Improve Your Creative Writing: Why & How

Have you ever noticed how there are some people who always express themselves beautifully

Você já reparou como tem gente que sempre se expressa lindamente

in their texts, their WhatsApps, their emails? They put thought into each one, and each one

em seus textos, seus WhatsApps, seus e-mails? Eles colocam o pensamento em cada um, e cada um que

you kind of look forward to getting. Maybe they choose their emojis very carefully,

você espera obter. Talvez eles escolham seus emojis com muito cuidado,

maybe they choose their... Just what they write and it hits the right note. Well,

talvez eles escolham seus ... Apenas o que eles escrevem e atinge a nota certa. Bem,

that's because they've spent time thinking about how they write. And what I'm going to be doing

isso é porque eles passaram um tempo pensando sobre como escrevem. E o que vou fazer

today is sharing some ideas with you about how you can start nurturing your own writing. Sound good?

hoje é compartilhar algumas ideias com você sobre como você pode começar a cultivar sua própria escrita. Parece bom?

Cool. Let's carry on. In case you don't know me, my name's Benjamin. I'm one of the teachers

Legal. Vamos continuar. Caso você não me conheça, meu nome é Benjamin. Sou um dos professores

from engVid. Okay, so if you really want to get good at something, you need to practice.

da engVid. Ok, então se você realmente quer ficar bom em alguma coisa, você precisa praticar.

Yep, I've said that before. So, if you want to get good at writing, the main thing you're going

Sim, eu já disse isso antes. Então, se você quer ficar bom na escrita, a principal coisa que você

to need to do is set aside some daily time for writing. Now, according to your sort of

precisa fazer é reservar algum tempo diário para escrever. Agora, de acordo com o seu tipo de

commitments and schedule, you will know when the best time is. Maybe you're more productive in the

compromisso e agenda, você saberá qual é o melhor momento. Talvez você seja mais produtivo pela

morning, maybe there are less distractions late at night. One famous writer, Burleigh Doherty,

manhã, talvez haja menos distrações tarde da noite. Um escritor famoso, Burleigh Doherty,

used to put her children to bed and then put a fire... Put a log on the fire, and she would

costumava colocar seus filhos na cama e depois acender o fogo... Coloque uma lenha no fogo e ela

write until the log had burnt all the way down. So, that was her daily practice. It was in the

escreveria até que a lenha queimasse completamente. Então, essa era sua prática diária. Era à

evening when there were no distractions. And in today's age, there are a lot of distractions.

noite, quando não havia distrações. E na era de hoje, há muitas distrações.

Our phone is a constant source of distraction, messaging us, and there's always something to

Nosso telefone é uma fonte constante de distração, enviando mensagens para nós, e sempre há algo para

look at and do on your phone. Well, if you're going to develop your writing practice, you're

ver e fazer em seu telefone. Bem, se você pretende desenvolver sua prática de escrita,

going to need to put your phone down at times to concentrate on it. So, find a time that works for

precisará desligar o telefone às vezes para se concentrar nisso. Portanto, encontre um horário que funcione para

you and stick to it. Like, I've tried this before, okay, and it's not easy because you always have a

você e cumpra-o. Tipo, eu tentei isso antes, ok, e não é fácil porque você sempre tem um

million things that you  need to do that will always 

milhão de coisas que precisa fazer que sempre serão uma lista de tarefas urgentes. Mas isso não vai embora,

be an urgent to-do list.  But that's not going away,

yeah? That will be with us until the day we die. There's always going to be things to do.

certo? Isso estará conosco até o dia em que morrermos. Sempre haverá coisas para fazer.

What you need to do is be able to prioritize and switch off some of those

O que você precisa fazer é ser capaz de priorizar e desligar algumas dessas

needs and demands on our time so that you make the time for your writing.

necessidades e demandas de nosso tempo para que você tenha tempo para escrever.

"Por que você se incomodaria em fazer isso?" Eu ouço você perguntar. Bem, não estou garantindo que você será

"Why would you bother doing that?" I hear you ask. Well, I'm not guaranteeing that you're going to be

como J.K. Rowling com Harry Potter e ser um best-seller de grande sucesso, ok? Não há garantias

like J.K. Rowling with Harry Potter and be a 

blockbuster bestseller,  okay? There are no guarantees

de que algo será publicado. Você tem que querer desenvolver a sua escrita porque quer fazê-lo,

that anything will get published. You have to want to develop your writing because you want to do it,

sim, pelo simples prazer de poder comunicar de forma articulada, concisa exatamente o que

yeah, for the simple pleasure of being able to communicate articulately, concisely exactly what

você quer ser capaz de escrever, sem falar nos requisitos para um bom uso do inglês no trabalho e em nível de exame.

you want to be able to  write, let alone requirements 

for good use of English at work and at exam level.

Então, existem dois tipos de escrita, na verdade. Há reflexão, tipo de escrita de diário

So, there's two types of writing, really. There's reflection, sort of diary writing,

e escrita criativa, e vou olhar para ambos. Então, eu estava lendo uma citação hoje cedo

and creative writing, and I'm going to look at both. So, I was reading a quote earlier today

by... Who was it? Oscar Wilde, that was it. And he said, "I always take my diary on a train with me

por... Quem era? Oscar Wilde, era isso. E ele disse: "Eu sempre levo meu diário em um trem comigo

because if I get bored..." I'm paraphrasing now. "If I get bored, I want to have something

porque se eu ficar entediado..." Estou parafraseando agora. "Se eu ficar entediado, quero ter algo

sensational to read about." So, a diary can provide a record that will last a long, long,

sensacional para ler." Assim, um diário pode fornecer um registro que durará muito, muito,

long, long time. Yep. You might find that your children read your diary in many years down the

muito, muito tempo. Sim. Você pode descobrir que seus filhos leram seu diário muitos anos depois

. E o processo de escrever um diário, então, no final do dia, anotar o que aconteceu,

line. And the process of writing a diary, so at the end of the day, writing down what's happened,

and your thoughts, and anything else you want to put in there can be therapeutic. Yep. You're

seus pensamentos e qualquer outra coisa que você queira colocar pode ser terapêutico. Sim. Você está

tirando coisas do seu peito. Sim. Qualquer tipo de preocupação e coisas, você pode anotar,

getting stuff off your chest. Yep. Any kind of worries and things, you can write down,

and by writing them down, it seems to lessen that stress. You might find that you sleep better.

e ao escrevê-las, parece diminuir esse estresse. Você pode achar que dorme melhor.

So, it's not actually that good for us to be looking at blue screens before we go to sleep,

Portanto, não é tão bom para nós ficar olhando para telas azuis antes de dormir,

but if you can get into the habit of writing a diary, it's not always practical. You might find

mas se você adquirir o hábito de escrever um diário, nem sempre é prático. Você pode achar

that you sleep better. And if you're annoyed about someone or something, you might find that

que dorme melhor. E se você está aborrecido com alguém ou alguma coisa, pode descobrir que,

if you write it down, you'll end up complaining about it less. Okay? So, diary writing,

se anotar, acabará reclamando menos. OK? Então, a escrita do diário,

especially if you're going off and doing something interesting, you're going traveling,

principalmente se você vai sair e fazer algo interessante, vai viajar,

it can be a really nice memory of that time, because you can look at pictures, yep, but that

pode ser uma lembrança muito legal daquela época, porque você pode olhar as fotos, sim, mas isso

shows you what you were doing, but you'll never get back what you were thinking and feeling at

mostra o que você estava fazendo, mas você nunca vai ter de volta o que você estava pensando e sentindo

the time. Okay. Creative writing, actually trying to write your own stories. Why would you do that?

na época. OK. Escrita criativa, na verdade tentando escrever suas próprias histórias. Por que você faria isso?

Well, just to give, like, a new sort of challenge, like taking up a new... Like a new hobby. And by

Bem, apenas para dar, tipo, um novo tipo de desafio, como assumir um novo... Como um novo hobby. E ao se

becoming an artist, you'll want to start getting inspiration. You'll start noticing characters.

tornar um artista, você vai querer começar a se inspirar. Você começará a perceber os personagens.

You'll start noticing how people are. You'll get on a bus, and you'll be looking, and you'll be

Você começará a perceber como as pessoas são. Você entrará em um ônibus, estará olhando e

thinking, "Hmm, I wonder if there are any people in here who could be in my story."  

pensando: "Hmm, será que há alguém aqui que poderia estar na minha história?" Assim você se tornará

So you'll become

more of an observer of life. I'm not saying you'll stop doing things, but you might find that you

mais um observador da vida. Não estou dizendo que você vai parar de fazer as coisas, mas pode descobrir que

notice things more. It's very good for us to use our imagination. Yep, so often we are in a

percebe mais as coisas. É muito bom a gente usar a imaginação. Sim, muitas vezes estamos em um modo de

got-to-do-this, got-to-do-this, got-to-do-this, and we are in problem-solving mode. If we can

fazer isso, fazer isso, fazer isso e estamos no modo de solução de problemas. Se pudermos

sort of use our higher cognitive capacities, then that can only be good for your overall mental

usar nossas capacidades cognitivas superiores, isso só pode ser bom para sua saúde mental geral

health. You might find that the practice of being a writer, you might end up going to a

. Você pode descobrir que a prática de ser um escritor pode acabar indo para um

grupo de redação local. Freqüentemente, eles têm encontros semanais e podem ser muito legais, e você

local writing group. Often they have weekly meetups, and they can be quite nice, and you'll

conhecerá algumas pessoas que nunca teria conhecido se não tivesse decidido ser escritor. E quando

meet some people that you would never have met if you hadn't decided to be a writer. And once

you actually complete a work - I'm still working 

você realmente conclui um trabalho - ainda estou trabalhando nisso - haverá uma enorme sensação de satisfação.

on this - there'll be a  huge sense of satisfaction.

Parece interessante, Benjamin, mas como começamos? Bem, eu vou te mostrar. Então, como

So, kind of sounds interesting, Benjamin, but how do we start? Well, I'll show you. So how do we get

começamos? Bem, eu já falei sobre o tempo, encontrar esse compromisso de tempo regular, mas

started? Well, I've spoken already about time, finding that regular time commitment, but there

também deve haver um lugar. Onde você vai se sentir mais feliz escrevendo? Que tipo de iluminação

should be a place as well. Where are you going to feel most happy writing? What kind of lighting do

você precisa? Que tipo de mesa? Talvez não uma mesa. Talvez você goste de estar onde há outras

you need? What kind of desk? Maybe not a desk. Maybe you like being out where there are other

pessoas em uma biblioteca ou um café ou a caminho de algum lugar. Equipamento. Alguns escritores são muito

people in a library or a coffee shop or on your way somewhere. Equipment. Some writers are very

particular about what kind of pens or what they write on. They like the feel of certain pens, or

específicos sobre o tipo de caneta ou o que escrevem. Eles gostam da sensação de certas canetas, ou

some people use old-fashioned typewriters. If you're using an old-fashioned typewriter, there's

algumas pessoas usam máquinas de escrever antiquadas. Se você estiver usando uma máquina de escrever antiquada,

não há chance de dizer: "Ah, certo, vou dar uma olhada no Facebook, ou vou dar

no chance that you could go, "Oh, right, I'm just going to go and have a look at Facebook, or I'm

uma olhada no jornal, ver o que está acontecendo". Você sabe, é só você

just going to go and have a look at the newspaper, see what's going on." You know, it's just you

writing, and it's quite a sort of physical action, you know, duh-duh-duh-duh-duh, and then you push

escrevendo, e é um tipo de ação física, sabe, duh-duh-duh-duh-duh, e então você empurra

para o lado, e você tem que se concentrar muito porque não há como apagar em uma

it to the side, and you have to really concentrate because there's no delete on an old-fashioned

máquina de escrever antiquada, então requer muita concentração. Ou você pode usar um computador, o que for melhor para

typewriter, so it requires a lot of concentration. Or you could use a computer, whatever works for

você. Na verdade, acho que usar o Google Documents é uma maneira muito boa de armazenar as coisas que escrevo,

you. I actually find that using Google Documents is a very good way of storing stuff that I write,

porque mesmo que meu computador quebre, ele ainda estará lá. Precisamos de alguma inspiração. A

because even if my computer breaks, it will still be there. We need to get some inspiration.

inspiração é como literalmente inspirar, então não podemos escrever a menos que tenhamos coisas

Inspiration is like literally breathing in, so we can't write unless we have stuff that, you know,

sobre as quais queremos escrever. Como conseguimos essas coisas para escrever? Bem, vamos responder a essa pergunta

we want to write about. How do we get that stuff to write about? Well,  

let's go answer that question

imediatamente. Então, uma mulher chamada Julia Cameron escreveu um livro chamado The Artist's Way, no qual

straight away. So, a woman called Julia Cameron wrote a book called The Artist's Way, in which

she... The whole book is about nurturing your creative habits and feeding your artistic soul

ela... O livro inteiro é sobre nutrir seus hábitos criativos e alimentar sua alma artística

with inspiration. So, I definitely recommend that book, and it will encourage you to do all the

com inspiração. Então, eu definitivamente recomendo esse livro, e ele irá encorajá-lo a fazer todas as

things that you really enjoy doing that make you feel good - the types of food and clothes that

coisas que você realmente gosta de fazer e que o fazem se sentir bem - os tipos de comida e roupas que

sort of nurture you, and the kind of people that bring out the best in you, and not to be, like,

o alimentam e o tipo de pessoa que traz o melhor de você, e não ser, tipo,

really solitary. Okay, once we're starting... So, definitely recommend that. Once we're starting to

realmente solitário. Ok, uma vez que estamos começando ... Então, definitivamente recomendo isso. Uma vez que começamos a

develop our desire to communicate, then it's an excellent idea to do as much reading as you can.

desenvolver nosso desejo de se comunicar, é uma excelente ideia ler o máximo que puder.

Notice what kind of books, what genres, what type of stories you enjoy, what is it that you like

Observe que tipo de livro, que gêneros, que tipo de histórias você gosta, o que você gosta

about them. Do you like not knowing what's happening with a sort of thriller style of book,

neles. Você gosta de não saber o que está acontecendo com uma espécie de livro estilo thriller,

or do you like the description in a classical romance, or... I don't know. Find... Find out.

ou você gosta da descrição de um romance clássico, ou... sei lá. Descubra... Descubra.

But you will... By reading more, your ability to phrase yourself well will improve,

Mas você vai... Ao ler mais, sua capacidade de se expressar bem vai melhorar,

particularly if you're reading good stuff. It's important that we live a little, yeah?

especialmente se você estiver lendo coisas boas. É importante vivermos um pouco, sim?

Quanto mais experiência de vida você tiver, mais rica sua voz pode ser, porque você tem mais

The more sort of life experience you have, the richer your voice can be, because you have more

sabedoria mundana para recorrer. E então começamos... Precisamos começar a observar. Agora, eu trabalho com um

worldly wisdom to draw upon. And then we start... We need to start observing. Now, I work with a

colega que literalmente há alguns momentos atrás disse que sempre carrega um bloco de notas no

colleague who literally a few moments ago said that he always carries a notepad in his back

pocket, and that is a fine example of this. Yes? Notepad everywhere. Because, you know,

bolso de trás, e isso é um bom exemplo disso. Sim? Bloco de notas em todos os lugares. Porque, você sabe,

nossas vidas diárias são incrivelmente ocupadas, e você nunca sabe quando vai ouvir algo

our daily lives are incredibly busy, and you never know when you're going to hear something

que alguém diz ou ver algo, que você fica tipo, "Oh meu Deus, isso seria uma fala incrível

that someone says or see something, that you're like, "Oh my gosh, that would be an amazing line

em um ... Em um livro, em um filme." Mas se você tiver aí, pode simplesmente anotar. Você não tem que

in a... In a book, in a film." But if you have it there, you can just write it down. You don't have

ir... Tão doloroso, você sabe, sentindo que, "Oh, sim, isso seria bom. Quando eu vou

to go... That painful, you know, feeling that, "Oh, yes, that would be good. When am I going

to record that down?" Yeah? If you have it there, you're not going to do it. So really, whenever

gravar isso?" Sim? Se você tem isso aí, você não vai fazer isso. Então, realmente, sempre que

você tiver alguma inspiração, você tem que fazer aquele esforço de registrar, porque senão

you have some inspiration, you've got to make that effort to record it, because if you don't,

you'll forget. So, we're thinking of where we can start to sort of get some ideas from.

você esquece. Então, estamos pensando em onde podemos começar para obter algumas ideias.

Agora, uma boa maneira de fazer isso é conversando com sua família, talvez seus avós, se

Now, one nice way of doing this is by talking to your family, maybe your grandparents if they're

ainda estiverem vivos, perguntando-lhes suas histórias de família. Você sabe, isso não será apropriado ou relevante

still alive, asking them their family stories. You know, this won't be appropriate or relevant

para todos, mas onde seus pais se conheceram? Alguém da sua família migrou? Porque os contos

to everyone, but where did their parents meet? Have any of your family migrated? Because tales

de migração, muitas vezes eles são... Eles são realmente ricos e, você sabe, por que eles foram para lá,

of migration, often they're... They're sort of really rich and, you know, why did they go there,

and what was that journey like, and how did they set themselves up in the new place? Are there

e como foi essa jornada, e como eles se estabeleceram no novo lugar? Existem

histórias de guerra? Quer dizer, às vezes as pessoas não estão dispostas a falar sobre isso, mas, sabe,

any war stories? I mean, sometimes people aren't willing to talk about that, but, you know,

isso faz parte da nossa história. Como era... Como era a vida lá atrás... Sabe, tente

that's part of our history. What was like... What was life like back in... You know, try and get

entender isso. OK. Com base na sua experiência. Agora, você já terá

an understanding for it. Okay. Drawing on your experience. Now, you will have already

lived through things that no one else has. Yep, it's unique to you, so it's good to start

vivido coisas que ninguém mais viveu. Sim, é único para você, então é bom começar a

becoming aware of what your experience is. So, one exercise that I've read about is to make a

se conscientizar de qual é a sua experiência. Então, um exercício sobre o qual li é fazer uma

list of all the jobs that you've done. Now, if you're a student, you won't have done many jobs,

lista de todos os trabalhos que você fez. Agora, se você for um estudante, não terá feito muitos trabalhos,

if at all. This is more to adults. What jobs have you done? List them. What places have you been to

se é que terá. Isso é mais para adultos. Que trabalhos você fez? Liste-os. Em quais lugares você esteve

in the last five years? I'm not sort of saying have you been to Tesco's, have you been to

nos últimos cinco anos? Não estou dizendo que você esteve no Tesco's, você esteve no

Waitrose? Eu sou como, você sabe, os lugares diferentes. Tipo, você já esteve em Salisbury?

Waitrose? I'm like, you know, the different places. Like, have you been to Salisbury? Have

you been to York? Where have you... Where did you go on holiday, if you had a holiday? Where have

Você já esteve em York? Onde você... Onde você foi de férias, se você teve férias? Onde

you lived? Write those places down. People you have worked with. If you haven't worked yet,

você morou? Escreva esses lugares. Pessoas com quem você trabalhou. Se você ainda não trabalhou,

who are the people who have made an impression on you at school? The teachers, your classmates?

quem são as pessoas que o impressionaram na escola? Os professores, seus colegas?

Yep, who have you really sort of noticed? And from all of that, we already have a rich tapestry

Sim, quem você realmente notou? E de tudo isso já temos uma rica tapeçaria

that you can draw on in stories. But it will come down to thinking about what kind of stories you're

que você pode desenhar nos stories. Mas tudo se resume a pensar em que tipo de histórias você é

particularmente atraído como o que você pessoalmente decide que pode querer criar. Agora,

particularly drawn to as what you personally decide that you might want to create. Now,

there are loads of different types of writing. It's not just story writing. Yep. Journalists

existem muitos tipos diferentes de escrita. Não é apenas escrever histórias. Sim. Os jornalistas

write about what's going on in the world, in current affairs. People write reports.

escrevem sobre o que está acontecendo no mundo, nos assuntos atuais. As pessoas escrevem relatórios.

But as I said at the beginning of this lesson, you know, if you can sort of explore this and

Mas, como eu disse no início desta lição, se você puder explorar isso e

try and enjoy the craft of writing, then you'll probably find that your academic and your

tentar aproveitar a arte da escrita, provavelmente descobrirá que seu inglês acadêmico e

profissional também melhorará. Agora, há um pequeno questionário, se você quiser tentar

professional English will improve, too. Now, there is a little quiz if you'd like to have a go at

, apenas para tentar se lembrar de algumas das ideias sobre as quais falei nesta lição.

that, just to try and remind yourself of some of the ideas I've spoken about in this lesson.

Esta é uma área pela qual sou muito apaixonado, então ocasionalmente tenho algum tempo em que posso dar

This is an area that I'm very passionate about, so occasionally I have some time where I'm able

aulas via Skype, mas depende, você sabe, do que estou fazendo naquele momento e dos compromissos de ensino

to tutor via Skype, but it depends on, you know, 

what I'm doing at that time  and teaching commitments

and teaching commitments. But if you do want any extra help, then, you know, have a look at my

e compromissos de ensino. Mas se você quiser alguma ajuda extra, então, você sabe, dê uma olhada no meu

site, honeyourenglish.com, e eu posso ou não ser capaz de ajudá-lo. Mas obrigado por assistir,

website, honeyourenglish.com, and I may or may not be able to help you. But thank you for watching,

and I hope you'll watch some more of these videos on YouTube. Do subscribe, and enjoy your writing.

e espero que você assista a mais alguns desses vídeos no YouTube. Inscreva-se e aproveite sua escrita.