Improve your life & find SUCCESS with social etiquette

Welcome back to engVid.

Bentornato in engVid.

In today's lesson I'm going to be giving some social etiquette tips; that means guides on

Nella lezione di oggi darò alcuni consigli sull'etichetta sociale; ciò significa guide su

how we conduct ourselves; how we behave.

come ci comportiamo; come ci comportiamo.

Now, you might think: "Why bother watching this one?

Ora, potresti pensare: "Perché preoccuparsi di guardare questo?

I just want to learn English."

Voglio solo imparare l'inglese".

But actually this is probably one of the most important videos you'll watch, because our

Ma in realtà questo è probabilmente uno dei video più importanti che guarderai, perché il nostro

success in life is based on what other people think of us; their perception of... of us.

successo nella vita si basa su ciò che gli altri pensano di noi; la loro percezione di... di noi.

So, if we act in a way in which people enjoy being around us, then we are more likely to

Quindi, se agiamo in un modo in cui le persone si divertono a stare con noi, allora è più probabile che

do well in life.

faremo bene nella vita.

So, I've divided this into four sections, and then we are going to take some inspiration...

Quindi, l'ho diviso in quattro sezioni, e poi prenderemo ispirazione...

okay?

ok?

We're going to get some good ideas from some literature.

Trarremo delle buone idee da un po' di letteratura.

Okay?

Va bene?

Let's go for it.

Facciamolo.

Outlook, okay?

Prospettiva, ok?

So I'm looking out.

Quindi sto guardando fuori.

Okay?

Va bene?

"How do I see things?

"Come vedo le cose?

What are my ideas?

Quali sono le mie idee?

What is a good space to come from?"

Qual è un buon spazio da cui provenire?"

Well, it's good to have some sort of self-respect.

Beh, è ​​bello avere una sorta di rispetto di sé.

Okay?

Va bene?

To feel good about yourself, but not to take it to the extreme by being boastful, by saying:

Sentirsi bene con se stessi, ma non portarlo all'estremo vantandosi, dicendo:

"Yes!

"Sì!

I'm amazing!"

Sono fantastico!"

Okay?

Va bene?

Okay?

Va bene?

So don't think you're terrible, but don't think you're God's gift.

Quindi non pensare di essere terribile, ma non pensare di essere un dono di Dio.

"God's gift" is a phrase we use if you think you are very, very special.

"Il dono di Dio" è una frase che usiamo se pensi di essere molto, molto speciale.

José Mourinho, the special one, perhaps.

José Mourinho, quello speciale, forse.

Be cautious to quarrel.

Fai attenzione a litigare.

"Quarrel" means argue.

"Litigare" significa litigare.

So, we don't want to be getting in fights all the time.

Quindi, non vogliamo litigare tutto il tempo.

Yeah?

Sì?

If someone expresses an idea that is different to yours, it's okay for other people to have

Se qualcuno esprime un'idea diversa dalla tua, va bene che altre persone abbiano

ideas.

idee.

But know your mind; know what you think.

Ma conosci la tua mente; sapere cosa ne pensi.

Listen to others.

Ascolta gli altri.

You don't always have to disagree violently.

Non devi sempre dissentire violentemente.

It's also good to be able to give your idea in a way that doesn't upset other people.

È anche bello poter esprimere la tua idea in un modo che non turba le altre persone.

Okay?

Va bene?

How?

Come?

By following this.

Seguendo questo.

In actions, be brave.

Nelle azioni, sii coraggioso.

That doesn't mean getting in lots of fights; that means doing what you believe in; that

Ciò non significa entrare in molti combattimenti; questo significa fare ciò in cui credi; questo

means, you know, living an interesting, courageous life; doing the things that you are drawn

significa, sai, vivere una vita interessante e coraggiosa ; fare le cose a cui sei attratto

to; that you are inspired to do.

; che sei ispirato a fare.

But in conversation; when we are talking, be gentle.

Ma nella conversazione; quando parliamo, sii gentile.

Okay?

Va bene?

Listen, as well as talk.

Ascolta, oltre a parlare.

Manners.

Maniere. In

I actually got this from one of the schools that I work in.

realtà l'ho ricevuto da una delle scuole in cui lavoro.

Say: "please" to make a request.

Dì: "per favore" per fare una richiesta.

Okay?

Va bene?

When you want something, say: "please".

Quando vuoi qualcosa, dì: "per favore".

Say: "Thank you" when someone has helped you, and say: "Sorry" when you make a mistake.

Dì: "Grazie" quando qualcuno ti ha aiutato e dì: "Scusa" quando commetti un errore.

Okay?

Va bene?

"Please", "Thank you", "Sorry" - three simple words that do make a difference.

"Per favore", "Grazie", "Scusa" - tre semplici parole che fanno la differenza.

Okay.

Va bene.

If you're coming to London and we're thinking about transport... it's not just about London,

Se vieni a Londra e stiamo pensando ai trasporti... non si tratta solo di Londra,

but, you know, if there's a pregnant lady, offering your seat to them; if there's an

ma, sai, se c'è una donna incinta che offre loro il tuo posto; se c'è una

elderly person, offer your seat to them.

persona anziana offrigli il tuo posto.

It's polite to... if you're coming to a door, to let a lady go past first.

È educato... se stai arrivando a una porta, far passare prima una signora.

You might be a lady watching this, so it doesn't apply to you.

Potresti essere una signora che guarda questo, quindi non si applica a te.

Holding doors, okay.

Tenere le porte, okay.

Smiles.

Sorrisi.

A smile can make all the difference.

Un sorriso può fare la differenza.

If you give a nice smile to someone, it can really brighten up their day.

Se fai un bel sorriso a qualcuno, può davvero rallegrare la sua giornata.

But we don't want to be, kind of, going: "Ah", all the time.

Ma non vogliamo essere, tipo, dire: "Ah", tutto il tempo.

Okay?

Va bene?

It's a balance.

È un equilibrio.

Make eye contact with people.

Stabilisci un contatto visivo con le persone.

Again, that doesn't mean staring into their eyes; but don't just always look at the ground.

Ancora una volta, ciò non significa fissarli negli occhi; ma non limitarti a guardare sempre per terra.

You know, look up when you're talking to someone.

Sai, alza lo sguardo quando parli con qualcuno.

At the dinner table.

A tavola.

If someone asks you somewhere, it's polite to respond to it.

Se qualcuno ti chiede da qualche parte, è educato rispondere.

If someone invites you by email, you should respond by email; if someone asks you by Facebook,

Se qualcuno ti invita via e-mail, dovresti rispondere via e-mail; se qualcuno te lo chiede tramite Facebook,

respond by Facebook.

rispondi tramite Facebook.

So you respond with however they ask you, but in good time, so that that person can

Quindi rispondi con ciò che ti chiedono, ma in tempo utile, in modo che quella persona possa

make their plans.

fare i suoi piani.

If you're going somewhere, maybe bring a gift.

Se vai da qualche parte, magari porta un regalo.

If you're going to an outdoor picnic, think: "Well, what could people share with me here?

Se stai andando a un picnic all'aperto, pensa: "Beh, cosa potrebbero condividere le persone con me qui?

What would I like to share?"

Cosa mi piacerebbe condividere?"

If you're going to dinner and you're over the age of 18, a bottle of wine would be appropriate.

Se vai a cena e hai più di 18 anni, una bottiglia di vino sarebbe appropriata.

But, you know, it's also really nice to ask what people would like you to bring.

Ma, sai, è anche molto carino chiedere cosa le persone vorrebbero che portassi.

And then turning up.

E poi alzarsi.

Don't arrive early, okay?

Non arrivare prima, ok?

Because people might not be ready for you, but try not to be more than 30 minutes late,

Perché le persone potrebbero non essere pronte per te, ma cerca di non arrivare più di 30 minuti in ritardo,

because then they'll start thinking: "Oh, is this person still coming?

perché poi inizieranno a pensare: "Oh, questa persona sta ancora arrivando?

My food, it's getting cold."

Il mio cibo, si sta raffreddando".

And then it's... it's also nice if you go to a social occasion to make sure that you

E poi è... è anche bello se vai a un'occasione sociale per assicurarti di

speak to a range of people there.

parlare con un gruppo di persone lì.

If it's a formal occasion and you're sat there, eating a meal, you should really share your

Se è un'occasione formale e sei seduto lì, a mangiare, dovresti davvero condividere la

conversation with the person on your right and the person on your left.

conversazione con la persona alla tua destra e quella alla tua sinistra.

Starting a meal.

Iniziare un pasto.

If it is sitting down formally for a meal, don't start tucking in until everyone else

Se si tratta di sedersi formalmente per un pasto, non iniziare a rimboccarti le coperte finché non lo sono anche tutti gli altri

is.

.

Okay?

Va bene?

Email.

E-mail.

Now, there will be more from engVid on this shortly, but a couple of tips for emails.

Ora, ci saranno altre informazioni da engVid su questo a breve, ma un paio di suggerimenti per le e-mail.

It's polite to give an addre-... you know, "a salutation", we call it, when you say:

È educato dare un indirizzo... sai, "un saluto", lo chiamiamo, quando dici:

"Dear, so and so", or: "Hello", or...

"Caro, tal dei tali", o: "Ciao", o...

"Hi" would be quite informal.

"Ciao" sarebbe abbastanza informale.

But make sure it's polite and make sure, you know, you sign off at the end.

Ma assicurati che sia educato e assicurati, sai , di firmare alla fine.

"Yours sincerely", if you don't know the person; "Kind regards" is quite professional; just

"Cordiali saluti", se non conosci la persona; "Cordiali saluti" è piuttosto professionale;

make sure there is some sort of closing.

assicurati solo che ci sia una sorta di chiusura.

Don't just make it one line.

Non fare solo una riga.

The formality.

La formalità.

Okay?

Va bene?

If it's work, it should be well-written; it should be, you know, written in full sentences,

Se è un lavoro, dovrebbe essere ben scritto; dovrebbe essere, sai, scritto in frasi intere,

etc.

ecc.

The tone.

Il tono. Le

Emails are very easy to get the wrong idea from.

e-mail sono molto facili da cui farsi un'idea sbagliata .

So, you can type something quite quickly, and then the person gets it and they think:

Quindi, puoi digitare qualcosa abbastanza velocemente, e poi la persona lo capisce e pensa:

"Oh, god, that person's in a bad mood."

"Oh, dio, quella persona è di cattivo umore".

So, write it... if you are annoyed, it's probably best not to press "send".

Quindi, scrivilo... se sei infastidito, probabilmente è meglio non premere "invia".

Yeah?

Sì?

Walk away, go and wash a plate up, come back to it later.

Allontanati, vai a lavare un piatto, tornaci dopo.

Right.

Giusto.

Let's take some inspiration from Rudyard Kipling.

Prendiamo ispirazione da Rudyard Kipling.

Rudyard Kipling wrote this over a hundred years ago.

Rudyard Kipling ha scritto questo più di cento anni fa.

This is not the complete poem, "If"; it's just a few lines.

Questa non è la poesia completa, "If"; sono solo poche righe.

It wouldn't totally fit on my board, so these are just some lines that I've chosen from

Non starebbe del tutto sulla mia tavola, quindi queste sono solo alcune linee che ho scelto da

it.

essa.

Bearing in mind that this was written a hundred years ago, you'll notice how the language

Tenendo presente che questo è stato scritto cento anni fa, noterai come la lingua

has slightly changed from modern English.

sia leggermente cambiata rispetto all'inglese moderno.

It's advice on how to be a good person.

È un consiglio su come essere una brava persona.

"If you can keep your head when all about you are losing theirs..."

"Se riesci a mantenere la testa quando tutti intorno a te stanno perdendo la loro..."

Keep your head?

Tieni la testa?

What that means: "keeping your head", phrasal verb, there, is: If you can stay cool, calm,

Ciò che significa: "mantenere la testa", verbo frasale, lì, è: se riesci a rimanere calmo, calmo

and collected when other people are going: "Ahh!"

e raccolto quando le altre persone dicono: "Ahh!"

Okay?

Va bene?

Stay cool and calm.

Mantieni la calma e la calma.

Okay?

Va bene?

So, you're staying calm and other people are going mental, and they're blaming whatever

Quindi, stai calmo e le altre persone stanno impazzendo, e stanno incolpando qualsiasi

chaos is going on you - can you still stay calm?

caos ti stia succedendo - puoi ancora rimanere calmo?

People are giving you a hard time, they're saying: "Dah, dah, dah, dah, dah, dah, dah!"

Le persone ti stanno dando del filo da torcere, dicono: "Dah, dah, dah, dah, dah, dah, dah!"

Don't shout back at them.

Non gridare contro di loro.

Okay.

Va bene.

Next point: "If you can trust..."

Punto successivo: "Se ti puoi fidare..."

By the way, I'm not saying all this advice is very easy to follow all the time; this

A proposito, non sto dicendo che tutti questi consigli siano molto facili da seguire sempre; questo

is a benchmark.

è un punto di riferimento.

This is like the top standard; it's something to aim at.

Questo è come lo standard superiore; è qualcosa a cui puntare.

"If you can trust yourself when all men doubt you..."

"Se riesci a fidarti di te stesso quando tutti gli uomini dubitano di te..."

Okay?

Ok?

So if you can... other people are saying: "No, you can't do this, Benjamin; you can't

Quindi, se puoi... le altre persone dicono: "No, non puoi farlo, Benjamin; non puoi

do that; you can't do this", if you can believe in yourself, and you... to hear those voices,

farlo; non puoi farlo", se riesci a credere in te stesso, e tu... sentire quelle voci,

yes?

sì?

But you think: "Okay, what is their worry?

Ma tu pensi: "Va bene, qual è la loro preoccupazione?

Why are they saying: 'I'm not sure if you can do this'?"

Perché dicono: 'Non sono sicuro che tu possa farcela'?"

Okay?

Va bene?

So, you trust yourself; you have some confidence.

Quindi, ti fidi di te stesso; hai un po' di fiducia.

Other people are saying: "Not sure."

Altre persone dicono: "Non sono sicuro".

You listen to them, but you can still keep going.

Li ascolti, ma puoi ancora andare avanti.

Okay?

Va bene?

So, it's not not listening, but it's having enough confidence in yourself to continue.

Quindi, non è non ascoltare, ma avere abbastanza fiducia in te stesso per continuare.

"If you can wait and not be tired by waiting..."

"Se puoi aspettare e non stancarti di aspettare..."

Okay?

Ok?

So, I think that's self-explanatory. "...or being lied about..."

Quindi, penso che sia autoesplicativo. "...o essere mentito su..."

So, if other people starting saying lie... telling lies about you - that means... that

Quindi, se altre persone iniziano a dire bugie... a dire bugie su di te - questo significa... questo

doesn't mean that you should start telling lies yourself.

non significa che dovresti iniziare a dire bugie tu stesso.

"If you can dream..."

"Se puoi sognare..."

If you can have big ideas.

Se puoi avere grandi idee.

"...and not make dreams your master..."

"...e non fare dei sogni i tuoi padroni..."

And not get swept away with them so that you forget about the rest of your life.

E non lasciarti trascinare via da loro così da dimenticare il resto della tua vita.

"If you can meet with Triumph and Disaster..."

"Se riesci a incontrare Trionfo e Disastro..."

So, we've got capital letters, here, it's like turning them into people - cue for watching

Quindi, abbiamo lettere maiuscole, qui, è come trasformarle in persone - spunto per guardare

my personification lesson. "...and treat those two imposters..."

la mia lezione di personificazione. "...e tratta quei due impostori..."

Okay?

Ok?

An "imposter" is like a fake; it's a person who is a bit of a cheat.

Un "impostore" è come un falso; è una persona che è un po' un imbroglione.

Okay? "...just the same..."

Va bene? "...proprio lo stesso..."

Good things happen; bad things happen - doesn't matter.

Succedono cose buone; accadono cose brutte - non importa.

You don't... if a good thing happens to you, if you do well, that's great - you take it

Tu non... se ti succede una cosa bella, se fai bene, è fantastico - prendila

in your stride.

con calma.

If something bad happens, that's okay, too - we learn from it.

Se succede qualcosa di brutto, va bene lo stesso : impariamo da esso.

"If you can make one heap of all your winnings..."

"Se riesci a fare un mucchio di tutte le tue vincite..."

Okay?

Ok?

So, I have earned all this money and I'm going to take this, and I'm going to use it to do

Quindi, ho guadagnato tutti questi soldi e li prenderò e li userò per fare

this.

questo.

I'm not going to be sort of... you know, I'm not just going to keep it under the... under

Non sarò una specie di... sai, non lo terrò semplicemente sotto il... sotto

the bed and wait for a rainy day when perhaps I might try something.

il letto e aspetterò un giorno di pioggia in cui forse potrei provare qualcosa.

You know, be adventurous; be bold.

Sai, sii avventuroso; essere audace.

"And risk it on one turn of pitch-and-toss."

"E rischiare in un giro di lancio e lancio."

I don't think what he's saying is: Go to the casino and blow all your money.

Non credo che quello che sta dicendo sia: vai al casinò e butta via tutti i tuoi soldi.

He's not saying that.

Non sta dicendo questo.

He's saying, you know, invest in yourself to do well.

Sta dicendo, sai, investi in te stesso per fare bene.

"And if you lose, be able to start again at your beginnings."

"E se perdi, puoi ricominciare dai tuoi inizi."

And if you've tried... you've put everything into a project and it doesn't work... okay?

E se ci hai provato... hai messo tutto in un progetto e non funziona... ok?

You start again.

Ricominci.

Lots of people who start businesses, it's not their first idea that works; it's their

Molte persone che avviano attività, non è la loro prima idea che funziona; è il loro

second, third, fourth.

secondo, terzo, quarto.

Okay?

Va bene?

You've got to keep going.

Devi andare avanti.

"And never breathe a word about your loss..."

"E non dire mai una parola sulla tua perdita..."

Something bad happens, it doesn't mean you need to tell everyone.

Succede qualcosa di brutto, non significa che devi dirlo a tutti.

Okay?

Va bene?

Pick yourself up; start again.

Alzati; ricomincia.

"If you can talk with crowds..."

"Se puoi parlare con la folla..."

What he means here is if you can... like, "crowds" is like the everyday person, like

Quello che intende qui è se puoi... tipo, " folla" è come la persona comune, come

lots of people, if you can be in a busy place, if you can be in a big party and have a nice

molte persone, se puoi essere in un posto affollato, se puoi partecipare a una grande festa e

time.

divertirti.

Okay? "...and keep your virtue..."

Va bene? "...e mantieni la tua virtù..." La

Your "virtue" is your kind of... your values, what you believe in.

tua "virtù" è il tuo genere di... i tuoi valori, ciò in cui credi.

Okay?

Ok?

So, you don't just have to live all on your own; you can be with other people, but you

Quindi, non devi solo vivere da solo; puoi stare con altre persone, ma

stay... stay good.

rimani... stai bene.

"...or walk with kings - nor lose the common touch."

"...o camminare con i re - né perdere il tocco comune."

You can hang out with important people, but not forget who you are.

Puoi uscire con persone importanti, ma non dimenticare chi sei.

"If you can fill the unforgiving minute with sixty seconds' worth of distance run."

"Se riesci a riempire il minuto spietato con sessanta secondi di distanza percorsa."

Okay, so again we've got personification; the minute is being described as unforgiving.

Ok, quindi di nuovo abbiamo la personificazione; il minuto viene descritto come spietato.

What that means is time goes quickly.

Ciò significa che il tempo passa velocemente.

If you can use time well... if you can use it to do amazing things, then:

Se sai usare bene il tempo... se sai usarlo per fare cose straordinarie, allora:

"Yours is the Earth, my son, and what's more: You'll be a Man" is roughly

"Tua è la Terra, figlio mio, e per di più: sarai un uomo" è all'incirca

the ending.

il finale.

Okay?

Va bene?

I'm going to read it through to you once more:

Te lo leggerò ancora una volta:

"If you can keep your head when all about you

"Se riesci a mantenere la testa quando tutti intorno a te

are losing theirs and blaming it on you.

stanno perdendo la loro e ti danno la colpa.

If you can trust yourself when all men doubt you,

Se riesci a fidarti di te stesso quando tutti gli uomini dubitano di te,

but make allowance for their doubting too;

ma tieni conto dei loro dubbi anche;

If you can wait and not be tired by waiting, or being lied about - don't deal in lies.

se puoi aspettare e non stancarti di aspettare, o di essere mentito - non trattare bugie.

If you can dream - and not make dreams your master;

Se puoi sognare - e non fare dei sogni il tuo padrone;

If you can meet with Triumph and Disaster and treat those two imposters just the same;

se puoi incontrare Trionfo e Disastro e trattare quei due impostori lo stesso;

If you can make one heap of all your winnings And risk it on one turn of pitch-and-toss.

Se riesci a fare un mucchio di tutte le tue vincite E rischiarle in un giro di lancio e lancio.

And lose, and start again at your beginnings And never breathe a word about your loss;

E perdere, e ricominciare dall'inizio E non dire mai una parola sulla tua perdita;

If you can talk with crowds and keep your virtue,

folle e mantenere la tua virtù,

or walk with kings - nor lose the common touch;

o camminare con i re - né perdere il tocco comune;

If you can fill the unforgiving minute with sixty seconds' worth of distance run

Se riesci a riempire il minuto spietato con sessanta secondi di distanza percorsa

Then yours is the Earth and everything that's in it,

Allora tua è la Terra e tutto ciò che è in essa,

and what's more: You'll be a Man."

e per di più: essere un uomo."

Now, there's one point, here.

Ora, c'è un punto, qui.

He talks about men.

Lui parla di uomini.

"Men", there, means general for human beings; it's not just saying that this is just for

"Uomini", lì, significa generale per gli esseri umani; non sta solo dicendo che questo è solo per

one, you know... for one gender; for one sex.

uno, sai... per un genere; per un sesso.

Hope you've enjoyed this.

Spero ti sia piaciuto.

Hope you've learnt something from it, or that it's made you think and question things that

Spero che tu abbia imparato qualcosa da esso, o che ti abbia fatto pensare e mettere in discussione cose in cui

you believe in.

credi.

Thanks for watching.

Grazie per la visione.

See you again soon.

Ci rivediamo presto.