Improve Your Creative Writing: Why & How

Have you ever noticed how there are some people who always express themselves beautifully

آیا تا به حال توجه کرده اید که چگونه برخی از افراد وجود دارند که همیشه خود را به زیبایی

in their texts, their WhatsApps, their emails? They put thought into each one, and each one

در متن ها، واتساپ ها و ایمیل های خود بیان می کنند؟ آنها در مورد هر یک فکر می کردند، و

you kind of look forward to getting. Maybe they choose their emojis very carefully,

شما مشتاقانه منتظر دریافت هر یک هستید. شاید ایموجی‌هایشان را خیلی با دقت انتخاب می‌کنند،

maybe they choose their... Just what they write and it hits the right note. Well,

شاید خودشان را انتخاب می‌کنند . خوب، به

that's because they've spent time thinking about how they write. And what I'm going to be doing

این دلیل است که آنها وقت خود را صرف فکر کردن در مورد نحوه نوشتن خود کرده اند. و کاری که من امروز انجام خواهم داد

today is sharing some ideas with you about how you can start nurturing your own writing. Sound good?

این است که ایده هایی را با شما در میان بگذارم که چگونه می توانید شروع به پرورش نوشتن خود کنید. به نظر خوب میاد؟

Cool. Let's carry on. In case you don't know me, my name's Benjamin. I'm one of the teachers

سرد. ادامه بدیم اگر من را نمی شناسید ، اسم من بنیامین است. من یکی از معلمان

from engVid. Okay, so if you really want to get good at something, you need to practice.

engVid هستم. بسیار خوب، پس اگر واقعاً می خواهید در چیزی خوب شوید، باید تمرین کنید.

Yep, I've said that before. So, if you want to get good at writing, the main thing you're going

بله قبلا هم گفته بودم بنابراین، اگر می‌خواهید در نوشتن مهارت داشته باشید، اصلی‌ترین کاری که باید

to need to do is set aside some daily time for writing. Now, according to your sort of

انجام دهید این است که زمان روزانه‌ای را برای نوشتن در نظر بگیرید. اکنون، با توجه به نوع

commitments and schedule, you will know when the best time is. Maybe you're more productive in the

تعهدات و برنامه خود، می دانید بهترین زمان چه زمانی است. شاید شما در صبح بازدهی بیشتری داشته باشید

morning, maybe there are less distractions late at night. One famous writer, Burleigh Doherty,

، شاید در اواخر شب حواس پرتی کمتری داشته باشید . یکی از نویسندگان معروف، بورلی دوهرتی،

used to put her children to bed and then put a fire... Put a log on the fire, and she would

بچه‌هایش را می‌خواباند و بعد آتش می‌گذاشت... یک کنده چوبی روی آتش می‌گذارد، و او می‌نویسد

write until the log had burnt all the way down. So, that was her daily practice. It was in the

تا زمانی که کنده‌ها تا انتها بسوزد. بنابراین، این تمرین روزانه او بود.

evening when there were no distractions. And in today's age, there are a lot of distractions.

عصر بود که هیچ مزاحمتی وجود نداشت. و در عصر امروز، حواس پرتی های زیادی وجود دارد.

Our phone is a constant source of distraction, messaging us, and there's always something to

تلفن ما منبع دائمی حواس پرتی است و به ما پیام می دهد و همیشه چیزی برای

look at and do on your phone. Well, if you're going to develop your writing practice, you're

دیدن و انجام دادن در تلفن شما وجود دارد. خوب، اگر می خواهید تمرین نوشتن خود را توسعه دهید،

going to need to put your phone down at times to concentrate on it. So, find a time that works for

باید گاهی اوقات تلفن خود را زمین بگذارید تا روی آن تمرکز کنید. بنابراین، زمانی را پیدا کنید که برای

you and stick to it. Like, I've tried this before, okay, and it's not easy because you always have a

شما مفید باشد و به آن پایبند باشید. مثلاً، من قبلاً این را امتحان کرده‌ام، بسیار خوب، و آسان نیست زیرا شما همیشه یک

million things that you  need to do that will always 

میلیون کار دارید که باید انجام دهید که همیشه یک لیست کارهای فوری خواهد بود. اما این از بین نمی رود،

be an urgent to-do list.  But that's not going away,

yeah? That will be with us until the day we die. There's always going to be things to do.

آره؟ تا روزی که بمیریم با ما خواهد بود . همیشه کارهایی برای انجام دادن وجود دارد.

What you need to do is be able to prioritize and switch off some of those

کاری که باید انجام دهید این است که بتوانید برخی از آن

needs and demands on our time so that you make the time for your writing.

نیازها و خواسته ها را در زمان ما اولویت بندی کرده و خاموش کنید تا زمانی را برای نوشتن خود اختصاص دهید.

"چرا به خود زحمت می دهید این کار را انجام دهید؟" میشنوم که میپرسی خوب، من تضمین نمی کنم که شما

"Why would you bother doing that?" I hear you ask. Well, I'm not guaranteeing that you're going to be

مانند J.K خواهید بود. رولینگ با هری پاتر و تبدیل شدن به یک پرفروش پرفروش، خوب؟ هیچ تضمینی وجود ندارد

like J.K. Rowling with Harry Potter and be a 

blockbuster bestseller,  okay? There are no guarantees

که چیزی منتشر شود. شما باید بخواهید نوشتار خود را توسعه دهید، زیرا می خواهید آن را انجام دهید،

that anything will get published. You have to want to develop your writing because you want to do it,

بله، برای لذت ساده از اینکه بتوانید به طور واضح ارتباط برقرار کنید، به طور خلاصه دقیقاً آنچه را که می

yeah, for the simple pleasure of being able to communicate articulately, concisely exactly what

خواهید بنویسید، چه رسد به شرایط لازم برای استفاده خوب از زبان انگلیسی در محل کار و در سطح امتحان.

you want to be able to  write, let alone requirements 

for good use of English at work and at exam level.

بنابراین، واقعاً دو نوع نوشتن وجود دارد. انعکاس، نوعی نوشتن خاطرات،

So, there's two types of writing, really. There's reflection, sort of diary writing,

و نوشتن خلاقانه وجود دارد، و من به هر دو نگاه خواهم کرد. بنابراین، امروز داشتم نقل قولی را می خواندم

and creative writing, and I'm going to look at both. So, I was reading a quote earlier today

by... Who was it? Oscar Wilde, that was it. And he said, "I always take my diary on a train with me

که... کی بود؟ اسکار وایلد، همین بود. و او گفت: "من همیشه دفتر خاطراتم را در قطار با خودم می برم

because if I get bored..." I'm paraphrasing now. "If I get bored, I want to have something

چون اگر حوصله ام سر برود..." الان دارم تعبیر می کنم. "اگر حوصله ام سر می رود، می خواهم چیزی

sensational to read about." So, a diary can provide a record that will last a long, long,

هیجان انگیز برای خواندن داشته باشم." بنابراین، یک دفترچه خاطرات می تواند رکوردی را ارائه دهد که برای مدت طولانی، طولانی،

long, long time. Yep. You might find that your children read your diary in many years down the

طولانی و طولانی باقی بماند. بله ممکن است متوجه شوید که فرزندانتان در سال های متمادی دفتر خاطرات شما را می خوانند

. و فرآیند نوشتن یک دفتر خاطرات، بنابراین در پایان روز، نوشتن آنچه اتفاق افتاده است،

line. And the process of writing a diary, so at the end of the day, writing down what's happened,

and your thoughts, and anything else you want to put in there can be therapeutic. Yep. You're

و افکار خود، و هر چیز دیگری که می خواهید در آنجا قرار دهید، می تواند درمانی باشد. بله داری

چیزها رو از سینه ات بیرون میاری بله هر نوع نگرانی و چیزی را می توانید یادداشت کنید

getting stuff off your chest. Yep. Any kind of worries and things, you can write down,

and by writing them down, it seems to lessen that stress. You might find that you sleep better.

و با نوشتن آنها به نظر می رسد که از این استرس کاسته شود. ممکن است متوجه شوید که بهتر می خوابید.

So, it's not actually that good for us to be looking at blue screens before we go to sleep,

بنابراین، در واقع برای ما خوب نیست که قبل از خواب به صفحه‌های آبی نگاه کنیم،

but if you can get into the habit of writing a diary, it's not always practical. You might find

اما اگر بتوانید عادت به نوشتن خاطرات روزانه داشته باشید، همیشه عملی نیست. ممکن است متوجه شوید

that you sleep better. And if you're annoyed about someone or something, you might find that

که بهتر می خوابید. و اگر در مورد کسی یا چیزی عصبانی هستید، ممکن است متوجه شوید که

if you write it down, you'll end up complaining about it less. Okay? So, diary writing,

اگر آن را یادداشت کنید، در نهایت کمتر از آن شکایت خواهید کرد. باشه؟ بنابراین، نوشتن خاطرات،

especially if you're going off and doing something interesting, you're going traveling,

مخصوصاً اگر می‌روید و کار جالبی انجام می‌دهید، به سفر می‌روید،

it can be a really nice memory of that time, because you can look at pictures, yep, but that

می‌تواند خاطره‌ای واقعاً خوب از آن زمان باشد، زیرا می‌توانید به عکس‌ها نگاه کنید، بله، اما این به

shows you what you were doing, but you'll never get back what you were thinking and feeling at

شما نشان می‌دهد که چه کار می‌کردید، اما هرگز آنچه را که در آن زمان فکر می‌کردید و احساس می‌کردید، بر نمی‌گردانید

the time. Okay. Creative writing, actually trying to write your own stories. Why would you do that?

. باشه. نوشتن خلاقانه، در واقع تلاش برای نوشتن داستان های خود. چرا این کار را می کنید؟

Well, just to give, like, a new sort of challenge, like taking up a new... Like a new hobby. And by

خوب، فقط برای ایجاد یک نوع چالش جدید، مانند شروع یک سرگرمی جدید... مثل یک سرگرمی جدید. و با

becoming an artist, you'll want to start getting inspiration. You'll start noticing characters.

تبدیل شدن به یک هنرمند، می خواهید شروع به الهام گرفتن کنید. شما شروع به توجه شخصیت ها خواهید کرد.

You'll start noticing how people are. You'll get on a bus, and you'll be looking, and you'll be

شما شروع به توجه خواهید کرد که مردم چگونه هستند. سوار اتوبوس می‌شوی، نگاه می‌کنی، و

thinking, "Hmm, I wonder if there are any people in here who could be in my story."  

فکر می‌کنی، "هوم، نمی‌دانم آیا افرادی در اینجا هستند که بتوانند در داستان من باشند." بنابراین شما

So you'll become

more of an observer of life. I'm not saying you'll stop doing things, but you might find that you

بیشتر ناظر زندگی خواهید شد. من نمی گویم که از انجام کارها دست می کشی، اما ممکن است متوجه شوید که

notice things more. It's very good for us to use our imagination. Yep, so often we are in a

بیشتر متوجه چیزها می شوید. خیلی خوب است که ما از تخیل خود استفاده کنیم. بله، خیلی وقت ها ما در یک

got-to-do-this, got-to-do-this, got-to-do-this, and we are in problem-solving mode. If we can

باید انجام دهیم، باید این کار را انجام دهیم، باید این کار را انجام دهیم، و در حالت حل مسئله هستیم. اگر بتوانیم به

sort of use our higher cognitive capacities, then that can only be good for your overall mental

نوعی از ظرفیت‌های شناختی بالاتر خود استفاده کنیم، این فقط برای سلامت روانی شما مفید است

health. You might find that the practice of being a writer, you might end up going to a

. ممکن است دریابید که در تمرین نویسنده بودن، ممکن است به یک

گروه نویسندگی محلی بروید. اغلب آنها جلسات هفتگی دارند ، و می توانند بسیار خوب باشند، و شما با

local writing group. Often they have weekly meetups, and they can be quite nice, and you'll

افرادی روبرو خواهید شد که اگر تصمیم نمی گرفتید نویسنده شوید، هرگز آنها را ملاقات نمی کردید. و هنگامی که

meet some people that you would never have met if you hadn't decided to be a writer. And once

you actually complete a work - I'm still working 

واقعاً یک کار را کامل کردید - من هنوز روی آن کار می کنم - احساس رضایت زیادی ایجاد می شود.

on this - there'll be a  huge sense of satisfaction.

بنابراین، به نظر می رسد جالب است، بنیامین، اما چگونه شروع کنیم؟ خب بهت نشون میدم پس چگونه

So, kind of sounds interesting, Benjamin, but how do we start? Well, I'll show you. So how do we get

شروع کنیم؟ خوب، من قبلاً در مورد زمان صحبت کرده‌ام و آن تعهد زمانی منظم را پیدا کرده‌ام، اما

started? Well, I've spoken already about time, finding that regular time commitment, but there

باید مکانی نیز وجود داشته باشد. کجا می خواهید بیشتر احساس شادی در نوشتن داشته باشید؟ به چه نوع نورپردازی

should be a place as well. Where are you going to feel most happy writing? What kind of lighting do

نیاز دارید؟ چه نوع میز؟ شاید یک میز نباشد. شاید دوست داشته باشید در جایی که

you need? What kind of desk? Maybe not a desk. Maybe you like being out where there are other

افراد دیگری در یک کتابخانه یا کافی شاپ هستند یا در جایی که در راه هستید باشید. تجهیزات. برخی از نویسندگان

people in a library or a coffee shop or on your way somewhere. Equipment. Some writers are very

particular about what kind of pens or what they write on. They like the feel of certain pens, or

در مورد نوع قلم یا آنچه که بر روی آن می نویسند بسیار خاص هستند. آنها احساس برخی از خودکارها را دوست دارند یا

some people use old-fashioned typewriters. If you're using an old-fashioned typewriter, there's

برخی از افراد از ماشین های تحریر قدیمی استفاده می کنند. اگر از یک ماشین تحریر قدیمی استفاده می کنید،

هیچ شانسی وجود ندارد که بتوانید بگویید: "اوه، درست است، من فقط می روم و به فیس بوک نگاه می کنم، یا

no chance that you could go, "Oh, right, I'm just going to go and have a look at Facebook, or I'm

فقط می روم و روزنامه را نگاه می کنم، ببینم چه خبر است." می‌دانی، این فقط خودت هستی که می‌نویسی

just going to go and have a look at the newspaper, see what's going on." You know, it's just you

writing, and it's quite a sort of physical action, you know, duh-duh-duh-duh-duh, and then you push

، و کاملاً نوعی کنش فیزیکی است، می‌دانی، دوح-دوه-دوح-دوح، و سپس

آن را به کناری فشار می‌دهی، و باید واقعاً تمرکز کنی، زیرا هیچ حذفی روی یک

it to the side, and you have to really concentrate because there's no delete on an old-fashioned

ماشین تحریر قدیمی وجود ندارد، بنابراین تمرکز زیادی می‌طلبد. یا می توانید از رایانه استفاده کنید، هر چیزی که برای شما کار می کند

typewriter, so it requires a lot of concentration. Or you could use a computer, whatever works for

. من در واقع متوجه شدم که استفاده از Google Documents یک راه بسیار خوب برای ذخیره مطالبی است که می نویسم،

you. I actually find that using Google Documents is a very good way of storing stuff that I write,

زیرا حتی اگر رایانه من خراب شود، همچنان وجود دارد. ما باید کمی الهام بگیریم.

because even if my computer breaks, it will still be there. We need to get some inspiration.

الهام به معنای واقعی کلمه مانند نفس کشیدن است، بنابراین ما نمی‌توانیم بنویسیم مگر اینکه چیزهایی داشته باشیم که، می‌دانی،

Inspiration is like literally breathing in, so we can't write unless we have stuff that, you know,

بخواهیم در مورد آن بنویسیم. چگونه می‌توانیم درباره آن مطالب بنویسیم؟ خوب، بیایید بلافاصله به این سؤال پاسخ دهیم

we want to write about. How do we get that stuff to write about? Well,  

let's go answer that question

. بنابراین، زنی به نام جولیا کامرون کتابی به نام راه هنرمند نوشت که در آن

straight away. So, a woman called Julia Cameron wrote a book called The Artist's Way, in which

she... The whole book is about nurturing your creative habits and feeding your artistic soul

... کل کتاب در مورد پرورش عادات خلاقانه شما و تغذیه روح هنری شما

with inspiration. So, I definitely recommend that book, and it will encourage you to do all the

با الهام است. بنابراین، من قطعاً آن کتاب را توصیه می‌کنم ، و شما را تشویق می‌کند تا تمام

things that you really enjoy doing that make you feel good - the types of food and clothes that

کارهایی را انجام دهید که واقعاً از انجام آن‌ها لذت می‌برید و احساس خوبی به شما می‌دهند - انواع غذاها و لباس‌هایی که

sort of nurture you, and the kind of people that bring out the best in you, and not to be, like,

به نوعی شما را پرورش می‌دهند، و نوع افرادی که بهترین‌ها را در شما به نمایش می‌گذارند، نه اینکه

really solitary. Okay, once we're starting... So, definitely recommend that. Once we're starting to

واقعاً منزوی باشید. خوب، وقتی شروع کردیم... پس حتماً آن را توصیه کنید. هنگامی که ما شروع به

develop our desire to communicate, then it's an excellent idea to do as much reading as you can.

توسعه میل خود برای برقراری ارتباط کردیم، این ایده عالی است که تا آنجا که می توانید مطالعه کنید.

Notice what kind of books, what genres, what type of stories you enjoy, what is it that you like

توجه کنید که از چه نوع کتاب‌هایی، چه ژانرهایی، از چه نوع داستان‌هایی لذت می‌برید، چه چیزی را

about them. Do you like not knowing what's happening with a sort of thriller style of book,

در آنها دوست دارید. آیا دوست دارید ندانید که در یک نوع کتاب هیجان انگیز چه اتفاقی می افتد،

or do you like the description in a classical romance, or... I don't know. Find... Find out.

یا توصیف آن در یک رمان عاشقانه کلاسیک را دوست دارید یا ... نمی دانم. پیدا کن... پیدا کن.

But you will... By reading more, your ability to phrase yourself well will improve,

اما شما... با خواندن بیشتر، توانایی شما برای بیان خوب خود بهبود می یابد،

particularly if you're reading good stuff. It's important that we live a little, yeah?

به خصوص اگر مطالب خوب می خوانید. مهم این است که ما کمی زندگی کنیم، بله؟

هر چه نوع تجربه زندگی شما بیشتر باشد، صدای شما غنی‌تر می‌شود، زیرا

The more sort of life experience you have, the richer your voice can be, because you have more

خرد دنیوی بیشتری برای استفاده از آن دارید. و سپس شروع می کنیم... باید مشاهده را شروع کنیم. اکنون با یکی از همکارانم کار می کنم

worldly wisdom to draw upon. And then we start... We need to start observing. Now, I work with a

که به معنای واقعی کلمه چند لحظه پیش گفت که همیشه یک دفترچه یادداشت در جیب پشتی خود حمل می کند

colleague who literally a few moments ago said that he always carries a notepad in his back

pocket, and that is a fine example of this. Yes? Notepad everywhere. Because, you know,

و این نمونه خوبی از این موضوع است. آره؟ دفترچه یادداشت همه جا. زیرا، می دانید،

زندگی روزمره ما به طرز باورنکردنی شلوغ است، و هرگز نمی دانید که وقتی قرار است چیزی را بشنوید

our daily lives are incredibly busy, and you never know when you're going to hear something

که یک نفر می گوید یا چیزی را ببینید، اینطور می گویید : "اوه خدای من، این یک خط شگفت انگیز

that someone says or see something, that you're like, "Oh my gosh, that would be an amazing line

در یک کتاب، در یک فیلم خواهد بود." اما اگر آن را در آنجا دارید، می توانید آن را یادداشت کنید. لازم نیست

in a... In a book, in a film." But if you have it there, you can just write it down. You don't have

بری... اون حس دردناکی که میدونی، "اوه، آره، خوبه. کی قراره

to go... That painful, you know, feeling that, "Oh, yes, that would be good. When am I going

to record that down?" Yeah? If you have it there, you're not going to do it. So really, whenever

اینو ضبط کنم؟" آره؟ اگر آن را در آنجا داشته باشید، آن را انجام نمی دهید. بنابراین واقعاً، هر زمان که

الهام گرفتید، باید برای ضبط آن تلاش کنید، زیرا اگر این کار را نکنید،

you have some inspiration, you've got to make that effort to record it, because if you don't,

you'll forget. So, we're thinking of where we can start to sort of get some ideas from.

فراموش خواهید کرد. بنابراین، ما به این فکر می کنیم که از کجا می توانیم شروع کنیم تا برخی از ایده ها را از کجا دریافت کنیم.

اکنون، یک راه خوب برای انجام این کار این است که با خانواده خود صحبت کنید، شاید پدربزرگ و مادربزرگتان اگر

Now, one nice way of doing this is by talking to your family, maybe your grandparents if they're

هنوز زنده هستند، و از آنها بپرسید که داستان های خانوادگی خود را دارند. می دانید، این برای همه مناسب یا مرتبط نخواهد بود

still alive, asking them their family stories. You know, this won't be appropriate or relevant

، اما والدین آنها کجا ملاقات کردند؟ آیا کسی از خانواده شما مهاجرت کرده است؟ چون داستان های

to everyone, but where did their parents meet? Have any of your family migrated? Because tales

مهاجرت، اغلب... آنها واقعاً ثروتمند هستند و، می دانید، چرا به آنجا رفتند،

of migration, often they're... They're sort of really rich and, you know, why did they go there,

and what was that journey like, and how did they set themselves up in the new place? Are there

و آن سفر چگونه بود، و چگونه خود را در مکان جدید قرار دادند؟ آیا

داستان های جنگی وجود دارد؟ منظورم این است که گاهی مردم حاضر نیستند در مورد آن صحبت کنند، اما، می دانید،

any war stories? I mean, sometimes people aren't willing to talk about that, but, you know,

این بخشی از تاریخ ماست. چگونه بود... زندگی در آن دوران چگونه بود... می دانید، تلاش کنید و

that's part of our history. What was like... What was life like back in... You know, try and get

برای آن درک کنید. باشه. با تکیه بر تجربه شما اکنون، شما قبلاً

an understanding for it. Okay. Drawing on your experience. Now, you will have already

lived through things that no one else has. Yep, it's unique to you, so it's good to start

با چیزهایی زندگی کرده اید که هیچ کس دیگری آن را نداشته است. بله، این برای شما منحصر به فرد است، بنابراین خوب است که

becoming aware of what your experience is. So, one exercise that I've read about is to make a

از تجربه خود آگاه شوید. بنابراین، یکی از تمرین هایی که در مورد آن خوانده ام این است که

list of all the jobs that you've done. Now, if you're a student, you won't have done many jobs,

فهرستی از تمام کارهایی که انجام داده اید تهیه کنید. حالا اگر دانشجو باشی، خیلی از کارها را انجام نداده ای

if at all. This is more to adults. What jobs have you done? List them. What places have you been to

. این بیشتر برای بزرگسالان است. چه کارهایی انجام داده اید؟ آنها را فهرست کنید. در پنج سال گذشته به چه مکان هایی رفته اید

in the last five years? I'm not sort of saying have you been to Tesco's, have you been to

؟ من نمی گویم آیا به تسکو رفته اید، آیا به ویتروز بوده اید

؟ من مثل جاهای مختلف هستم. مثلاً آیا به سالزبری رفته‌اید؟ آیا

Waitrose? I'm like, you know, the different places. Like, have you been to Salisbury? Have

you been to York? Where have you... Where did you go on holiday, if you had a holiday? Where have

به یورک رفته اید؟ کجا داری... اگه تعطیلی داشتی کجا رفتی تعطیلات؟ کجا

you lived? Write those places down. People you have worked with. If you haven't worked yet,

زندگی کرده اید؟ آن مکان ها را بنویسید افرادی که با آنها کار کرده اید. اگر هنوز کار نکرده اید،

who are the people who have made an impression on you at school? The teachers, your classmates?

چه کسانی در مدرسه روی شما تأثیر گذاشته اند؟ معلمان، همکلاسی های شما؟

Yep, who have you really sort of noticed? And from all of that, we already have a rich tapestry

بله، واقعاً به چه کسی توجه کرده اید؟ و از همه اینها، ما قبلاً یک ملیله غنی داریم

that you can draw on in stories. But it will come down to thinking about what kind of stories you're

که می توانید در داستان ها از آن استفاده کنید. اما این به فکر کردن در مورد نوع داستان هایی است که شما

به طور خاص به آن علاقه دارید، زیرا شخصاً تصمیم می گیرید که بخواهید ایجاد کنید. اکنون

particularly drawn to as what you personally decide that you might want to create. Now,

there are loads of different types of writing. It's not just story writing. Yep. Journalists

انواع مختلفی از نوشته ها وجود دارد. فقط داستان نویسی نیست. بله روزنامه نگاران

write about what's going on in the world, in current affairs. People write reports.

در مورد آنچه در جهان می گذرد، در امور جاری می نویسند. مردم گزارش می نویسند.

But as I said at the beginning of this lesson, you know, if you can sort of explore this and

اما همانطور که در ابتدای این درس گفتم، می‌دانید، اگر بتوانید این موضوع را کشف کنید و از

try and enjoy the craft of writing, then you'll probably find that your academic and your

هنر نوشتن لذت ببرید، احتمالاً متوجه خواهید شد که انگلیسی آکادمیک و

حرفه‌ای شما نیز بهبود می‌یابد. اکنون، اگر می‌خواهید در آن تلاش کنید، یک آزمون کوچک وجود دارد،

professional English will improve, too. Now, there is a little quiz if you'd like to have a go at

فقط سعی کنید برخی از ایده‌هایی را که در این درس در مورد آنها صحبت کرده‌ام یادآوری کنید.

that, just to try and remind yourself of some of the ideas I've spoken about in this lesson.

این حوزه ای است که من به آن علاقه زیادی دارم، بنابراین گاهی اوقات زمانی را دارم که می توانم

This is an area that I'm very passionate about, so occasionally I have some time where I'm able

از طریق اسکایپ به تدریس خصوصی بپردازم، اما این بستگی به کاری دارد که در آن زمان انجام می دهم و تعهدات

to tutor via Skype, but it depends on, you know, 

what I'm doing at that time  and teaching commitments

and teaching commitments. But if you do want any extra help, then, you know, have a look at my

و تعهدات تدریس را آموزش می دهم. اما اگر کمک بیشتری می‌خواهید، می‌دانید، به

وب‌سایت من، honeyourenglish.com نگاهی بیندازید، و ممکن است نتوانم به شما کمک کنم. اما از تماشای شما متشکرم،

website, honeyourenglish.com, and I may or may not be able to help you. But thank you for watching,

and I hope you'll watch some more of these videos on YouTube. Do subscribe, and enjoy your writing.

و امیدوارم تعدادی از این ویدیوها را در یوتیوب تماشا کنید. مشترک شوید و از نوشتن خود لذت ببرید.