How to say the names of places in the UK

Hi there, and welcome back to engVid. In this video you are going to learn how to pronounce

Ciao e bentornato su engVid. In questo video imparerai come pronunciare

some of the harder-to-pronounce places in the U.K. So, useful if you're planning a trip

alcuni dei luoghi più difficili da pronunciare nel Regno Unito. Quindi, utile se stai pianificando un viaggio

here, or if you're doing an IELTS speaking test and would like to refer to places in

qui, o se stai facendo un test di conversazione IELTS e vorresti fare riferimento in luoghi

the U.K. Let's have a look at some guidelines, and then a little bit later we're going to

nel Regno Unito Diamo un'occhiata ad alcune linee guida, e poi un po' più tardi

look at some of the places that don't quite fit the rules.

esamineremo alcuni dei luoghi che non si adattano perfettamente alle regole.

So, with a place ending with: "borough" or "burgh", you would expect it to sound: "borough"

Quindi, con un luogo che termina con: "borough" o "burgh", ti aspetteresti che suoni: "borough"

or "burgh", but that's not what happens. It's normally shortened to something like: "bra".

o "burgh", ma non è quello che succede. Normalmente è abbreviato in qualcosa come: "reggiseno".

For example: "Edinburgh", "Edinbra", "Edinbra", "Edinbra", got it? Okay? Not: "Edinborough",

Ad esempio: "Edinburgh", "Edinbra", "Edinbra", "Edinbra", capito? Va bene? Non: "Edinborough",

okay?

ok? La

Second one, with a place ending in "cester", you shorten it to "sta". For example, it's

seconda, con un luogo che termina in "cester", lo accorci in "sta". Ad esempio,

not: "Bicester", it's: "Bicesta", "Bicesta". There is an exception, here, with: "Cirencester",

non è: "Bicester", è: "Bicesta", "Bicesta". C'è un'eccezione, qui, con: "Cirencester",

which is a lovely place out in the west of England. "Cirencester", not "Cirensta". Okay?

che è un bel posto nell'ovest dell'Inghilterra. "Cirencester", non "Cirensta". Va bene?

"Cirencester", that's an exception, there.

"Cirencester", questa è un'eccezione, lì.

Next, on to counties. So, a county where... The U.K. is divided up into different region

Successivamente, alle contee. Quindi, una contea in cui... Il Regno Unito è diviso in diverse regioni

called counties. Lots of these end with "shire", the shire, the countryside, but we pronounce

chiamate contee. Molte di queste terminano con "shire", la contea, la campagna, ma

it actually: "shur". For example: "Devonshire", "Devonsha", not: "Devonshire".

in realtà la pronunciamo: "shur". Ad esempio: "Devonshire", "Devonsha", non: "Devonshire".

This one is particularly tricky to pronounce: "Worcestershire", "Wosteshur". So, basically

Questo è particolarmente difficile da pronunciare: "Worcestershire", "Wosteshur". Quindi, fondamentalmente

what we're doing is we're going: "Wost", and then we're abbreviating that: "Woste", "Wosteshur",

quello che stiamo facendo è dire: "Wost", e poi lo stiamo abbreviando: "Woste", "Wosteshur",

and then we're putting a "u" in here. "Worcestershire". You still with me? Good stuff, keep the concentration.

e poi mettiamo una "u" qui. "Worchestershire". Sei ancora con me? Roba buona, mantieni la concentrazione.

Now, "wich" often goes to "ich", so we're just going to be taking out that "w" there.

Ora, "wich" spesso va a "ich", quindi elimineremo solo quella "w" lì.

"Wich" goes to "ich". "Norwich", "Norich", it's not: "Nor-wich", okay? "Norich". It's

"Wich" va a "ich". "Norwich", "Norich", non è: "Norwich", ok? "Norico". È

a lovely place in the east of England, beautiful cathedral, and my uncle is an estate agent,

un posto incantevole nell'est dell'Inghilterra, una bellissima cattedrale, e mio zio è un agente immobiliare,

so go and say: "Hi."

quindi vai e dì: "Ciao".

On to places ending in "mouth". Obviously going to be places by the sea. For example...

Su posti che terminano in "bocca". Ovviamente saranno posti in riva al mare. Ad esempio...

Can you spot my little mistake, here? Shouldn't be an "f", it should be a "th". A subtle difference,

Riesci a individuare il mio piccolo errore, qui? Non dovrebbe essere una "f", dovrebbe essere una "th". Una sottile differenza,

but important to get right. So it's: "Teignmuth" not "Teignmouth". Okay? "Teignmuth", it's

ma importante per avere ragione. Quindi è: "Teignmuth" non "Teignmouth". Va bene? "Teignmuth", è

a shorter vowel sound; we're not doing the sort of the "o", it's a "Teignmuth". So that's

un suono vocale più breve; non stiamo facendo il tipo di "o", è un "Teignmuth". Quindi è

down in Devon, very scenic place in the southwest of the U.K.

giù nel Devon, un posto molto panoramico nel sud-ovest del Regno Unito.

"Ham" goes to "um". For example, it's not: "Durham", it's: "Duram", so you're effectively

"Ham" va a "um". Ad esempio, non è: "Durham", è: "Duram", quindi stai effettivamente

losing that "h". "Durham", beautiful place in the northeast of England, very strong university

perdendo quella "h". "Durham", bel posto nel nord-est dell'Inghilterra, università molto forte

in Durham. Right.

a Durham. Giusto.

"Wick" goes to "ick". For example, if I put the whole spelling of: "Berwick-upon Tweed",

"Wick" va a "ick". Ad esempio, se inserisco l'intera ortografia di: "Berwick-upon Tweed",

you can see that we are missing this "w" out, so it becomes: "Berick-upon Tweed". Nice coastal

puoi vedere che manca questa "w", quindi diventa: "Berick-upon Tweed". Bella

town, again, near the border with Scotland in the northeast of the U.K. Okay? Let's have

cittadina costiera, di nuovo, vicino al confine con la Scozia nel nord-est del Regno Unito. Diamo

a look at a few more anomalies and some exceptions to the rules.

un'occhiata ad alcune altre anomalie e ad alcune eccezioni alle regole.

I'm also going to be pointing out, with these exceptions, some excellent places to visit

Indicherò anche, con queste eccezioni, alcuni posti eccellenti da visitare

in the U.K. There's so many different exceptions, but the places listed here are worth checking

nel Regno Unito. Ci sono così tante eccezioni diverse, ma vale la pena dare un'occhiata ai luoghi elencati qui

out if you're coming to the U.K.

se vieni nel Regno Unito

"Tor", you would expect it to say: "quay", something like that, but it's actually: "Torkey",

"Tor", tu ci si aspetterebbe che dica: "quay", qualcosa del genere, ma in realtà è: "Torkey",

"Torkey", and the same would apply for "Newquay".

"Torkey", e lo stesso vale per "Newquay".

This place in Norfolk, you might expect it to be: "Hunstanton", but actually you miss

Questo posto nel Norfolk, potresti aspettarti che sia: "Hunstanton", ma in realtà ti

out the "tan" and it becomes: "Hunston".

perdi l'"abbronzatura" e diventa: "Hunston".

This is a place I went on honeymoon down in Cornwall. What do you think it says? "Mousehole"?

Questo è un posto in cui sono andato in luna di miele in Cornovaglia. Cosa pensi che dica? "Buco di topo"?

It's not, it's: "Mousol", a lovely fishing village down in Cornwall.

Non è, è: "Mousol", un delizioso villaggio di pescatori in Cornovaglia.

Again in Cornwall, what do you think: "Fowey"? "Foey", okay? Maybe it's helpful to think

Di nuovo in Cornovaglia, cosa ne pensi: "Fowey"? "Foy", va bene? Forse è utile pensare

of there being no "w".

che non ci sia "w".

Hopefully most of you have heard of this university town in the east of England, it's not: "Cambridge",

Spero che molti di voi abbiano sentito parlare di questa città universitaria nell'est dell'Inghilterra, non è: "Cambridge",

it's: "Camebridge".

è: "Cambridge".

Now, down in Dorset, we have: "Beaminster", okay? It's not "Beaminster", it's: "Beminster".

Ora, giù nel Dorset, abbiamo: "Beaminster", ok? Non è "Beaminster", è: "Beminster".

On the south coast of England it might look like it's called: "Bosham", but it's actually:

Sulla costa meridionale dell'Inghilterra potrebbe sembrare che si chiami: "Bosham", ma in realtà è:

"Bosam", "Bosam". Quite fun to say that one. "Bosham", a very exclusive place down on the

"Bosam", "Bosam". Abbastanza divertente dirlo. "Bosham", un posto molto esclusivo sulla

south coast. I had a mud fight there before a wedding, and then smelt quite bad during

costa sud. Ho fatto una rissa nel fango lì prima di un matrimonio, e poi ho avuto un cattivo odore durante

the wedding.

il matrimonio.

This is where my Granny lives, it's not: "Bungay", it's: "Bungee", "Bungee". Not a huge amount

Qui è dove vive mia nonna, non è: "Bungay", è: "Bungee", "Bungee". Non è un granché

recommending a trip to Bungay, unless you're going to go visit my Gran and take her some

raccomandare un viaggio a Bungay, a meno che tu non vada a trovare mia nonna e le porti un po' di

cake.

torta.

This is in Devon: "Bridestowe", no. It's: "Bridehstow", "Bridehstow".

Questo è nel Devon: "Bridestowe", n. È: "Bridehstow", "Bridehstow".

Now, two colleges at Cambridge and at Oxford, you might think it's called: "Magdalen", but

Ora, due college a Cambridge e Oxford, potreste pensare che si chiami: "Magdalen", ma

we actually pronounce it: "Maudlin", "Maudlin College". Some wonderful academics that have

in realtà lo pronunciamo: "Maudlin", "Maudlin College". Alcuni meravigliosi accademici che si sono

graduated from there.

laureati da lì.

Now moving on to Scotland and Wales, we could do a whole other video on Scottish and Welsh

Passando ora alla Scozia e al Galles, potremmo fare un intero altro video sulla pronuncia scozzese e gallese

pronunciation, but just time for two in this video. What do you think this is pronounced?

, ma giusto il tempo per due in questo video. Come pensi che si pronunci?

"Kirkcudbright"? It's actually: "Kirkoobree", "Kirkoobree".

"Kirkcudbright"? In realtà è: "Kirkoobree", "Kirkoobree".

And now, in Wales, you look at a map of Wales and there'll be all sorts of places you'll

E ora, in Galles, guardi una mappa del Galles e ci saranno tutti i tipi di posti che

have no idea how to pronounce, but just one surprising one for this video. What do you

non avrai idea di come pronunciare, ma solo uno sorprendente per questo video. Cosa ne

think? "Llandudno"? It's actually: "Clandidno".

pensi? "Llandudno"? In realtà è: "Clandidno".

I hope you've enjoyed watching today's video. Do remember to do the quiz afterwards to test

Spero ti sia piaciuto guardare il video di oggi. Ricordati di fare il quiz in seguito per testare

your pronunciation. And above all, try to come and visit the U.K., and speak to locals,

la tua pronuncia. E soprattutto, prova a venire a visitare il Regno Unito, a parlare con la gente del posto

and try out your new pronunciation. Thank you. Good bye.

e a provare la tua nuova pronuncia. Grazie. Arrivederci.