Improve Your Creative Writing: Why & How

Have you ever noticed how there are some people who always express themselves beautifully

Avez-vous déjà remarqué à quel point il y a des gens qui s'expriment toujours magnifiquement

in their texts, their WhatsApps, their emails? They put thought into each one, and each one

dans leurs textes, leurs WhatsApps, leurs e-mails ? Ils ont réfléchi à chacun d'entre eux, et chacun d'entre eux

you kind of look forward to getting. Maybe they choose their emojis very carefully,

vous attend avec impatience. Peut-être choisissent-ils leurs emojis avec beaucoup de soin,

maybe they choose their... Just what they write and it hits the right note. Well,

peut-être choisissent-ils leur... Juste ce qu'ils écrivent et ça tombe bien. Eh bien,

that's because they've spent time thinking about how they write. And what I'm going to be doing

c'est parce qu'ils ont passé du temps à réfléchir à la façon dont ils écrivent. Et ce que je vais faire

today is sharing some ideas with you about how you can start nurturing your own writing. Sound good?

aujourd'hui, c'est partager quelques idées avec vous sur la façon dont vous pouvez commencer à développer votre propre écriture. Ça sonne bien ?

Cool. Let's carry on. In case you don't know me, my name's Benjamin. I'm one of the teachers

Cool. Continuons. Au cas où vous ne me connaîtriez pas , je m'appelle Benjamin. Je suis l'un des enseignants

from engVid. Okay, so if you really want to get good at something, you need to practice.

de engVid. D'accord, donc si vous voulez vraiment devenir bon dans quelque chose, vous devez vous entraîner.

Yep, I've said that before. So, if you want to get good at writing, the main thing you're going

Oui, je l'ai déjà dit. Donc, si vous voulez devenir bon en écriture, la principale chose que vous devrez

to need to do is set aside some daily time for writing. Now, according to your sort of

faire est de réserver du temps quotidien pour écrire. Désormais, en fonction de vos

commitments and schedule, you will know when the best time is. Maybe you're more productive in the

engagements et de votre emploi du temps, vous saurez quel est le meilleur moment. Peut-être êtes-vous plus productif le

morning, maybe there are less distractions late at night. One famous writer, Burleigh Doherty,

matin, peut-être avez-vous moins de distractions tard le soir. Un écrivain célèbre, Burleigh Doherty,

used to put her children to bed and then put a fire... Put a log on the fire, and she would

avait l'habitude de mettre ses enfants au lit puis d'allumer un feu... Mettez une bûche sur le feu, et elle

write until the log had burnt all the way down. So, that was her daily practice. It was in the

écrivait jusqu'à ce que la bûche ait complètement brûlé. Donc, c'était sa pratique quotidienne. C'était le

evening when there were no distractions. And in today's age, there are a lot of distractions.

soir quand il n'y avait pas de distractions. Et à notre époque, il y a beaucoup de distractions.

Our phone is a constant source of distraction, messaging us, and there's always something to

Notre téléphone est une source constante de distraction, nous envoyant des messages, et il y a toujours quelque chose à

look at and do on your phone. Well, if you're going to develop your writing practice, you're

regarder et à faire sur votre téléphone. Eh bien, si vous souhaitez développer votre pratique de l'écriture, vous

going to need to put your phone down at times to concentrate on it. So, find a time that works for

devrez parfois poser votre téléphone pour vous concentrer dessus. Alors, trouvez un moment qui

you and stick to it. Like, I've tried this before, okay, and it's not easy because you always have a

vous convient et respectez-le. Comme, j'ai déjà essayé ça avant, d'accord, et ce n'est pas facile parce que vous avez toujours un

million things that you  need to do that will always 

million de choses à faire qui seront toujours une liste de choses à faire urgente. Mais ça ne s'en va pas,

be an urgent to-do list.  But that's not going away,

yeah? That will be with us until the day we die. There's always going to be things to do.

hein ? Ce sera avec nous jusqu'au jour de notre mort. Il y aura toujours des choses à faire.

What you need to do is be able to prioritize and switch off some of those

Ce que vous devez faire, c'est être en mesure de hiérarchiser et de désactiver certains de ces

needs and demands on our time so that you make the time for your writing.

besoins et exigences sur notre temps afin que vous preniez le temps d'écrire.

"Pourquoi vous donneriez-vous la peine de faire ça ?" Je vous entends demander. Eh bien, je ne garantis pas que vous serez

"Why would you bother doing that?" I hear you ask. Well, I'm not guaranteeing that you're going to be

comme J.K. Rowling avec Harry Potter et être un best-seller à succès, d'accord ? Il n'y a aucune garantie

like J.K. Rowling with Harry Potter and be a 

blockbuster bestseller,  okay? There are no guarantees

que quoi que ce soit soit publié. Il faut vouloir développer son écriture parce qu'on a envie de le faire,

that anything will get published. You have to want to develop your writing because you want to do it,

ouais, pour le simple plaisir de pouvoir communiquer de manière articulée, concise exactement ce qu'on

yeah, for the simple pleasure of being able to communicate articulately, concisely exactly what

veut pouvoir écrire, sans parler des exigences d'une bonne utilisation de l'anglais au travail et au niveau des examens.

you want to be able to  write, let alone requirements 

for good use of English at work and at exam level.

Donc, il y a deux types d'écriture, vraiment. Il y a la réflexion, une sorte d'écriture de journal intime

So, there's two types of writing, really. There's reflection, sort of diary writing,

et l'écriture créative, et je vais regarder les deux. Donc, je lisais une citation plus tôt aujourd'hui

and creative writing, and I'm going to look at both. So, I was reading a quote earlier today

by... Who was it? Oscar Wilde, that was it. And he said, "I always take my diary on a train with me

par... Qui était-ce ? Oscar Wilde, c'était ça. Et il a dit, "Je prends toujours mon journal dans un train avec moi

because if I get bored..." I'm paraphrasing now. "If I get bored, I want to have something

parce que si je m'ennuie..." Je paraphrase maintenant. "Si je m'ennuie, je veux avoir quelque chose de

sensational to read about." So, a diary can provide a record that will last a long, long,

sensationnel à lire." Ainsi, un journal peut fournir un enregistrement qui durera longtemps,

long, long time. Yep. You might find that your children read your diary in many years down the

très longtemps. Ouais. Vous constaterez peut-être que vos enfants lisent votre journal pendant de nombreuses années

. Et le processus d'écriture d'un journal, donc à la fin de la journée, écrire ce qui s'est passé,

line. And the process of writing a diary, so at the end of the day, writing down what's happened,

and your thoughts, and anything else you want to put in there can be therapeutic. Yep. You're

vos pensées et tout ce que vous voulez y mettre peut être thérapeutique. Ouais. Vous

enlevez des trucs de votre poitrine. Ouais. N'importe quel genre de soucis et de choses, vous pouvez les écrire,

getting stuff off your chest. Yep. Any kind of worries and things, you can write down,

and by writing them down, it seems to lessen that stress. You might find that you sleep better.

et en les écrivant, cela semble diminuer ce stress. Vous pourriez constater que vous dormez mieux.

So, it's not actually that good for us to be looking at blue screens before we go to sleep,

Donc, ce n'est pas vraiment bon pour nous de regarder des écrans bleus avant d'aller dormir,

but if you can get into the habit of writing a diary, it's not always practical. You might find

mais si vous pouvez prendre l'habitude d'écrire un journal, ce n'est pas toujours pratique. Vous pourriez constater

that you sleep better. And if you're annoyed about someone or something, you might find that

que vous dormez mieux. Et si vous êtes ennuyé par quelqu'un ou quelque chose, vous constaterez peut-être que

if you write it down, you'll end up complaining about it less. Okay? So, diary writing,

si vous l'écrivez, vous finirez par moins vous en plaindre. D'accord? Donc, écrire un journal,

especially if you're going off and doing something interesting, you're going traveling,

surtout si vous partez et faites quelque chose d'intéressant, vous partez en voyage,

it can be a really nice memory of that time, because you can look at pictures, yep, but that

ça peut être un très bon souvenir de cette époque, parce que vous pouvez regarder des photos, oui, mais cela

shows you what you were doing, but you'll never get back what you were thinking and feeling at

vous montre ce que vous faisiez, mais vous ne retrouverez jamais ce que vous pensiez et ressentiez à

the time. Okay. Creative writing, actually trying to write your own stories. Why would you do that?

l'époque. D'accord. L'écriture créative, essayant en fait d'écrire vos propres histoires. Pourquoi ferais-tu ça?

Well, just to give, like, a new sort of challenge, like taking up a new... Like a new hobby. And by

Eh bien, juste pour donner, genre, un nouveau genre de défi, comme prendre un nouveau... Comme un nouveau passe-temps. Et en

becoming an artist, you'll want to start getting inspiration. You'll start noticing characters.

devenant artiste, vous aurez envie de commencer à vous inspirer. Vous commencerez à remarquer les personnages.

You'll start noticing how people are. You'll get on a bus, and you'll be looking, and you'll be

Vous commencerez à remarquer comment les gens sont. Vous monterez dans un bus, et vous regarderez, et vous

thinking, "Hmm, I wonder if there are any people in here who could be in my story."  

penserez, "Hmm, je me demande s'il y a des gens ici qui pourraient être dans mon histoire." Ainsi, vous deviendrez

So you'll become

more of an observer of life. I'm not saying you'll stop doing things, but you might find that you

davantage un observateur de la vie. Je ne dis pas que vous allez arrêter de faire des choses, mais vous constaterez peut-être que vous

notice things more. It's very good for us to use our imagination. Yep, so often we are in a

remarquez davantage les choses. C'est très bien pour nous d' utiliser notre imagination. Oui, si souvent nous sommes dans une situation où il faut

got-to-do-this, got-to-do-this, got-to-do-this, and we are in problem-solving mode. If we can

faire ceci, il faut faire ceci, il faut faire ceci, et nous sommes en mode de résolution de problèmes. Si nous pouvons en

sort of use our higher cognitive capacities, then that can only be good for your overall mental

quelque sorte utiliser nos capacités cognitives supérieures, cela ne peut être que bon pour votre santé mentale globale

health. You might find that the practice of being a writer, you might end up going to a

. Vous pourriez constater que la pratique d' être un écrivain, vous pourriez finir par aller à un

groupe d'écriture local. Souvent, ils ont des rencontres hebdomadaires, et ils peuvent être très sympas, et vous

local writing group. Often they have weekly meetups, and they can be quite nice, and you'll

rencontrerez des gens que vous n'auriez jamais rencontrés si vous n'aviez pas décidé d'être écrivain. Et une fois que

meet some people that you would never have met if you hadn't decided to be a writer. And once

you actually complete a work - I'm still working 

vous avez réellement terminé un travail - j'y travaille toujours - il y aura un énorme sentiment de satisfaction.

on this - there'll be a  huge sense of satisfaction.

Alors, ça a l'air intéressant, Benjamin, mais comment on commence ? Eh bien, je vais vous montrer. Alors, comment pouvons-nous

So, kind of sounds interesting, Benjamin, but how do we start? Well, I'll show you. So how do we get

commencer? Eh bien, j'ai déjà parlé de temps, de trouver cet engagement de temps régulier, mais il

started? Well, I've spoken already about time, finding that regular time commitment, but there

devrait aussi y avoir une place. Où allez-vous vous sentir le plus heureux en écrivant ? De quel type d'éclairage avez-

should be a place as well. Where are you going to feel most happy writing? What kind of lighting do

vous besoin ? Quel genre de bureau ? Peut-être pas un bureau. Peut-être que vous aimez être là où il y a d'autres

you need? What kind of desk? Maybe not a desk. Maybe you like being out where there are other

personnes dans une bibliothèque ou un café ou sur votre chemin quelque part. Équipement. Certains écrivains sont très

people in a library or a coffee shop or on your way somewhere. Equipment. Some writers are very

particular about what kind of pens or what they write on. They like the feel of certain pens, or

exigeants sur le type de stylos ou sur quoi ils écrivent. Ils aiment la sensation de certains stylos, ou

some people use old-fashioned typewriters. If you're using an old-fashioned typewriter, there's

certaines personnes utilisent des machines à écrire à l'ancienne. Si vous utilisez une machine à écrire à l'ancienne, il

n'y a aucune chance que vous puissiez vous dire : "Oh, d'accord, je vais juste aller jeter un œil sur Facebook, ou je vais

no chance that you could go, "Oh, right, I'm just going to go and have a look at Facebook, or I'm

juste aller jeter un œil au journal, voir ce qui se passe." Vous savez, c'est juste vous qui

just going to go and have a look at the newspaper, see what's going on." You know, it's just you

writing, and it's quite a sort of physical action, you know, duh-duh-duh-duh-duh, and then you push

écrivez, et c'est une sorte d'action physique, vous savez, duh-duh-duh-duh-duh, et puis vous

le poussez sur le côté, et vous devez vraiment vous concentrer car il n'y a pas de suppression sur une

it to the side, and you have to really concentrate because there's no delete on an old-fashioned

machine à écrire à l'ancienne, donc cela demande beaucoup de concentration. Ou vous pouvez utiliser un ordinateur, tout ce qui fonctionne pour

typewriter, so it requires a lot of concentration. Or you could use a computer, whatever works for

vous. En fait, je trouve que l'utilisation de Google Documents est un très bon moyen de stocker ce que j'écris,

you. I actually find that using Google Documents is a very good way of storing stuff that I write,

car même si mon ordinateur tombe en panne, il sera toujours là. Nous devons nous inspirer.

because even if my computer breaks, it will still be there. We need to get some inspiration.

L'inspiration, c'est littéralement respirer, donc nous ne pouvons pas écrire à moins d'avoir des choses sur lesquelles, vous savez,

Inspiration is like literally breathing in, so we can't write unless we have stuff that, you know,

nous voulons écrire. Comment pouvons-nous écrire sur ce sujet ? Eh bien, allons répondre à cette question

we want to write about. How do we get that stuff to write about? Well,  

let's go answer that question

tout de suite. Ainsi, une femme appelée Julia Cameron a écrit un livre intitulé The Artist's Way, dans lequel

straight away. So, a woman called Julia Cameron wrote a book called The Artist's Way, in which

she... The whole book is about nurturing your creative habits and feeding your artistic soul

elle... Tout le livre parle de nourrir vos habitudes créatives et de nourrir votre âme artistique

with inspiration. So, I definitely recommend that book, and it will encourage you to do all the

d'inspiration. Donc, je recommande vraiment ce livre, et il vous encouragera à faire toutes les

things that you really enjoy doing that make you feel good - the types of food and clothes that

choses que vous aimez vraiment faire et qui vous font vous sentir bien - les types de nourriture et de vêtements qui

sort of nurture you, and the kind of people that bring out the best in you, and not to be, like,

vous nourrissent, et le genre de personnes qui font ressortir le meilleur de vous, et de ne pas être

really solitary. Okay, once we're starting... So, definitely recommend that. Once we're starting to

vraiment solitaire. D'accord, une fois que nous commençons... Donc, je le recommande vraiment. Une fois que nous commençons à

develop our desire to communicate, then it's an excellent idea to do as much reading as you can.

développer notre désir de communiquer, c'est une excellente idée de lire autant que possible.

Notice what kind of books, what genres, what type of stories you enjoy, what is it that you like

Remarquez quel genre de livres, quels genres, quel type d'histoires vous aimez, qu'est-ce que vous aimez

about them. Do you like not knowing what's happening with a sort of thriller style of book,

à leur sujet. Aimez-vous ne pas savoir ce qui se passe avec une sorte de roman à suspense,

or do you like the description in a classical romance, or... I don't know. Find... Find out.

ou aimez-vous la description dans une romance classique, ou... Je ne sais pas. Trouvez... Découvrez.

But you will... By reading more, your ability to phrase yourself well will improve,

Mais vous allez… En lisant davantage, votre capacité à bien vous exprimer s'améliorera, en

particularly if you're reading good stuff. It's important that we live a little, yeah?

particulier si vous lisez de bonnes choses. C'est important qu'on vive un peu, hein ?

Plus vous avez d'expérience de vie, plus votre voix peut être riche, car vous avez plus de

The more sort of life experience you have, the richer your voice can be, because you have more

sagesse mondaine sur laquelle puiser. Et puis nous commençons... Nous devons commencer à observer. Maintenant, je travaille avec un

worldly wisdom to draw upon. And then we start... We need to start observing. Now, I work with a

collègue qui disait littéralement il y a quelques instants qu'il avait toujours un bloc-notes dans sa

colleague who literally a few moments ago said that he always carries a notepad in his back

pocket, and that is a fine example of this. Yes? Notepad everywhere. Because, you know,

poche arrière, et c'en est un bel exemple. Oui? Bloc-notes partout. Parce que, vous savez,

nos vies quotidiennes sont incroyablement occupées, et vous ne savez jamais quand vous allez entendre quelque chose

our daily lives are incredibly busy, and you never know when you're going to hear something

que quelqu'un dit ou voir quelque chose, que vous vous dites : "Oh mon Dieu, ce serait une réplique incroyable

that someone says or see something, that you're like, "Oh my gosh, that would be an amazing line

dans un... Dans un livre, dans un film." Mais si vous l'avez là, vous pouvez simplement l'écrire. Vous n'êtes pas obligé

in a... In a book, in a film." But if you have it there, you can just write it down. You don't have

d'aller... C'est douloureux, vous savez, de ressentir cela : " Oh, oui, ce serait bien. Quand vais-je

to go... That painful, you know, feeling that, "Oh, yes, that would be good. When am I going

to record that down?" Yeah? If you have it there, you're not going to do it. So really, whenever

enregistrer cela ? " Ouais? Si vous l'avez là, vous n'allez pas le faire. Donc, vraiment, chaque fois que

vous avez de l'inspiration, vous devez faire cet effort pour l'enregistrer, car si vous ne le faites pas,

you have some inspiration, you've got to make that effort to record it, because if you don't,

you'll forget. So, we're thinking of where we can start to sort of get some ideas from.

vous oublierez. Donc, nous réfléchissons à l'endroit où nous pouvons commencer à tirer des idées.

Maintenant, une bonne façon de le faire est de parler à votre famille, peut-être à vos grands-parents s'ils sont

Now, one nice way of doing this is by talking to your family, maybe your grandparents if they're

encore en vie, en leur demandant leurs histoires de famille. Vous savez, ce ne sera pas approprié ou pertinent

still alive, asking them their family stories. You know, this won't be appropriate or relevant

pour tout le monde, mais où se sont rencontrés leurs parents ? Un membre de votre famille a-t-il migré ? Parce que les histoires

to everyone, but where did their parents meet? Have any of your family migrated? Because tales

de migration, souvent, elles sont... Elles sont en quelque sorte très riches et, vous savez, pourquoi sont-ils allés là-bas,

of migration, often they're... They're sort of really rich and, you know, why did they go there,

and what was that journey like, and how did they set themselves up in the new place? Are there

et à quoi ressemblait ce voyage, et comment se sont-ils installés dans le nouvel endroit ? Y a-t-il

des histoires de guerre? Je veux dire, parfois les gens ne veulent pas en parler, mais, vous savez,

any war stories? I mean, sometimes people aren't willing to talk about that, but, you know,

cela fait partie de notre histoire. À quoi ressemblait... À quoi ressemblait la vie à l'époque... Vous savez, essayez de

that's part of our history. What was like... What was life like back in... You know, try and get

comprendre cela. D'accord. Fort de votre expérience. Maintenant, vous aurez déjà

an understanding for it. Okay. Drawing on your experience. Now, you will have already

lived through things that no one else has. Yep, it's unique to you, so it's good to start

vécu des choses que personne d'autre n'a vécues. Oui, c'est unique pour vous, il est donc bon de commencer à

becoming aware of what your experience is. So, one exercise that I've read about is to make a

prendre conscience de votre expérience. Donc, un exercice que j'ai lu consiste à faire une

list of all the jobs that you've done. Now, if you're a student, you won't have done many jobs,

liste de tous les travaux que vous avez effectués. Maintenant, si vous êtes étudiant, vous n'aurez pas fait beaucoup d'emplois,

if at all. This is more to adults. What jobs have you done? List them. What places have you been to

voire pas du tout. C'est plus pour les adultes. Quels métiers avez- vous exercé ? Listez-les. Quels endroits avez-vous visité

in the last five years? I'm not sort of saying have you been to Tesco's, have you been to

au cours des cinq dernières années ? Je ne dis pas en quelque sorte que vous êtes allé chez Tesco, avez-vous été à

Waitrose ? Je suis comme, vous savez, les différents endroits. Genre, es-tu allé à Salisbury ? Avez-

Waitrose? I'm like, you know, the different places. Like, have you been to Salisbury? Have

you been to York? Where have you... Where did you go on holiday, if you had a holiday? Where have

vous été à York? Où avez-vous... Où êtes-vous allé en vacances, si vous aviez des vacances ? Où as-

you lived? Write those places down. People you have worked with. If you haven't worked yet,

tu vécu ? Notez ces lieux. Les personnes avec qui vous avez travaillé. Si tu n'as pas encore travaillé,

who are the people who have made an impression on you at school? The teachers, your classmates?

quelles sont les personnes qui t'ont marqué à l'école ? Les professeurs, vos camarades de classe ?

Yep, who have you really sort of noticed? And from all of that, we already have a rich tapestry

Oui, qui avez-vous vraiment remarqué ? Et à partir de tout cela, nous avons déjà une riche tapisserie sur

that you can draw on in stories. But it will come down to thinking about what kind of stories you're

laquelle vous pouvez puiser dans les histoires. Mais cela revient à penser au type d'histoires qui vous

attirent particulièrement comme à ce que vous décidez personnellement de créer. Maintenant,

particularly drawn to as what you personally decide that you might want to create. Now,

there are loads of different types of writing. It's not just story writing. Yep. Journalists

il y a plein de différents types d'écriture. Il ne s'agit pas seulement d'écrire une histoire. Ouais. Les journalistes

write about what's going on in the world, in current affairs. People write reports.

écrivent sur ce qui se passe dans le monde, sur l'actualité. Les gens écrivent des rapports.

But as I said at the beginning of this lesson, you know, if you can sort of explore this and

Mais comme je l'ai dit au début de cette leçon, vous savez, si vous pouvez en quelque sorte explorer cela et

try and enjoy the craft of writing, then you'll probably find that your academic and your

essayer d'apprécier l'art de l'écriture, alors vous constaterez probablement que votre anglais académique et

professionnel s'améliorera également. Maintenant, il y a un petit quiz si vous souhaitez

professional English will improve, too. Now, there is a little quiz if you'd like to have a go at

essayer, juste pour essayer de vous rappeler certaines des idées dont j'ai parlé dans cette leçon.

that, just to try and remind yourself of some of the ideas I've spoken about in this lesson.

C'est un domaine qui me passionne beaucoup, donc parfois j'ai un peu de temps où je peux donner

This is an area that I'm very passionate about, so occasionally I have some time where I'm able

des cours via Skype, mais cela dépend, vous savez, de ce que je fais à ce moment-là et des engagements d'enseignement

to tutor via Skype, but it depends on, you know, 

what I'm doing at that time  and teaching commitments

and teaching commitments. But if you do want any extra help, then, you know, have a look at my

et des engagements d'enseignement. Mais si vous voulez une aide supplémentaire, alors, vous savez, jetez un œil à mon

site Web, honeyourenglish.com, et je pourrais ou non être en mesure de vous aider. Mais merci d'avoir regardé,

website, honeyourenglish.com, and I may or may not be able to help you. But thank you for watching,

and I hope you'll watch some more of these videos on YouTube. Do subscribe, and enjoy your writing.

et j'espère que vous regarderez d'autres de ces vidéos sur YouTube. Abonnez-vous et profitez de votre écriture.