How to say the names of places in the UK

Hi there, and welcome back to engVid. In this video you are going to learn how to pronounce

こんにちは、engVid へようこそ。 この ビデオ

some of the harder-to-pronounce places in the U.K. So, useful if you're planning a trip

では、イギリスの発音が難しい場所の発音方法を学び ます。イギリスへの旅行を計画して

here, or if you're doing an IELTS speaking test and would like to refer to places in

いる場合や、IELTS のスピーキング テストを受けているときに参照したい場合に役立ちます。

the U.K. Let's have a look at some guidelines, and then a little bit later we're going to

いくつかのガイドラインを見てみましょう 。少し後で

look at some of the places that don't quite fit the rules.

、ルールに完全に適合しない場所をいくつか見ていきます。

So, with a place ending with: "borough" or "burgh", you would expect it to sound: "borough"

したがって、「borough」または「burgh」で終わる場所では、「borough」または 「burgh」と聞こえると予想され

or "burgh", but that's not what happens. It's normally shortened to something like: "bra".

ますが、実際にはそうではありません。 通常、「bra」のように短縮されます。

For example: "Edinburgh", "Edinbra", "Edinbra", "Edinbra", got it? Okay? Not: "Edinborough",

例: "Edinburgh"、"Edinbra"、"Edinbra"、 "Edinbra"、わかりましたか? わかった？ じゃない: 「エディンバラ」です

okay?

ね。

Second one, with a place ending in "cester", you shorten it to "sta". For example, it's

2 つ目は、「cester」で終わる場所 を「sta」に短縮します。 たとえば

not: "Bicester", it's: "Bicesta", "Bicesta". There is an exception, here, with: "Cirencester",

、「Bicester」ではなく、「Bicesta」、「Bicesta」です。 ここでは例外があります。「Cirencester

which is a lovely place out in the west of England. "Cirencester", not "Cirensta". Okay?

」はイングランド西部の素敵な場所 です。 「サイレンスタ」ではなく「サイレンセスター」。 わかった？

"Cirencester", that's an exception, there.

「サイレンセスター」、それ は例外です。

Next, on to counties. So, a county where... The U.K. is divided up into different region

次に、郡に進みます。 つまり、郡は ... 英国は郡と呼ばれるさまざまな地域に分割されてい

called counties. Lots of these end with "shire", the shire, the countryside, but we pronounce

ます。 これらの多くは「シャイア」 、シャイア、田園地帯で終わりますが、

it actually: "shur". For example: "Devonshire", "Devonsha", not: "Devonshire".

実際には「シュール」と発音します。 例 : 「Devonshire」、「Devonsha」、「Devonshire」ではありません。

This one is particularly tricky to pronounce: "Worcestershire", "Wosteshur". So, basically

これは特に発音が難しいです: "Worcestershire", "Wosteshur". つまり、基本

what we're doing is we're going: "Wost", and then we're abbreviating that: "Woste", "Wosteshur",

的には「Wost」という言葉を使い、それ を「Woste」、「Wosteshur」と省略して

and then we're putting a "u" in here. "Worcestershire". You still with me? Good stuff, keep the concentration.

、ここに「u」を入れます。 「ウスターシャー」。 あなたはまだ私と一緒ですか？ 良いもの、集中力を保ちます。

Now, "wich" often goes to "ich", so we're just going to be taking out that "w" there.

さて、"wich" は "ich" になることが多いので、 その "w" を削除します。

"Wich" goes to "ich". "Norwich", "Norich", it's not: "Nor-wich", okay? "Norich". It's

「ウィッチ」は「イチ」になります。 「ノリッジ」、「ノリッチ 」じゃなくて「ノリッジ」ですよね？ 「ノリッチ」。

a lovely place in the east of England, beautiful cathedral, and my uncle is an estate agent,

イングランド東部の素敵な場所で、美しい 大聖堂があり、叔父は不動産業者な

so go and say: "Hi."

ので、行って「こんにちは」と言ってください。

On to places ending in "mouth". Obviously going to be places by the sea. For example...

「口」で終わる場所へ。 明らか に海沿いの場所になります。 たとえば...

Can you spot my little mistake, here? Shouldn't be an "f", it should be a "th". A subtle difference,

ここで私の小さな間違いを見つけることができますか? 「f」であってはならず、「th」であるべきです。 微妙な違いですが、

but important to get right. So it's: "Teignmuth" not "Teignmouth". Okay? "Teignmuth", it's

正しく理解することが重要です。 つまり、 「Teignmouth」ではなく「Teignmuth」です。 わかった？ 「Teignmuth」、それ

a shorter vowel sound; we're not doing the sort of the "o", it's a "Teignmuth". So that's

は短い母音です。 私たちは「o」のようなことをしているのではなく 、「Teignmuth」です。 イギリス南西部の

down in Devon, very scenic place in the southwest of the U.K.

風光明媚なデヴォンにあり

"Ham" goes to "um". For example, it's not: "Durham", it's: "Duram", so you're effectively

ます。"Ham" は "um" になります。 たとえば、 「Durham」ではなく、「Duram」なので、事実上

losing that "h". "Durham", beautiful place in the northeast of England, very strong university

「h」が失われます。 「ダーラム」、 イングランド北東部の美しい場所、ダーラムにある非常に強力な

in Durham. Right.

大学。 右。

"Wick" goes to "ick". For example, if I put the whole spelling of: "Berwick-upon Tweed",

「ウィック」は「イック」になります。 たとえば 、「Berwick-upon Tweed」のスペル全体を入力

you can see that we are missing this "w" out, so it becomes: "Berick-upon Tweed". Nice coastal

すると、この「w」が抜けていることがわかります。つまり、 「Berick-upon Tweed」になります。 英国北東部、

town, again, near the border with Scotland in the northeast of the U.K. Okay? Let's have

スコットランドとの国境に近い素敵な海岸沿いの町 です。

a look at a few more anomalies and some exceptions to the rules.

いくつかの異常と ルールの例外を見てみましょう。

I'm also going to be pointing out, with these exceptions, some excellent places to visit

また、これらの 例外を除いて、英国で訪れるべきいくつかの素晴らしい場所を指摘するつもりです.

in the U.K. There's so many different exceptions, but the places listed here are worth checking

非常に多くの異なる例外 がありますが、ここにリストされている場所は

out if you're coming to the U.K.

、英国に来るならチェックする価値が

"Tor", you would expect it to say: "quay", something like that, but it's actually: "Torkey",

あります. 「quay」のようなものだと期待しますが、実際には「Torkey」、

"Torkey", and the same would apply for "Newquay".

「Torkey」であり、 「Newquay」にも同じことが当てはまります。

This place in Norfolk, you might expect it to be: "Hunstanton", but actually you miss

ノーフォークのこの場所は、 「ハンスタントン」と思われるかもしれませんが、実際に

out the "tan" and it becomes: "Hunston".

は「タン」を見逃して 「ハンストン」になります。

This is a place I went on honeymoon down in Cornwall. What do you think it says? "Mousehole"?

これは私が新婚旅行でコーンウォールに行った場所 です。 それは何と言っていると思いますか？ 「ネズミ穴」？

It's not, it's: "Mousol", a lovely fishing village down in Cornwall.

そうではなく、コーンウォールにある美しい漁村「ムーソル」 です。

Again in Cornwall, what do you think: "Fowey"? "Foey", okay? Maybe it's helpful to think

再びコーンウォールで、あなたはどう思いますか: "Fowey"? 「フォーイ」、いい？

of there being no "w".

「w」がないことを考えると役立つかもしれません。 イングランド東部にある

Hopefully most of you have heard of this university town in the east of England, it's not: "Cambridge",

この大学の町について聞いたことがある人は多いと思いますが 、それは「ケンブリッジ」ではなく、

it's: "Camebridge".

「キャメブリッジ」です。

Now, down in Dorset, we have: "Beaminster", okay? It's not "Beaminster", it's: "Beminster".

さて、ドーセットにいるのは「ビーミンスター」 ですよね？ 「ビーミンスター」ではなく、「ベミンスター」です。

On the south coast of England it might look like it's called: "Bosham", but it's actually:

イギリスの南海岸では 「ボシャム」と呼ばれているように見えるかもしれませんが、実際には

"Bosam", "Bosam". Quite fun to say that one. "Bosham", a very exclusive place down on the

「ボザム」、「ボザム」です。 それを言うのはとても楽しいです。 南海岸 にある非常に高級な場所「ボシャム」

south coast. I had a mud fight there before a wedding, and then smelt quite bad during

。 私は結婚式の前に泥で喧嘩をしたのですが 、結婚式の最中にひどいにおいがしまし

the wedding.

た。

This is where my Granny lives, it's not: "Bungay", it's: "Bungee", "Bungee". Not a huge amount

これは私のおばあちゃんが住んでいる場所です。「Bungay」 ではなく、「Bungee」、「Bungee」です。 私の

recommending a trip to Bungay, unless you're going to go visit my Gran and take her some

おばあちゃんを訪ねて彼女にケーキを持っていくつもりでない限り、バンゲイへの旅行を勧めるほどの量ではありません

cake.

.

This is in Devon: "Bridestowe", no. It's: "Bridehstow", "Bridehstow".

これはデヴォンにあります: "Bridestowe"、いいえ。 それは、「ブライドストウ」、「ブライドストウ」です。

Now, two colleges at Cambridge and at Oxford, you might think it's called: "Magdalen", but

さて、ケンブリッジとオックスフォードの 2 つのカレッジは 、「マグダレン」と呼ばれていると思われるかもしれませんが

we actually pronounce it: "Maudlin", "Maudlin College". Some wonderful academics that have

、実際には「モードリン」、「モードリン カレッジ」と発音します 。 そこを卒業した素晴らしい学者もい

graduated from there.

ます。

Now moving on to Scotland and Wales, we could do a whole other video on Scottish and Welsh

スコットランドとウェールズに移ると、 スコットランド語とウェールズ語の発音について別のビデオを作成できます

pronunciation, but just time for two in this video. What do you think this is pronounced?

が、このビデオでは 2 つの時間に とどめます。 これは何と発音していると思いますか？

"Kirkcudbright"? It's actually: "Kirkoobree", "Kirkoobree".

「カークブライト」？ それは実際には: 「Kirkoobree」、「Kirkoobree」です。

And now, in Wales, you look at a map of Wales and there'll be all sorts of places you'll

そして今、ウェールズでは、ウェールズの地図を見ると、発音の仕方がわからない あらゆる種類の場所がありますが

have no idea how to pronounce, but just one surprising one for this video. What do you

、このビデオでは驚くべき場所が1つだけあります. どう思います

think? "Llandudno"? It's actually: "Clandidno".

か？ 「スランディドノ」？ それは 実際には「Clandidno」です。

I hope you've enjoyed watching today's video. Do remember to do the quiz afterwards to test

今日のビデオを楽しんでいただけたでしょうか。 発音 をテストするために、後でクイズを行うことを忘れないで

your pronunciation. And above all, try to come and visit the U.K., and speak to locals,

ください。 そして何よりも 、イギリスに来て、地元の人と話し

and try out your new pronunciation. Thank you. Good bye.

、新しい発音を試してみてください。 ありがとうございました。 さようなら。