Improve your life & find SUCCESS with social etiquette

Welcome back to engVid.

Bienvenido de nuevo a engVid.

In today's lesson I'm going to be giving some social etiquette tips; that means guides on

En la lección de hoy voy a dar algunos consejos de etiqueta social; eso significa guías sobre

how we conduct ourselves; how we behave.

cómo nos conducimos; como nos comportamos

Now, you might think: "Why bother watching this one?

Ahora, podrías pensar: "¿Por qué molestarse en ver este?

I just want to learn English."

Solo quiero aprender inglés".

But actually this is probably one of the most important videos you'll watch, because our

Pero en realidad este es probablemente uno de los videos más importantes que verás, porque nuestro

success in life is based on what other people think of us; their perception of... of us.

éxito en la vida se basa en lo que otras personas piensan de nosotros; su percepción de... de nosotros.

So, if we act in a way in which people enjoy being around us, then we are more likely to

Entonces, si actuamos de una manera en la que las personas disfrutan estar cerca de nosotros, es más probable que

do well in life.

nos vaya bien en la vida.

So, I've divided this into four sections, and then we are going to take some inspiration...

Entonces, he dividido esto en cuatro secciones, y luego vamos a tomar algo de inspiración...

okay?

¿de acuerdo?

We're going to get some good ideas from some literature.

Vamos a obtener algunas buenas ideas de alguna literatura.

Okay?

¿Bueno?

Let's go for it.

Vamos a por ello.

Outlook, okay?

Perspectiva, ¿de acuerdo?

So I'm looking out.

Así que estoy mirando.

Okay?

¿Bueno?

"How do I see things?

"¿Cómo veo las cosas?

What are my ideas?

¿Cuáles son mis ideas?

What is a good space to come from?"

¿De qué es un buen espacio para venir?"

Well, it's good to have some sort of self-respect.

Bueno, es bueno tener algún tipo de respeto por uno mismo.

Okay?

¿Bueno?

To feel good about yourself, but not to take it to the extreme by being boastful, by saying:

Para sentirte bien contigo mismo, pero no para llevarlo al extremo fanfarroneando, diciendo:

"Yes!

"¡Sí!

I'm amazing!"

¡Soy increíble!"

Okay?

¿Bueno?

Okay?

¿Bueno?

So don't think you're terrible, but don't think you're God's gift.

Así que no creas que eres terrible, pero tampoco creas que eres un regalo de Dios.

"God's gift" is a phrase we use if you think you are very, very special.

"Regalo de Dios" es una frase que usamos si crees que eres muy, muy especial.

José Mourinho, the special one, perhaps.

José Mourinho, el especial, quizás.

Be cautious to quarrel.

Tenga cuidado de pelear.

"Quarrel" means argue.

"Pelea" significa discutir.

So, we don't want to be getting in fights all the time.

Entonces, no queremos estar metidos en peleas todo el tiempo.

Yeah?

¿Sí?

If someone expresses an idea that is different to yours, it's okay for other people to have

Si alguien expresa una idea diferente a la tuya, está bien que otras personas tengan

ideas.

ideas.

But know your mind; know what you think.

Pero conoce tu mente; saber lo que piensas

Listen to others.

Escucha a otros.

You don't always have to disagree violently.

No siempre tienes que estar en desacuerdo violentamente.

It's also good to be able to give your idea in a way that doesn't upset other people.

También es bueno poder dar su idea de una manera que no moleste a otras personas.

Okay?

¿Bueno?

How?

¿Cómo?

By following this.

Siguiendo esto.

In actions, be brave.

En las acciones, sé valiente.

That doesn't mean getting in lots of fights; that means doing what you believe in; that

Eso no significa meterse en muchas peleas; eso significa hacer lo que crees; eso

means, you know, living an interesting, courageous life; doing the things that you are drawn

significa, ya sabes, vivir una vida interesante y valiente ; haciendo las cosas que te

to; that you are inspired to do.

atraen; que te inspiras a hacer.

But in conversation; when we are talking, be gentle.

Pero en la conversación; cuando estemos hablando, sé amable.

Okay?

¿Bueno?

Listen, as well as talk.

Escucha, además de hablar.

Manners.

Modales.

I actually got this from one of the schools that I work in.

De hecho, obtuve esto de una de las escuelas en las que trabajo.

Say: "please" to make a request.

Di: "por favor" para hacer una solicitud.

Okay?

¿Bueno?

When you want something, say: "please".

Cuando quieras algo, di: "por favor".

Say: "Thank you" when someone has helped you, and say: "Sorry" when you make a mistake.

Di: "Gracias" cuando alguien te haya ayudado, y di: "Lo siento" cuando cometas un error.

Okay?

¿Bueno?

"Please", "Thank you", "Sorry" - three simple words that do make a difference.

"Por favor", "Gracias", "Lo siento": tres palabras sencillas que marcan la diferencia.

Okay.

Bueno.

If you're coming to London and we're thinking about transport... it's not just about London,

Si vienes a Londres y estamos pensando en el transporte... no se trata solo de Londres,

but, you know, if there's a pregnant lady, offering your seat to them; if there's an

sino, ya sabes, si hay una mujer embarazada, ofreciéndoles tu asiento; si hay una

elderly person, offer your seat to them.

persona mayor, ofrécele tu asiento.

It's polite to... if you're coming to a door, to let a lady go past first.

Es de buena educación... si vas a llegar a una puerta , dejar pasar primero a una dama.

You might be a lady watching this, so it doesn't apply to you.

Puede que seas una dama viendo esto, por lo que no se aplica a ti.

Holding doors, okay.

Sosteniendo puertas, está bien.

Smiles.

Sonrisas.

A smile can make all the difference.

Una sonrisa puede hacer toda la diferencia.

If you give a nice smile to someone, it can really brighten up their day.

Si le das una linda sonrisa a alguien, realmente puedes alegrarle el día.

But we don't want to be, kind of, going: "Ah", all the time.

Pero no queremos estar, más o menos, diciendo: "Ah", todo el tiempo.

Okay?

¿Bueno?

It's a balance.

es un equilibrio

Make eye contact with people.

Haz contacto visual con las personas.

Again, that doesn't mean staring into their eyes; but don't just always look at the ground.

Una vez más, eso no significa mirarlos a los ojos; pero no mires siempre al suelo.

You know, look up when you're talking to someone.

Ya sabes, mira hacia arriba cuando estás hablando con alguien.

At the dinner table.

En la mesa.

If someone asks you somewhere, it's polite to respond to it.

Si alguien te pregunta en alguna parte, es de buena educación responderle.

If someone invites you by email, you should respond by email; if someone asks you by Facebook,

Si alguien te invita por correo electrónico, debes responder por correo electrónico; si alguien te pregunta por facebook,

respond by Facebook.

responde por facebook.

So you respond with however they ask you, but in good time, so that that person can

Entonces respondes con lo que te pidan, pero con tiempo, para que esa persona

make their plans.

haga sus planes.

If you're going somewhere, maybe bring a gift.

Si vas a ir a alguna parte, quizás lleves un regalo.

If you're going to an outdoor picnic, think: "Well, what could people share with me here?

Si vas a un picnic al aire libre, piensa: "Bueno, ¿qué podría compartir la gente conmigo aquí?

What would I like to share?"

¿Qué me gustaría compartir?".

If you're going to dinner and you're over the age of 18, a bottle of wine would be appropriate.

Si vas a cenar y eres mayor de 18 años, una botella de vino sería adecuada.

But, you know, it's also really nice to ask what people would like you to bring.

Pero, ya sabes, también es muy agradable preguntar qué le gustaría a la gente que trajeras.

And then turning up.

Y luego apareciendo.

Don't arrive early, okay?

No llegues temprano, ¿de acuerdo?

Because people might not be ready for you, but try not to be more than 30 minutes late,

Porque es posible que la gente no esté lista para ti, pero trata de no llegar más de 30 minutos tarde,

because then they'll start thinking: "Oh, is this person still coming?

porque entonces comenzarán a pensar: "Oh, ¿esta persona todavía viene?

My food, it's getting cold."

Mi comida, se está enfriando".

And then it's... it's also nice if you go to a social occasion to make sure that you

Y luego es... también es bueno si vas a una reunión social para asegurarte de

speak to a range of people there.

hablar con una variedad de personas allí.

If it's a formal occasion and you're sat there, eating a meal, you should really share your

Si es una ocasión formal y estás sentado allí, comiendo, realmente deberías compartir tu

conversation with the person on your right and the person on your left.

conversación con la persona a tu derecha y la persona a tu izquierda.

Starting a meal.

Comenzando una comida.

If it is sitting down formally for a meal, don't start tucking in until everyone else

Si se trata de sentarse formalmente para una comida, no empiece a comer hasta que todos los demás

is.

lo estén.

Okay?

¿Bueno?

Email.

Correo electrónico.

Now, there will be more from engVid on this shortly, but a couple of tips for emails.

Ahora, habrá más de engVid sobre esto en breve, pero un par de consejos para los correos electrónicos.

It's polite to give an addre-... you know, "a salutation", we call it, when you say:

Es de buena educación dar una di-... ya sabes, "un saludo", lo llamamos, cuando dices:

"Dear, so and so", or: "Hello", or...

"Querido, fulano de tal", o: "Hola", o...

"Hi" would be quite informal.

"Hola" sería bastante informal.

But make sure it's polite and make sure, you know, you sign off at the end.

Pero asegúrate de que sea cortés y asegúrate de, ya sabes, cerrar la sesión al final.

"Yours sincerely", if you don't know the person; "Kind regards" is quite professional; just

"Atentamente", si no conoce a la persona; "Saludos cordiales" es bastante profesional;

make sure there is some sort of closing.

solo asegúrese de que haya algún tipo de cierre.

Don't just make it one line.

No lo hagas solo en una línea.

The formality.

la formalidad

Okay?

¿Bueno?

If it's work, it should be well-written; it should be, you know, written in full sentences,

Si es trabajo, debe estar bien escrito; debe ser, ya sabes, escrito en oraciones completas,

etc.

etc.

The tone.

El tono.

Emails are very easy to get the wrong idea from.

Es muy fácil obtener una idea equivocada de los correos electrónicos .

So, you can type something quite quickly, and then the person gets it and they think:

Entonces, puedes escribir algo bastante rápido, y luego la persona lo entiende y piensa:

"Oh, god, that person's in a bad mood."

"Oh, Dios, esa persona está de mal humor".

So, write it... if you are annoyed, it's probably best not to press "send".

Entonces, escríbelo... si estás molesto, probablemente sea mejor no presionar "enviar".

Yeah?

¿Sí?

Walk away, go and wash a plate up, come back to it later.

Aléjate, ve y lava un plato, vuelve más tarde.

Right.

Bien.

Let's take some inspiration from Rudyard Kipling.

Inspirémonos en Rudyard Kipling.

Rudyard Kipling wrote this over a hundred years ago.

Rudyard Kipling escribió esto hace más de cien años.

This is not the complete poem, "If"; it's just a few lines.

Este no es el poema completo, "Si"; son sólo unas pocas líneas.

It wouldn't totally fit on my board, so these are just some lines that I've chosen from

No encajaría totalmente en mi tablero, así que estas son solo algunas líneas que

it.

elegí.

Bearing in mind that this was written a hundred years ago, you'll notice how the language

Teniendo en cuenta que esto fue escrito hace cien años, notarás cómo el idioma

has slightly changed from modern English.

ha cambiado ligeramente con respecto al inglés moderno.

It's advice on how to be a good person.

Es un consejo sobre cómo ser una buena persona.

"If you can keep your head when all about you are losing theirs..."

"Si puedes mantener la cabeza cuando todos a tu alrededor están perdiendo la suya..." ¿

Keep your head?

Mantener la cabeza?

What that means: "keeping your head", phrasal verb, there, is: If you can stay cool, calm,

Lo que eso significa: "mantener la cabeza", phrasal verb, allí, es: si puedes mantenerte tranquilo, calmado

and collected when other people are going: "Ahh!"

y sereno cuando otras personas dicen: "¡Ahh!"

Okay?

¿Bueno?

Stay cool and calm.

Manténgase fresco y tranquilo.

Okay?

¿Bueno?

So, you're staying calm and other people are going mental, and they're blaming whatever

Entonces, estás manteniendo la calma y otras personas se están volviendo locas, y te están culpando del

chaos is going on you - can you still stay calm?

caos que está sucediendo. ¿Aún puedes mantener la calma?

People are giving you a hard time, they're saying: "Dah, dah, dah, dah, dah, dah, dah!"

La gente te está haciendo pasar un mal rato, están diciendo: "¡Dah, dah, dah, dah, dah, dah, dah!"

Don't shout back at them.

No les grites.

Okay.

Bueno.

Next point: "If you can trust..."

Siguiente punto: "Si puedes confiar..."

By the way, I'm not saying all this advice is very easy to follow all the time; this

Por cierto, no estoy diciendo que todos estos consejos sean muy fáciles de seguir todo el tiempo; este

is a benchmark.

es un punto de referencia.

This is like the top standard; it's something to aim at.

Esto es como el estándar superior; es algo a lo que apuntar.

"If you can trust yourself when all men doubt you..."

"Si puedes confiar en ti mismo cuando todos los hombres dudan de ti..."

Okay?

¿De acuerdo?

So if you can... other people are saying: "No, you can't do this, Benjamin; you can't

Así que si puedes... otras personas están diciendo: "No, no puedes hacer esto, Benjamín; no puedes

do that; you can't do this", if you can believe in yourself, and you... to hear those voices,

hacer eso; no puedes hacer esto", si puedes creer en ti mismo, y tú... .para escuchar esas voces,

yes?

¿sí?

But you think: "Okay, what is their worry?

Pero piensas: "Está bien, ¿cuál es su preocupación?

Why are they saying: 'I'm not sure if you can do this'?"

¿Por qué dicen: 'No estoy seguro de si puedes hacer esto'?"

Okay?

¿Bueno?

So, you trust yourself; you have some confidence.

Entonces, confías en ti mismo; tienes algo de confianza.

Other people are saying: "Not sure."

Otras personas dicen: "No estoy seguro".

You listen to them, but you can still keep going.

Los escuchas, pero aún puedes seguir adelante.

Okay?

¿Bueno?

So, it's not not listening, but it's having enough confidence in yourself to continue.

Entonces, no es no escuchar, sino tener suficiente confianza en ti mismo para continuar.

"If you can wait and not be tired by waiting..."

"Si puedes esperar y no cansarte de esperar..."

Okay?

¿De acuerdo?

So, I think that's self-explanatory. "...or being lied about..."

Entonces, creo que eso se explica por sí mismo. "... o que te mientan sobre..."

So, if other people starting saying lie... telling lies about you - that means... that

Así que, si otras personas empiezan a decir mentiras... a decir mentiras sobre ti, eso significa... eso

doesn't mean that you should start telling lies yourself.

no significa que tú mismo debas empezar a decir mentiras.

"If you can dream..."

"Si puedes soñar..."

If you can have big ideas.

Si puedes tener grandes ideas.

"...and not make dreams your master..."

"...y no hacer de los sueños tu amo..."

And not get swept away with them so that you forget about the rest of your life.

Y no dejarte llevar por ellos para que te olvides del resto de tu vida.

"If you can meet with Triumph and Disaster..."

"Si puedes reunirte con Triunfo y Desastre..."

So, we've got capital letters, here, it's like turning them into people - cue for watching

Entonces, aquí tenemos letras mayúsculas, es como convertirlas en personas: una señal para ver

my personification lesson. "...and treat those two imposters..."

mi lección de personificación. "... y trata a esos dos impostores..."

Okay?

¿De acuerdo?

An "imposter" is like a fake; it's a person who is a bit of a cheat.

Un "impostor" es como una falsificación; es una persona que es un poco tramposa.

Okay? "...just the same..."

¿Bueno? "...simplemente lo mismo..."

Good things happen; bad things happen - doesn't matter.

Suceden cosas buenas; suceden cosas malas, no importa.

You don't... if a good thing happens to you, if you do well, that's great - you take it

No... si te pasa algo bueno, si lo haces bien, genial, te lo tomas

in your stride.

con calma.

If something bad happens, that's okay, too - we learn from it.

Si sucede algo malo, también está bien , aprendemos de ello.

"If you can make one heap of all your winnings..."

"Si puedes hacer un montón de todas tus ganancias..."

Okay?

¿Está bien?

So, I have earned all this money and I'm going to take this, and I'm going to use it to do

Entonces, he ganado todo este dinero y voy a tomar esto, y lo voy a usar para hacer

this.

esto.

I'm not going to be sort of... you know, I'm not just going to keep it under the... under

No voy a ser una especie de... ya sabes, no voy a dejarlo debajo de... debajo de

the bed and wait for a rainy day when perhaps I might try something.

la cama y esperar un día lluvioso en el que tal vez pueda intentar algo.

You know, be adventurous; be bold.

Ya sabes, sé aventurero; sé audaz.

"And risk it on one turn of pitch-and-toss."

"Y arriésgate en un turno de lanzamiento y lanzamiento".

I don't think what he's saying is: Go to the casino and blow all your money.

No creo que lo que esté diciendo sea: Ve al casino y gasta todo tu dinero.

He's not saying that.

Él no está diciendo eso.

He's saying, you know, invest in yourself to do well.

Está diciendo, ya sabes, invierte en ti mismo para hacerlo bien.

"And if you lose, be able to start again at your beginnings."

"Y si pierdes, ser capaz de empezar de nuevo desde tus inicios".

And if you've tried... you've put everything into a project and it doesn't work... okay?

Y si lo has intentado... has puesto todo en un proyecto y no funciona... ¿de acuerdo?

You start again.

Empiezas de nuevo.

Lots of people who start businesses, it's not their first idea that works; it's their

Muchas personas que inician negocios, no es su primera idea la que funciona; es su

second, third, fourth.

segundo, tercero, cuarto.

Okay?

¿Bueno?

You've got to keep going.

Tienes que seguir adelante.

"And never breathe a word about your loss..."

"Y nunca digas una palabra sobre tu pérdida..."

Something bad happens, it doesn't mean you need to tell everyone.

Algo malo sucede, no significa que tengas que decírselo a todos.

Okay?

¿Bueno?

Pick yourself up; start again.

Levantate a ti mismo; empezar de nuevo.

"If you can talk with crowds..."

"Si puedes hablar con multitudes..."

What he means here is if you can... like, "crowds" is like the everyday person, like

Lo que quiere decir aquí es si puedes... como, "multitudes" es como la persona común, como

lots of people, if you can be in a busy place, if you can be in a big party and have a nice

mucha gente, si puedes estar en un lugar concurrido, si puedes. estar en una gran fiesta y pasar un buen

time.

rato.

Okay? "...and keep your virtue..."

¿Bueno? "...y conserva tu virtud..."

Your "virtue" is your kind of... your values, what you believe in.

Tu "virtud" es tu tipo de... tus valores, en lo que crees.

Okay?

¿De acuerdo?

So, you don't just have to live all on your own; you can be with other people, but you

Entonces, no tienes que vivir solo; puedes estar con otras personas, pero te

stay... stay good.

quedas... te quedas bien.

"...or walk with kings - nor lose the common touch."

"... o caminar con reyes - ni perder el toque común".

You can hang out with important people, but not forget who you are.

Puedes pasar el rato con gente importante, pero no olvides quién eres.

"If you can fill the unforgiving minute with sixty seconds' worth of distance run."

"Si puedes llenar el minuto implacable con sesenta segundos de carrera de distancia".

Okay, so again we've got personification; the minute is being described as unforgiving.

Bien, nuevamente tenemos personificación; el minuto se describe como implacable.

What that means is time goes quickly.

Lo que eso significa es que el tiempo pasa rápido.

If you can use time well... if you can use it to do amazing things, then:

Si puedes usar bien el tiempo... si puedes usarlo para hacer cosas asombrosas, entonces:

"Yours is the Earth, my son, and what's more: You'll be a Man" is roughly

"Tuya es la Tierra, hijo mío, y además: Serás un Hombre" es más o menos

the ending.

el final.

Okay?

¿Bueno?

I'm going to read it through to you once more:

Se lo voy a leer una vez más:

"If you can keep your head when all about you

"Si puedes mantener la cabeza cuando todos a tu alrededor

are losing theirs and blaming it on you.

están perdiendo la cabeza y te culpan a ti.

If you can trust yourself when all men doubt you,

Si puedes confiar en ti mismo cuando todos los hombres dudan de ti,

but make allowance for their doubting too;

pero ten en cuenta sus dudas". también;

If you can wait and not be tired by waiting, or being lied about - don't deal in lies.

Si puedes esperar y no cansarte de esperar, o de que te mientan, no trates con mentiras.

If you can dream - and not make dreams your master;

Si puedes soñar, y no hacer de los sueños tu amo;

If you can meet with Triumph and Disaster and treat those two imposters just the same;

Si puedes encontrarte con Triunfo y Desastre y tratar a esos dos impostores

If you can make one heap of all your winnings And risk it on one turn of pitch-and-toss.

de todos modos, si puedes hacer un montón de todas tus ganancias y arriesgarlas en un turno de lanzamiento y lanzamiento,

And lose, and start again at your beginnings And never breathe a word about your loss;

y perder, y comenzar de nuevo desde tus comienzos y nunca decir una palabra acerca de tu pérdida,

If you can talk with crowds and keep your virtue,

si puedes hablar con multitudes y mantén tu virtud,

or walk with kings - nor lose the common touch;

o camina con reyes, sin perder el toque común;

If you can fill the unforgiving minute with sixty seconds' worth of distance run

si puedes llenar el minuto implacable con sesenta segundos de distancia recorrida

Then yours is the Earth and everything that's in it,

Entonces tuya es la Tierra y todo lo que hay en ella,

and what's more: You'll be a Man."

y lo que es más: sé un hombre."

Now, there's one point, here.

Ahora, hay un punto, aquí.

He talks about men.

Habla de hombres.

"Men", there, means general for human beings; it's not just saying that this is just for

"Hombres", allí, significa general para seres humanos; no es solo decir que esto es solo para

one, you know... for one gender; for one sex.

uno, ya sabes... para un género; para un sexo.

Hope you've enjoyed this.

Espero que hayas disfrutado esto.

Hope you've learnt something from it, or that it's made you think and question things that

Espero que hayas aprendido algo de él, o que te haya hecho pensar y cuestionar cosas en las que

you believe in.

crees.

Thanks for watching.

Gracias por mirar.

See you again soon.

Te veo de nuevo pronto.