Improve Your Creative Writing: Why & How

Have you ever noticed how there are some people who always express themselves beautifully

常に自分自身を美しく表現している人がいることに気づいたことがありますか

in their texts, their WhatsApps, their emails? They put thought into each one, and each one

? それぞれに思いが込められており、手に

you kind of look forward to getting. Maybe they choose their emojis very carefully,

入れるのが楽しみになります。 おそらく 彼らは絵文字を非常に慎重に選んでいるのかもしれません。

maybe they choose their... Just what they write and it hits the right note. Well,

おそらく彼らは自分の絵文字を選んでいるのかもしれません...彼らが書くものだけで、 それは正しいメモに当たります。

that's because they've spent time thinking about how they write. And what I'm going to be doing

それは、彼らがどのように書くかを考えるのに時間を費やしたからです 。 今日私がやろうとしているのは、

today is sharing some ideas with you about how you can start nurturing your own writing. Sound good?

どうすれば自分自身の文章を育てることができるかについて、いくつかのアイデアを皆さんと共有することです 。 いいね？

Cool. Let's carry on. In case you don't know me, my name's Benjamin. I'm one of the teachers

いいね。 続けましょう。 私のことを知らない方のために言っておきますが 、私の名前はベンジャミンです。 私は engVid の教師の 1 人です

from engVid. Okay, so if you really want to get good at something, you need to practice.

。 そうですね、本当に 何かを上達させたいなら、練習する必要があります。

Yep, I've said that before. So, if you want to get good at writing, the main thing you're going

はい、前にも言いましたね。 したがって、 文章を書くのが上手になりたいのであれば、

to need to do is set aside some daily time for writing. Now, according to your sort of

毎日書く時間を確保することが重要です 。 あなたの

commitments and schedule, you will know when the best time is. Maybe you're more productive in the

約束やスケジュールに応じて、 最適な時期がいつなのかがわかります。 おそらく午前中のほうが生産性が高く

morning, maybe there are less distractions late at night. One famous writer, Burleigh Doherty,

、夜遅くになると気を散らすことが少なくなるかもしれません 。 有名な作家のバーリー・ドハーティは、

used to put her children to bed and then put a fire... Put a log on the fire, and she would

子供たちを寝かしつけてから火をつけていました。火 に丸太を置き、その

write until the log had burnt all the way down. So, that was her daily practice. It was in the

丸太が完全に燃え尽きるまで書き続けました。 それが彼女の毎日の練習でした。

evening when there were no distractions. And in today's age, there are a lot of distractions.

何も気が散るものがなくなった夕方でした。 そして 今日の時代には、気を散らすものがたくさんあります。

Our phone is a constant source of distraction, messaging us, and there's always something to

携帯電話は常に気を散らすものであり、 メッセージを送ってきますが、携帯電話には常に何かを

look at and do on your phone. Well, if you're going to develop your writing practice, you're

見たり、何かをしたりするものがあります。 そうですね、 文章を書く練習を進めたい場合は、集中するために

going to need to put your phone down at times to concentrate on it. So, find a time that works for

時々携帯電話を置く必要があります 。 したがって、自分に合った時間を見つけて、

you and stick to it. Like, I've tried this before, okay, and it's not easy because you always have a

それを守りましょう。 そうですね、これは簡単ではありません。なぜなら、 しなければならないことが常に

million things that you  need to do that will always 

百万個あり、それが常に 緊急の To Do リストになるからです。 でも、それは消えないんです

be an urgent to-do list.  But that's not going away,

yeah? That will be with us until the day we die. There's always going to be things to do.

よね？ それは私たちが死ぬまで残ります 。 やるべきことは必ずあります。

What you need to do is be able to prioritize and switch off some of those

あなたがしなければならないことは、執筆のための時間を確保できるよう

needs and demands on our time so that you make the time for your writing.

に、時間の中でこれらのニーズや要求の一部に優先順位を付けてスイッチを切ることができるようにすることです 。

「なぜわざわざそんなことをするのですか？」 という質問が聞こえます。 まあ、あなたがJKのようになるという保証はありません。

"Why would you bother doing that?" I hear you ask. Well, I'm not guaranteeing that you're going to be

ローリングはハリー・ポッターと一緒に大ベストセラーになりましょう。

like J.K. Rowling with Harry Potter and be a 

blockbuster bestseller,  okay? There are no guarantees

何かが出版されるという保証はありません。 ライティングを上達させたいと思うのは、自分がやりたいからです。

that anything will get published. You have to want to develop your writing because you want to do it,

そうです、自分が書けるようになりたいものを正確に、簡潔にコミュニケーションできるようになるという単純な喜びのためであり

yeah, for the simple pleasure of being able to communicate articulately, concisely exactly what

、 仕事や試験レベルで英語を上手に使うための要件は言うまでもありません。

you want to be able to  write, let alone requirements 

for good use of English at work and at exam level.

つまり、実際には2種類の書き方があります。 反省、日記のようなもの、

So, there's two types of writing, really. There's reflection, sort of diary writing,

そして創造的な文章があり、 両方を見ていきます。 それで、今日、私は引用文を読んでいたのです

and creative writing, and I'm going to look at both. So, I was reading a quote earlier today

by... Who was it? Oscar Wilde, that was it. And he said, "I always take my diary on a train with me

が...誰でしたか？ オスカー・ワイルド、それだけでした。 そして彼は こう言いました、「電車に乗るときはいつも日記を持ち歩いています、

because if I get bored..." I'm paraphrasing now. "If I get bored, I want to have something

なぜなら飽きたら…」今意訳しています 。 「退屈したら、

sensational to read about." So, a diary can provide a record that will last a long, long,

センセーショナルなものを読みたい。」 つまり、日記は、 長く、長く、長く続く記録を提供することができます

long, long time. Yep. You might find that your children read your diary in many years down the

。 はい。 何年も経って、あなたの子供たちがあなたの日記を読んでいることに気づくかもしれません

。 日記を書くというプロセスは、一 日の終わりに、起こったこと、

line. And the process of writing a diary, so at the end of the day, writing down what's happened,

and your thoughts, and anything else you want to put in there can be therapeutic. Yep. You're

自分の考え、その他書きたいことを書き留めることで 治療効果があります。 はい。

胸に何かが落ちてきています。 はい。 悩みや事は何でも書き出すことができ、

getting stuff off your chest. Yep. Any kind of worries and things, you can write down,

and by writing them down, it seems to lessen that stress. You might find that you sleep better.

書き出すことでそのストレスが軽減されるようです 。 よく眠れるようになるかもしれません。

So, it's not actually that good for us to be looking at blue screens before we go to sleep,

したがって、 寝る前にブルースクリーンを見るのは実際にはそれほど良いことではありません

but if you can get into the habit of writing a diary, it's not always practical. You might find

が、日記を書く習慣を身につけることができれば 、それは必ずしも実用的ではありません。

that you sleep better. And if you're annoyed about someone or something, you might find that

よく眠れるようになるかもしれません。 また、誰かや何かに対してイライラしている場合は 、

if you write it down, you'll end up complaining about it less. Okay? So, diary writing,

それを書き留めておけば、そのことで不平不満を言うことが 少なくなるかもしれません。 わかった？ それで、日記を書くこと、

especially if you're going off and doing something interesting, you're going traveling,

特に何か面白いことをする場合 、旅行に行く場合、それは

it can be a really nice memory of that time, because you can look at pictures, yep, but that

その時の本当に良い思い出になる可能性があります、 写真を見ることができるので、そうです、しかしそれは

shows you what you were doing, but you'll never get back what you were thinking and feeling at

あなたが何をしていたかを示しますが、その時に 考えていたことや感じていたことは決して取り戻すことはできません

the time. Okay. Creative writing, actually trying to write your own stories. Why would you do that?

。 わかった。 クリエイティブライティング、実際に 自分の物語を書こうとすること。 どうしてそうするか？

Well, just to give, like, a new sort of challenge, like taking up a new... Like a new hobby. And by

そうですね、新しい種類の挑戦を与えるためです。 新しいことに挑戦するような…新しい趣味のように。 そして、

becoming an artist, you'll want to start getting inspiration. You'll start noticing characters.

アーティストになることで、インスピレーションを得始めたいと思うでしょう 。 文字に気づき始めます。

You'll start noticing how people are. You'll get on a bus, and you'll be looking, and you'll be

人々の様子に気づき始めるでしょう。 バスに乗って、探していると、

thinking, "Hmm, I wonder if there are any people in here who could be in my story."  

「うーん、 この中に私の物語に出てきそうな人はいないだろうか」と考えるでしょう。 そうすれば、あなたは

So you'll become

more of an observer of life. I'm not saying you'll stop doing things, but you might find that you

人生をもっと観察するようになるでしょう。 やめると言っているわけではありません が、

notice things more. It's very good for us to use our imagination. Yep, so often we are in a

気づくことが増えるかもしれません。 想像力を働かせるのはとても良いことです。 そう、私たちはよく

got-to-do-this, got-to-do-this, got-to-do-this, and we are in problem-solving mode. If we can

これをやらなければいけない、これをやらなければいけない、これをやらなければいけないと考えて、 問題解決モードに入っているのです。 私たちの

sort of use our higher cognitive capacities, then that can only be good for your overall mental

より高い認知能力を何らかの形で活用できれば、 それは全体的な精神的健康にとって良いことになるはずです

health. You might find that the practice of being a writer, you might end up going to a

。 ライターになるために、

地元のライターグループに参加することになるかもしれません。 多くの場合、毎週 ミーティングがあり、非常に親切な場合があり、ライターになろうと決めていなかったら

local writing group. Often they have weekly meetups, and they can be quite nice, and you'll

決して出会うことのなかった人々に出会うこともあります 。 そして、

meet some people that you would never have met if you hadn't decided to be a writer. And once

you actually complete a work - I'm still working 

実際に作品が完成すると（まだ制作中ですが）、 大きな満足感が得られるでしょう。

on this - there'll be a  huge sense of satisfaction.

それで、ベンジャミン、なんだか面白そうですが、どうやって 始めましょうか? では、お見せします。 では、どうやって

So, kind of sounds interesting, Benjamin, but how do we start? Well, I'll show you. So how do we get

始めればよいのでしょうか? さて、私はすでに時間について話し、 定期的な時間の約束を見つけましたが、

started? Well, I've spoken already about time, finding that regular time commitment, but there

同様に場所があるはずです。 どこに 書くのが一番幸せに感じられますか？ どのような照明が

should be a place as well. Where are you going to feel most happy writing? What kind of lighting do

必要ですか? どのようなデスクですか? もしかしたら机ではないかもしれません。 図書館やコーヒーショップ、あるいはどこかへの移動中など、 他の人がいる場所に出かけるのが好きなのかもしれません

you need? What kind of desk? Maybe not a desk. Maybe you like being out where there are other

。 装置。 作家の中には、ペンの種類や書く内容に非常にこだわる人もいます

people in a library or a coffee shop or on your way somewhere. Equipment. Some writers are very

particular about what kind of pens or what they write on. They like the feel of certain pens, or

。 特定のペンの感触が好きだったり、

some people use old-fashioned typewriters. If you're using an old-fashioned typewriter, there's

昔ながらのタイプライターを使っている人もいます。 旧式のタイプライターを使用している場合、

「ああ、そうか、 Facebook を見に行くか、

no chance that you could go, "Oh, right, I'm just going to go and have a look at Facebook, or I'm

新聞を見て 何が起こっているかを確認するだけだ」と思う可能性はありません。 ほら、それはただあなたが

just going to go and have a look at the newspaper, see what's going on." You know, it's just you

writing, and it's quite a sort of physical action, you know, duh-duh-duh-duh-duh, and then you push

書いているだけで、かなりの肉体的な動作です、 ほら、ああ、ああ、ああ、ああ、そして

それを横に押して、本当に集中しなければなりません。 昔ながらのタイプライターには削除機能がないので

it to the side, and you have to really concentrate because there's no delete on an old-fashioned

、かなりの集中力が必要です。 または、自分に合ったコンピューターを使用することもできます

typewriter, so it requires a lot of concentration. Or you could use a computer, whatever works for

。 実際、Google ドキュメントを使用すると、 自分が書いたものを保存するのに非常に良い方法であることがわかりました。

you. I actually find that using Google Documents is a very good way of storing stuff that I write,

コンピューターが壊れても、 まだそこにあるからです。 インスピレーションを得る必要があります。

because even if my computer breaks, it will still be there. We need to get some inspiration.

インスピレーションは文字通り呼吸するようなものなので、書きたい ものがない限り書くことはできません

Inspiration is like literally breathing in, so we can't write unless we have stuff that, you know,

。 どうすればそのような内容を 記事にできるでしょうか? さて、早速その質問に答えていきましょう

we want to write about. How do we get that stuff to write about? Well,  

let's go answer that question

。 それで、ジュリア・キャメロンという女性が『 The Artist's Way』という本を書きました。その中で

straight away. So, a woman called Julia Cameron wrote a book called The Artist's Way, in which

she... The whole book is about nurturing your creative habits and feeding your artistic soul

彼女は...この本全体が、 創造的な習慣を育み、芸術的な魂に

with inspiration. So, I definitely recommend that book, and it will encourage you to do all the

インスピレーションを与えることについて書かれています。 ですから、私はその本をぜひお勧めします。この 本は、

things that you really enjoy doing that make you feel good - the types of food and clothes that

あなたが本当に楽しんで気分が 良くなるすべてのこと、つまり

sort of nurture you, and the kind of people that bring out the best in you, and not to be, like,

あなたを育ててくれるような食べ物や衣服、そして あなたの最高の部分を引き出してくれるような人々をすることを奨励するものであり、

really solitary. Okay, once we're starting... So, definitely recommend that. Once we're starting to

本当に孤独にならないようにするためのものです。 さて、始めたら…それで、 ぜひお勧めします。

develop our desire to communicate, then it's an excellent idea to do as much reading as you can.

コミュニケーションをとりたいという欲求が芽生え始めたら、 できるだけ多くの本を読むことをお勧めします。

Notice what kind of books, what genres, what type of stories you enjoy, what is it that you like

どのような本、どのジャンル、どのようなタイプ の物語を楽しんでいるのか、その本の何が好きなのかに注目してください

about them. Do you like not knowing what's happening with a sort of thriller style of book,

。 一種のスリラー形式の本で何が起こっているのかわからないのが好きですか、

or do you like the description in a classical romance, or... I don't know. Find... Find out.

それとも古典的なロマンスの描写が好きですか 、それとも...わかりません。 見つけてください...見つけてください。

But you will... By reading more, your ability to phrase yourself well will improve,

しかし、あなたは... もっと読むことで、

particularly if you're reading good stuff. It's important that we live a little, yeah?

特に良い本を読んでいる場合、自分自身をうまく表現する能力が向上します。 少しだけ生きることが大事だよ、そうだね？

人生経験が豊富であればあるほど、より 多くの世俗の知恵を活用できるため、あなたの声はより豊かになります

The more sort of life experience you have, the richer your voice can be, because you have more

。 そして開始します... 観察を開始する必要があります。 今、私は同僚と仕事をしていますが、彼は

worldly wisdom to draw upon. And then we start... We need to start observing. Now, I work with a

文字通り数分前、 いつも後ろポケットにメモ帳を入れていると言いましたが、

colleague who literally a few moments ago said that he always carries a notepad in his back

pocket, and that is a fine example of this. Yes? Notepad everywhere. Because, you know,

これはその良い例です。 はい？ どこにでもあるメモ帳。 なぜなら、ご存知のとおり、

私たちの日常生活は信じられないほど忙しいもので、いつ

our daily lives are incredibly busy, and you never know when you're going to hear something

誰かの言葉を聞いたり、何かを見たりして、 「なんてことだ、それは本や映画の素晴らしいセリフだろう」と思うことになるかわかりません

that someone says or see something, that you're like, "Oh my gosh, that would be an amazing line

。 しかし、そこにそれがある場合は 、それを書き留めることができます。

in a... In a book, in a film." But if you have it there, you can just write it down. You don't have

行かなくてもいいのに… 「ああ、そうだ、それはいいな。いつ

to go... That painful, you know, feeling that, "Oh, yes, that would be good. When am I going

to record that down?" Yeah? If you have it there, you're not going to do it. So really, whenever

記録するんだろう？」という気持ちが痛いんです。 うん？ そこにそれがあるなら、 あなたはそれをするつもりはありません。 つまり、

何かインスピレーションを得たら、 それを記録する努力をしなければなりません。そうしないと

you have some inspiration, you've got to make that effort to record it, because if you don't,

you'll forget. So, we're thinking of where we can start to sort of get some ideas from.

忘れてしまいます。 そこで、私たちはどこから アイデアを得ることができるかを考えています。

さて、これを行う良い方法の 1 つは、 家族、おそらく祖父母が

Now, one nice way of doing this is by talking to your family, maybe your grandparents if they're

まだ生きている場合は、彼らに家族の話を聞いて話すことです。 これはすべての人にとって適切または関係があるわけではありません

still alive, asking them their family stories. You know, this won't be appropriate or relevant

が、彼らの両親はどこで知り合ったのでしょうか? あなたの家族の中に移住した人はいますか？ なぜなら、

to everyone, but where did their parents meet? Have any of your family migrated? Because tales

移住の物語では、たいてい彼らは...彼らは とても裕福で、なぜ彼らはそこに行ったのか、

of migration, often they're... They're sort of really rich and, you know, why did they go there,

and what was that journey like, and how did they set themselves up in the new place? Are there

その旅はどのようなものだったのか、そして彼らはどのようにして 新しい場所に身を置いたのかを知っていますか？

戦争の話はありますか？ つまり、時々人々は そのことについて話したがらないこともありますが、

any war stories? I mean, sometimes people aren't willing to talk about that, but, you know,

それは私たちの歴史の一部なのです。 一体どんな感じだったのか… 昔の生活はどんな感じだったのか…それを理解しようと努めてください

that's part of our history. What was like... What was life like back in... You know, try and get

。 わかった。 あなたの経験を活かして。 さて、あなたはすでに

an understanding for it. Okay. Drawing on your experience. Now, you will have already

lived through things that no one else has. Yep, it's unique to you, so it's good to start

他の人が経験していないことを経験しているでしょう。 はい、それはあなたに特有のものなので、

becoming aware of what your experience is. So, one exercise that I've read about is to make a

自分の経験が何であるかを認識し始めるのは良いことです。 そこで、 私が読んだ演習の 1 つは、これまでに

list of all the jobs that you've done. Now, if you're a student, you won't have done many jobs,

行ったすべての仕事のリストを作成することです。 さて、 あなたが学生であれば、たとえあったとしても、あまり仕事をしたことがないでしょう

if at all. This is more to adults. What jobs have you done? List them. What places have you been to

。 これはもっと大人向けです。 どんな仕事を してきましたか？ それらを列挙してください。 過去 5 年間にどのような場所に行きましたか

in the last five years? I'm not sort of saying have you been to Tesco's, have you been to

? テスコに行ったことがあると言っているわけではありませんが、ウェイトローズに行ったことはありますか

？ いろいろな 場所にいるような気がします。 ソールズベリーに行ったことはありますか？

Waitrose? I'm like, you know, the different places. Like, have you been to Salisbury? Have

you been to York? Where have you... Where did you go on holiday, if you had a holiday? Where have

ヨークに行ったことがありますか？ どこにいたの... 休暇があったとしたらどこに行きましたか? どこに

you lived? Write those places down. People you have worked with. If you haven't worked yet,

住んでいたのですか？ それらの場所を書き留めてください。 一緒 に仕事をしたことがある人々。 まだ働いたことがない場合、学校で

who are the people who have made an impression on you at school? The teachers, your classmates?

印象に残っている人は誰ですか ? 先生やクラスメートは？

Yep, who have you really sort of noticed? And from all of that, we already have a rich tapestry

そう、誰に気付きましたか？ これらすべてから、物語の中で活用できる豊富なタペストリーがすでに完成しています

that you can draw on in stories. But it will come down to thinking about what kind of stories you're

。 しかし、最終的には、自分が作りたいと個人的に決めたものとして、 どのような種類の物語

に特に惹かれるのかを考えることになります 。 今では、

particularly drawn to as what you personally decide that you might want to create. Now,

there are loads of different types of writing. It's not just story writing. Yep. Journalists

さまざまな種類の文章が溢れています。 ただ物語を書くだけではありません。 はい。 ジャーナリストは

write about what's going on in the world, in current affairs. People write reports.

世界で何が起こっているのか、時事問題について書きます 。 人々はレポートを書きます。

But as I said at the beginning of this lesson, you know, if you can sort of explore this and

しかし、このレッスンの冒頭で述べたように、 これを探究し、

try and enjoy the craft of writing, then you'll probably find that your academic and your

ライティングの技術を楽しんでみることができれば、 おそらく学力と

専門的な英語も向上することに気づくでしょう。 さて、

professional English will improve, too. Now, there is a little quiz if you'd like to have a go at

このレッスンで話したいくつかのアイデアを思い出していただくために、ちょっとしたクイズがありますので、ぜひチャレンジしてみてください。

that, just to try and remind yourself of some of the ideas I've spoken about in this lesson.

これは私が非常に情熱を注いでいる分野な ので、時々

This is an area that I'm very passionate about, so occasionally I have some time where I'm able

Skype で家庭教師をできる時間がありますが、それは、 私がその時に何をしていて、どのような指導をしているかによって決まります

to tutor via Skype, but it depends on, you know, 

what I'm doing at that time  and teaching commitments

and teaching commitments. But if you do want any extra help, then, you know, have a look at my

。 しかし、 さらにサポートが必要な場合は、私の

Web サイト、honeyourenglish.com をご覧ください。 お手伝いできる場合とできない場合があります。 しかし、ご覧いただきありがとうございます。YouTube で

website, honeyourenglish.com, and I may or may not be able to help you. But thank you for watching,

and I hope you'll watch some more of these videos on YouTube. Do subscribe, and enjoy your writing.

これらのビデオをさらにご覧いただければ幸いです 。 ぜひ購読して、執筆をお楽しみください。