności.

Okay?

Dobra?

If it's work, it should be well-written; it should be, you know, written in full sentences,

Jeśli to praca, powinna być dobrze napisana; powinno być, no wiesz, napisane pełnymi zdaniami

etc.

itp.

The tone.

Ton. Z

Emails are very easy to get the wrong idea from.

e-maili bardzo łatwo jest uzyskać zły pomysł .

So, you can type something quite quickly, and then the person gets it and they think:

Możesz więc wpisać coś dość szybko, a wtedy osoba to zrozumie i pomyśli:

"Oh, god, that person's in a bad mood."

„O Boże, ta osoba jest w złym humorze”.

So, write it... if you are annoyed, it's probably best not to press "send".

Więc napisz... jeśli jesteś zirytowany, to chyba lepiej nie naciskać "wyślij".

Yeah?

Tak?

Walk away, go and wash a plate up, come back to it later.

Odejdź, idź umyć talerz, wróć do tego później.

Right.

Prawidłowy.

Let's take some inspiration from Rudyard Kipling.

Zainspirujmy się Rudyardem Kiplingiem.

Rudyard Kipling wrote this over a hundred years ago.

Rudyard Kipling napisał to ponad sto lat temu.

This is not the complete poem, "If"; it's just a few lines.

To nie jest cały wiersz „Jeśli”; to tylko kilka linijek.

It wouldn't totally fit on my board, so these are just some lines that I've chosen from

Nie do końca zmieściłby się na mojej planszy, więc to tylko niektóre linie, które z

it.

niego wybrałem.

Bearing in mind that this was written a hundred years ago, you'll notice how the language

Pamiętając, że zostało to napisane sto lat temu, zauważysz, jak język

has slightly changed from modern English.

nieznacznie zmienił się od współczesnego angielskiego. To

It's advice on how to be a good person.

porady, jak być dobrym człowiekiem.

"If you can keep your head when all about you are losing theirs..."

„Jeśli potrafisz zachować głowę, kiedy wszyscy wokół ciebie ją tracą…”

Keep your head?

Zachowaj głowę?

What that means: "keeping your head", phrasal verb, there, is: If you can stay cool, calm,

Co to oznacza: „trzymaj głowę”, czasownik frazowy, to: Jeśli potrafisz zachować spokój, spokój

and collected when other people are going: "Ahh!"

i opanowanie, gdy inni ludzie idą: „Ahh!”

Okay?

Dobra?

Stay cool and calm.

Zachowaj spokój i spokój.

Okay?

Dobra?

So, you're staying calm and other people are going mental, and they're blaming whatever

Więc zachowujesz spokój, a inni ludzie wpadają w szał i obwiniają cię za

chaos is going on you - can you still stay calm?

chaos, który cię otacza – czy nadal możesz zachować spokój?

People are giving you a hard time, they're saying: "Dah, dah, dah, dah, dah, dah, dah!"

Ludzie dają ci w kość, mówią: „Dah, dah, dah, dah, dah, dah, dah!”

Don't shout back at them.

Nie krzycz na nich.

Okay.

Dobra.

Next point: "If you can trust..."

Następny punkt: „Jeśli możesz zaufać…”

By the way, I'm not saying all this advice is very easy to follow all the time; this

Przy okazji, nie twierdzę, że wszystkie te rady są bardzo łatwe do przestrzegania przez cały czas; to

is a benchmark.

jest punkt odniesienia.

This is like the top standard; it's something to aim at.

To jest jak najwyższy standard; jest do czego dążyć.

"If you can trust yourself when all men doubt you..."

„Jeśli możesz sobie ufać, kiedy wszyscy ludzie w ciebie wątpią…”

Okay?

Okej?

So if you can... other people are saying: "No, you can't do this, Benjamin; you can't

Więc jeśli możesz… inni ludzie mówią: „Nie, nie możesz tego zrobić, Benjaminie; nie możesz

do that; you can't do this", if you can believe in yourself, and you... to hear those voices,

zrobić tamtego; nie możesz zrobić tego”, jeśli możesz uwierzyć w siebie i ty.. usłyszeć te głosy,

yes?

tak?

But you think: "Okay, what is their worry?

Ale myślisz: „Dobra, o co się martwią?

Why are they saying: 'I'm not sure if you can do this'?"

Dlaczego mówią:„ Nie jestem pewien, czy możesz to zrobić ”?”

Okay?

Dobra?

So, you trust yourself; you have some confidence.

Więc ufasz sobie; masz trochę pewności siebie.

Other people are saying: "Not sure."

Inni ludzie mówią: „Nie jestem pewien”.

You listen to them, but you can still keep going.

Słuchasz ich, ale nadal możesz iść dalej.

Okay?

Dobra?

So, it's not not listening, but it's having enough confidence in yourself to continue.

Więc to nie jest nie słuchanie, ale posiadanie wystarczającej pewności siebie, aby kontynuować.

"If you can wait and not be tired by waiting..."

„Jeśli potrafisz czekać i nie męczyć się czekaniem…”

Okay?

Dobrze?

So, I think that's self-explanatory. "...or being lied about..."

Więc myślę, że to jest oczywiste. "...lub bycie okłamywanym..."

So, if other people starting saying lie... telling lies about you - that means... that

Więc jeśli inni ludzie zaczynają kłamać... kłamać na twój temat - to znaczy... to

doesn't mean that you should start telling lies yourself.

nie znaczy, że sam powinieneś zacząć kłamać.

"If you can dream..."

"Jeśli możesz marzyć..."

If you can have big ideas.

Jeśli możesz mieć wielkie pomysły.

"...and not make dreams your master..."

"...i nie rób ze snów swojego pana..."

And not get swept away with them so that you forget about the rest of your life.

I nie daj się im porwać, abyś zapomniał o reszcie życia.

"If you can meet with Triumph and Disaster..."

„Jeśli potrafisz spotkać się z Triumfem i Katastrofą…”

So, we've got capital letters, here, it's like turning them into people - cue for watching

Więc mamy tu wielkie litery, to tak jakby zamieniać ich w ludzi – wskazówka do obejrzenia

my personification lesson. "...and treat those two imposters..."

mojej lekcji personifikacji. „…i traktuj tych dwóch oszustów…”

Okay?

Okej?

An "imposter" is like a fake; it's a person who is a bit of a cheat.

„Oszust” jest jak podróbka; to osoba, która jest trochę oszustem.

Okay? "...just the same..."

Dobra? „…tak samo…”

Good things happen; bad things happen - doesn't matter.

Dobre rzeczy się zdarzają; złe rzeczy się zdarzają - nie ma znaczenia.

You don't... if a good thing happens to you, if you do well, that's great - you take it

Ty nie... jeśli przytrafia ci się coś dobrego, jeśli dobrze sobie radzisz, to świetnie - przyjmujesz to

in your stride.

ze spokojem.

If something bad happens, that's okay, too - we learn from it.

Jeśli dzieje się coś złego, to też jest w porządku - uczymy się z tego.

"If you can make one heap of all your winnings..."

„Jeśli możesz zrobić jedną kupę ze wszystkich swoich wygranych…”

Okay?

Okej?

So, I have earned all this money and I'm going to take this, and I'm going to use it to do

Więc zarobiłem te wszystkie pieniądze i wezmę to i użyję tego, żeby to zrobić

this.

.

I'm not going to be sort of... you know, I'm not just going to keep it under the... under

Nie zamierzam być czymś w rodzaju... wiesz, nie zamierzam po prostu trzymać tego pod... pod

the bed and wait for a rainy day when perhaps I might try something.

łóżkiem i czekać na deszczowy dzień, kiedy może będę mógł czegoś spróbować.

You know, be adventurous; be bold.

Wiesz, bądź żądny przygód; bądź odważny.

"And risk it on one turn of pitch-and-toss."

„I zaryzykuj w jednej turze rzutu i rzutu”.

I don't think what he's saying is: Go to the casino and blow all your money.

Nie sądzę, żeby miał na myśli: Idź do kasyna i wydaj wszystkie swoje pieniądze.

He's not saying that.

On tego nie mówi.

He's saying, you know, invest in yourself to do well.

On mówi, no wiesz, inwestuj w siebie, żeby dobrze sobie radzić.

"And if you lose, be able to start again at your beginnings."

„A jeśli przegrasz, możesz zacząć od nowa od swoich początków”.

And if you've tried... you've put everything into a project and it doesn't work... okay?

A jeśli próbowałeś... umieściłeś wszystko w projekcie i to nie działa... dobrze?

You start again.

Zaczynasz od nowa.

Lots of people who start businesses, it's not their first idea that works; it's their

Wielu ludzi, którzy rozpoczynają działalność gospodarczą, nie jest to ich pierwszy pomysł, który działa; to ich

second, third, fourth.

druga, trzecia, czwarta.

Okay?

Dobra?

You've got to keep going.

Musisz iść dalej.

"And never breathe a word about your loss..."

„I nigdy nie mów ani słowa o swojej stracie…”

Something bad happens, it doesn't mean you need to tell everyone.

Dzieje się coś złego, to nie znaczy, że musisz wszystkim o tym mówić.

Okay?

Dobra?

Pick yourself up; start again.

Podnieś się; Zacznij jeszcze raz.

"If you can talk with crowds..."

„Jeśli możesz rozmawiać z tłumem…” Ma

What he means here is if you can... like, "crowds" is like the everyday person, like

na myśli to, że jeśli możesz… na przykład „ tłum” jest jak codzienna osoba, jak

lots of people, if you can be in a busy place, if you can be in a big party and have a nice

wielu ludzi, jeśli możesz być w ruchliwym miejscu, jeśli możesz być na dużej imprezie i miło spędzić

time.

czas.

Okay? "...and keep your virtue..."

Dobra? "...i zachowaj swoją cnotę..."

Your "virtue" is your kind of... your values, what you believe in.

Twoja "cnota" to twój rodzaj... twoich wartości, w co wierzysz.

Okay?

OK?

So, you don't just have to live all on your own; you can be with other people, but you

Więc nie musisz po prostu żyć na własną rękę; możesz być z innymi ludźmi, ale

stay... stay good.

zostajesz... bądź dobry.

"...or walk with kings - nor lose the common touch."

„… lub chodzić z królami - ani nie tracić wspólnego kontaktu”.

You can hang out with important people, but not forget who you are.

Możesz spędzać czas z ważnymi ludźmi, ale nie zapominaj, kim jesteś.

"If you can fill the unforgiving minute with sixty seconds' worth of distance run."

„Jeśli potrafisz wypełnić tę bezlitosną minutę biegiem trwającym sześćdziesiąt sekund”.

Okay, so again we've got personification; the minute is being described as unforgiving.

Dobra, więc znowu mamy personifikację; minuta jest opisywana jako bezlitosna.

What that means is time goes quickly.

Oznacza to, że czas szybko płynie.

If you can use time well... if you can use it to do amazing things, then:

Jeśli potrafisz dobrze wykorzystać czas… jeśli potrafisz go wykorzystać do robienia niesamowitych rzeczy, to:

"Yours is the Earth, my son, and what's more: You'll be a Man" is roughly

„Twoja jest Ziemia, mój synu, a co więcej: będziesz człowiekiem” to z grubsza

the ending.

zakończenie.

Okay?

Dobra?

I'm going to read it through to you once more:

Przeczytam ci to jeszcze raz:

"If you can keep your head when all about you

„Jeśli potrafisz zachować spokój, kiedy wszyscy dookoła

are losing theirs and blaming it on you.

tracą głowę i obwiniają ciebie.

If you can trust yourself when all men doubt you,

Jeśli możesz sobie ufać, gdy wszyscy ludzie w ciebie wątpią ,

but make allowance for their doubting too;

ale uwzględnij ich wątpliwości

If you can wait and not be tired by waiting, or being lied about - don't deal in lies.

Jeśli potrafisz czekać i nie męczyć się czekaniem lub byciem okłamywanym - nie zadawaj się z kłamstwami

If you can dream - and not make dreams your master;

Jeśli potrafisz marzyć - i nie czynisz snów swoim panem

If you can meet with Triumph and Disaster and treat those two imposters just the same;

Jeśli potrafisz spotkać się z Triumfem i Katastrofą i leczyć tych dwóch oszustów po prostu to samo

If you can make one heap of all your winnings And risk it on one turn of pitch-and-toss.

Jeśli możesz zrobić jedną kupę wszystkich swoich wygranych I zaryzykować to na jednym rzucie rzutu i rzutu I przegrać i

And lose, and start again at your beginnings And never breathe a word about your loss;

zacząć od początku I nigdy nie pisnąć ani słowa o swojej przegranej

If you can talk with crowds and keep your virtue,

Jeśli możesz rozmawiać z tłumy i zachowaj swoją cnotę,

or walk with kings - nor lose the common touch;

lub chodź z królami - nie trać wspólnego dotyku;

If you can fill the unforgiving minute with sixty seconds' worth of distance run

Jeśli możesz wypełnić bezlitosną minutę sześćdziesięciosekundowym biegiem,

Then yours is the Earth and everything that's in it,

Twoja jest Ziemia i wszystko, co na niej jest,

and what's more: You'll be a Man."

a co więcej: Będziesz badz mezczyzna."

Now, there's one point, here.

Teraz jest jeden punkt tutaj.

He talks about men.

Mówi o mężczyznach.

"Men", there, means general for human beings; it's not just saying that this is just for

„Mężczyźni” oznaczają tam ogół ludzi; nie chodzi tylko o mówienie, że to jest tylko dla

one, you know... for one gender; for one sex.

jednej, wiesz… dla jednej płci; dla jednej płci.

Hope you've enjoyed this.

Mam nadzieję, że ci się podobało.

Hope you've learnt something from it, or that it's made you think and question things that

Mam nadzieję, że czegoś się z niego nauczyłeś lub że skłonił cię do myślenia i kwestionowania rzeczy, w które

you believe in.

wierzysz.

Thanks for watching.

Dzięki za oglądanie. Do

See you again soon.

zobaczenia wkrótce.