Improve Your Creative Writing: Why & How

Have you ever noticed how there are some people who always express themselves beautifully

¿Alguna vez has notado cómo hay algunas personas que siempre se expresan bellamente

in their texts, their WhatsApps, their emails? They put thought into each one, and each one

en sus textos, sus WhatsApps, sus correos electrónicos? Ponen pensamiento en cada uno, y cada uno de ellos

you kind of look forward to getting. Maybe they choose their emojis very carefully,

espera obtener. Tal vez eligen sus emojis con mucho cuidado,

maybe they choose their... Just what they write and it hits the right note. Well,

tal vez eligen su... Solo lo que escriben y da en la nota correcta. Bueno,

that's because they've spent time thinking about how they write. And what I'm going to be doing

eso es porque han pasado tiempo pensando en cómo escriben. Y lo que voy a hacer

today is sharing some ideas with you about how you can start nurturing your own writing. Sound good?

hoy es compartir algunas ideas contigo sobre cómo puedes empezar a nutrir tu propia escritura. ¿Suena bien?

Cool. Let's carry on. In case you don't know me, my name's Benjamin. I'm one of the teachers

Fresco. sigamos En caso de que no me conozcas, mi nombre es Benjamín. Soy uno de los profesores

from engVid. Okay, so if you really want to get good at something, you need to practice.

de engVid. Bien, entonces si realmente quieres ser bueno en algo, necesitas practicar.

Yep, I've said that before. So, if you want to get good at writing, the main thing you're going

Sí, lo he dicho antes. Por lo tanto, si desea ser bueno escribiendo, lo principal que

to need to do is set aside some daily time for writing. Now, according to your sort of

deberá hacer es reservar algo de tiempo diario para escribir. Ahora, según tu tipo de

commitments and schedule, you will know when the best time is. Maybe you're more productive in the

compromisos y horarios, sabrás cuál es el mejor momento. Tal vez sea más productivo por la

morning, maybe there are less distractions late at night. One famous writer, Burleigh Doherty,

mañana, tal vez haya menos distracciones por la noche. Una escritora famosa, Burleigh Doherty,

used to put her children to bed and then put a fire... Put a log on the fire, and she would

solía acostar a sus hijos y luego encendía el fuego... Ponía un leño en el fuego y ella

write until the log had burnt all the way down. So, that was her daily practice. It was in the

escribía hasta que el leño se quemara por completo. Entonces, esa era su práctica diaria. Fue en la

evening when there were no distractions. And in today's age, there are a lot of distractions.

noche cuando no hubo distracciones. Y en la época actual, hay muchas distracciones.

Our phone is a constant source of distraction, messaging us, and there's always something to

Nuestro teléfono es una fuente constante de distracción, nos envía mensajes y siempre hay algo que

look at and do on your phone. Well, if you're going to develop your writing practice, you're

mirar y hacer en su teléfono. Bueno, si vas a desarrollar tu práctica de escritura,

going to need to put your phone down at times to concentrate on it. So, find a time that works for

necesitarás dejar el teléfono de vez en cuando para concentrarte en ello. Por lo tanto, encuentre un momento que funcione para

you and stick to it. Like, I've tried this before, okay, and it's not easy because you always have a

usted y cúmplalo. Como, he intentado esto antes, está bien, y no es fácil porque siempre tienes un

million things that you  need to do that will always 

millón de cosas que debes hacer que siempre serán una lista urgente de tareas pendientes. Pero eso no va a desaparecer, ¿

be an urgent to-do list.  But that's not going away,

yeah? That will be with us until the day we die. There's always going to be things to do.

sí? Eso estará con nosotros hasta el día de nuestra muerte. Siempre habrá cosas que hacer. Lo que

What you need to do is be able to prioritize and switch off some of those

debe hacer es poder priorizar y desactivar algunas de esas

needs and demands on our time so that you make the time for your writing.

necesidades y demandas de nuestro tiempo para que pueda dedicar tiempo a su escritura.

"¿Por qué te molestarías en hacer eso?" Te escucho preguntar. Bueno, no te garantizo que vas a ser

"Why would you bother doing that?" I hear you ask. Well, I'm not guaranteeing that you're going to be

como J.K. Rowling con Harry Potter y ser un éxito de ventas, ¿de acuerdo? No hay garantías

like J.K. Rowling with Harry Potter and be a 

blockbuster bestseller,  okay? There are no guarantees

de que se publique algo. Tienes que querer desarrollar tu escritura porque quieres hacerlo,

that anything will get published. You have to want to develop your writing because you want to do it,

sí, por el simple placer de poder comunicar de manera articulada, concisa y exactamente lo que

yeah, for the simple pleasure of being able to communicate articulately, concisely exactly what

quieres poder escribir, y mucho menos los requisitos para un buen uso del inglés en el trabajo y a nivel de examen.

you want to be able to  write, let alone requirements 

for good use of English at work and at exam level.

Entonces, hay dos tipos de escritura, en realidad. Hay reflexión, una especie de escritura de diario

So, there's two types of writing, really. There's reflection, sort of diary writing,

y escritura creativa, y voy a ver ambas. Entonces, estaba leyendo una cita hoy temprano

and creative writing, and I'm going to look at both. So, I was reading a quote earlier today

by... Who was it? Oscar Wilde, that was it. And he said, "I always take my diary on a train with me

por... ¿Quién era? Óscar Wilde, eso fue todo. Y él dijo: "Siempre llevo mi diario conmigo en un tren

because if I get bored..." I'm paraphrasing now. "If I get bored, I want to have something

porque si me aburro..." Estoy parafraseando ahora. "Si me aburro, quiero tener algo

sensational to read about." So, a diary can provide a record that will last a long, long,

sensacional sobre lo que leer". Entonces, un diario puede proporcionar un registro que durará mucho,

long, long time. Yep. You might find that your children read your diary in many years down the

mucho, mucho tiempo. Sí. Es posible que sus hijos lean su diario en muchos años más

adelante. Y el proceso de escribir un diario, así que al final del día, escribir lo que pasó,

line. And the process of writing a diary, so at the end of the day, writing down what's happened,

and your thoughts, and anything else you want to put in there can be therapeutic. Yep. You're

tus pensamientos y cualquier otra cosa que quieras poner allí puede ser terapéutico. Sí. Estás

sacando cosas de tu pecho. Sí. Puedes escribir cualquier tipo de preocupación y cosas,

getting stuff off your chest. Yep. Any kind of worries and things, you can write down,

and by writing them down, it seems to lessen that stress. You might find that you sleep better.

y al escribirlas, parece disminuir ese estrés. Es posible que descubras que duermes mejor.

So, it's not actually that good for us to be looking at blue screens before we go to sleep,

Entonces, en realidad no es tan bueno para nosotros mirar pantallas azules antes de irnos a dormir,

but if you can get into the habit of writing a diary, it's not always practical. You might find

pero si puedes adquirir el hábito de escribir un diario, no siempre es práctico. Es posible que descubras

that you sleep better. And if you're annoyed about someone or something, you might find that

que duermes mejor. Y si estás molesto por algo o alguien, es posible que descubras que

if you write it down, you'll end up complaining about it less. Okay? So, diary writing,

si lo escribes terminarás quejándote menos. ¿Bueno? Entonces, escribir un diario,

especially if you're going off and doing something interesting, you're going traveling,

especialmente si vas a salir y hacer algo interesante, vas a viajar,

it can be a really nice memory of that time, because you can look at pictures, yep, but that

puede ser un muy buen recuerdo de esa época, porque puedes mirar fotos, sí, pero eso

shows you what you were doing, but you'll never get back what you were thinking and feeling at

te muestra lo que estabas haciendo, pero nunca recuperarás lo que estabas pensando y sintiendo en

the time. Okay. Creative writing, actually trying to write your own stories. Why would you do that?

ese momento. Bueno. Escritura creativa, en realidad tratando de escribir sus propias historias. ¿Por qué harías eso?

Well, just to give, like, a new sort of challenge, like taking up a new... Like a new hobby. And by

Bueno, solo para dar, como, un nuevo tipo de desafío, como tomar un nuevo... como un nuevo pasatiempo. Y al

becoming an artist, you'll want to start getting inspiration. You'll start noticing characters.

convertirte en artista, querrás comenzar a inspirarte. Empezarás a fijarte en los personajes.

You'll start noticing how people are. You'll get on a bus, and you'll be looking, and you'll be

Empezarás a notar cómo es la gente. Te subirás a un autobús, mirarás y

thinking, "Hmm, I wonder if there are any people in here who could be in my story."  

pensarás: "Hmm, me pregunto si hay personas aquí que podrían estar en mi historia". Entonces te convertirás

So you'll become

more of an observer of life. I'm not saying you'll stop doing things, but you might find that you

más en un observador de la vida. No estoy diciendo que dejarás de hacer cosas, pero es posible que te

notice things more. It's very good for us to use our imagination. Yep, so often we are in a

des cuenta de las cosas más. Es muy bueno que usemos nuestra imaginación. Sí, muy a menudo estamos en un "

got-to-do-this, got-to-do-this, got-to-do-this, and we are in problem-solving mode. If we can

tengo que hacer esto", "tengo que hacer esto", "tengo que hacer esto", y estamos en modo de resolución de problemas. Si podemos

sort of use our higher cognitive capacities, then that can only be good for your overall mental

usar nuestras capacidades cognitivas superiores, eso solo puede ser bueno para su salud mental en general

health. You might find that the practice of being a writer, you might end up going to a

. Puede encontrar que la práctica de ser un escritor, podría terminar yendo a un

grupo de escritura local. A menudo tienen reuniones semanales, y pueden ser bastante agradables, y

local writing group. Often they have weekly meetups, and they can be quite nice, and you'll

conocerás a algunas personas que nunca habrías conocido si no hubieras decidido ser escritor. Y una vez que

meet some people that you would never have met if you hadn't decided to be a writer. And once

you actually complete a work - I'm still working 

realmente completas un trabajo, todavía estoy trabajando en esto, habrá una gran sensación de satisfacción.

on this - there'll be a  huge sense of satisfaction.

Entonces, suena interesante, Benjamin, pero ¿cómo empezamos? Bueno, te mostraré. Entonces, ¿cómo

So, kind of sounds interesting, Benjamin, but how do we start? Well, I'll show you. So how do we get

empezamos? Bueno, ya he hablado sobre el tiempo, encontrar ese compromiso de tiempo regular, pero

started? Well, I've spoken already about time, finding that regular time commitment, but there

también debería haber un lugar. ¿Dónde te vas a sentir más feliz escribiendo? ¿Qué tipo de iluminación

should be a place as well. Where are you going to feel most happy writing? What kind of lighting do

necesitas? ¿Qué tipo de escritorio? Tal vez no un escritorio. Tal vez te guste estar donde hay otras

you need? What kind of desk? Maybe not a desk. Maybe you like being out where there are other

personas en una biblioteca o una cafetería o de camino a algún lado. Equipo. Algunos escritores son muy

people in a library or a coffee shop or on your way somewhere. Equipment. Some writers are very

particular about what kind of pens or what they write on. They like the feel of certain pens, or

particulares sobre qué tipo de bolígrafos o en qué escriben. Les gusta la sensación de ciertos bolígrafos, o

some people use old-fashioned typewriters. If you're using an old-fashioned typewriter, there's

algunas personas usan máquinas de escribir antiguas. Si está usando una máquina de escribir antigua,

no hay posibilidad de que pueda decir: "Oh, claro, solo voy a ir y echar un vistazo a Facebook, o

no chance that you could go, "Oh, right, I'm just going to go and have a look at Facebook, or I'm

simplemente voy a ir y echar un vistazo al periódico, ver qué está pasando". Ya sabes, solo estás

just going to go and have a look at the newspaper, see what's going on." You know, it's just you

writing, and it's quite a sort of physical action, you know, duh-duh-duh-duh-duh, and then you push

escribiendo, y es una especie de acción física, ya sabes, duh-duh-duh-duh-duh, y luego

lo haces a un lado, y realmente tienes que concentrarte porque no hay borrado en una

it to the side, and you have to really concentrate because there's no delete on an old-fashioned

máquina de escribir antigua, por lo que requiere mucha concentración. O podría usar una computadora, lo que sea que funcione para

typewriter, so it requires a lot of concentration. Or you could use a computer, whatever works for

usted. De hecho, encuentro que usar Documentos de Google es una muy buena manera de almacenar cosas que escribo,

you. I actually find that using Google Documents is a very good way of storing stuff that I write,

porque incluso si mi computadora se estropea, seguirá ahí. Necesitamos inspirarnos. La

because even if my computer breaks, it will still be there. We need to get some inspiration.

inspiración es como literalmente inhalar, por lo que no podemos escribir a menos que tengamos cosas sobre las que, ya sabes,

Inspiration is like literally breathing in, so we can't write unless we have stuff that, you know,

queremos escribir. ¿Cómo conseguimos esas cosas sobre las que escribir? Bueno, vamos a responder esa pregunta de

we want to write about. How do we get that stuff to write about? Well,  

let's go answer that question

inmediato. Entonces, una mujer llamada Julia Cameron escribió un libro llamado The Artist's Way, en el que

straight away. So, a woman called Julia Cameron wrote a book called The Artist's Way, in which

she... The whole book is about nurturing your creative habits and feeding your artistic soul

ella... Todo el libro trata sobre cómo nutrir tus hábitos creativos y alimentar tu alma artística

with inspiration. So, I definitely recommend that book, and it will encourage you to do all the

con inspiración. Así que definitivamente recomiendo ese libro, y te animará a hacer todas las

things that you really enjoy doing that make you feel good - the types of food and clothes that

cosas que realmente disfrutas hacer y que te hacen sentir bien: los tipos de comida y ropa que

sort of nurture you, and the kind of people that bring out the best in you, and not to be, like,

te nutren, y el tipo de personas que sacan lo mejor de ti, y no estar

really solitary. Okay, once we're starting... So, definitely recommend that. Once we're starting to

realmente solo. Bien, una vez que comencemos... Entonces, definitivamente lo recomiendo. Una vez que comenzamos a

develop our desire to communicate, then it's an excellent idea to do as much reading as you can.

desarrollar nuestro deseo de comunicarnos, entonces es una excelente idea leer tanto como puedas.

Notice what kind of books, what genres, what type of stories you enjoy, what is it that you like

Fíjate qué tipo de libros, qué géneros, qué tipo de historias disfrutas, qué es lo que te gusta

about them. Do you like not knowing what's happening with a sort of thriller style of book,

de ellos. ¿Te gusta no saber lo que está pasando con una especie de estilo de libro de suspenso,

or do you like the description in a classical romance, or... I don't know. Find... Find out.

o te gusta la descripción en un romance clásico, o... no sé. Encontrar... Averiguar.

But you will... By reading more, your ability to phrase yourself well will improve,

Pero lo harás... Al leer más, mejorará tu capacidad para expresarte bien,

particularly if you're reading good stuff. It's important that we live a little, yeah?

especialmente si estás leyendo cosas buenas. Es importante que vivamos un poco, ¿sí?

Cuanto más tipo de experiencia de vida tengas, más rica puede ser tu voz, porque tienes más

The more sort of life experience you have, the richer your voice can be, because you have more

sabiduría mundana a la que recurrir. Y luego empezamos... Tenemos que empezar a observar. Ahora, trabajo con un

worldly wisdom to draw upon. And then we start... We need to start observing. Now, I work with a

colega que literalmente hace unos momentos dijo que siempre lleva un bloc de notas en el

colleague who literally a few moments ago said that he always carries a notepad in his back

pocket, and that is a fine example of this. Yes? Notepad everywhere. Because, you know,

bolsillo trasero, y ese es un buen ejemplo de esto. ¿ Sí? Bloc de notas por todas partes. Porque, ya sabes,

nuestras vidas diarias están increíblemente ocupadas, y nunca sabes cuándo vas a escuchar algo

our daily lives are incredibly busy, and you never know when you're going to hear something

que alguien dice o ves algo, que dices: "Oh, Dios mío, esa sería una línea increíble

that someone says or see something, that you're like, "Oh my gosh, that would be an amazing line

en un... En un libro, en una película". Pero si lo tienes ahí, puedes escribirlo. No tienes que

in a... In a book, in a film." But if you have it there, you can just write it down. You don't have

ir... Tan doloroso, ya sabes, sentir que, "Oh, sí, eso sería bueno. ¿Cuándo voy a

to go... That painful, you know, feeling that, "Oh, yes, that would be good. When am I going

to record that down?" Yeah? If you have it there, you're not going to do it. So really, whenever

grabar eso?" ¿Sí? Si lo tienes ahí, no lo vas a hacer. Así que realmente, siempre que

tengas algo de inspiración, tienes que hacer ese esfuerzo para grabarlo, porque si no lo tienes, lo

you have some inspiration, you've got to make that effort to record it, because if you don't,

you'll forget. So, we're thinking of where we can start to sort of get some ideas from.

olvidarás. Entonces, estamos pensando de dónde podemos empezar a sacar algunas ideas.

Ahora, una buena manera de hacer esto es hablando con su familia, tal vez sus abuelos si

Now, one nice way of doing this is by talking to your family, maybe your grandparents if they're

todavía están vivos, preguntándoles sus historias familiares. Sabes, esto no será apropiado o relevante

still alive, asking them their family stories. You know, this won't be appropriate or relevant

para todos, pero ¿dónde se conocieron sus padres? ¿ Algún miembro de su familia ha migrado? Porque las historias

to everyone, but where did their parents meet? Have any of your family migrated? Because tales

de migración, a menudo son... Son bastante ricos y, ya sabes, ¿por qué fueron allí,

of migration, often they're... They're sort of really rich and, you know, why did they go there,

and what was that journey like, and how did they set themselves up in the new place? Are there

y cómo fue ese viaje, y cómo se establecieron en el nuevo lugar? ¿Hay

historias de guerra? Quiero decir, a veces la gente no está dispuesta a hablar de eso, pero, ya sabes,

any war stories? I mean, sometimes people aren't willing to talk about that, but, you know,

eso es parte de nuestra historia. Cómo era... Cómo era la vida en... Ya sabes, trata de

that's part of our history. What was like... What was life like back in... You know, try and get

entenderlo. Bueno. Basándose en su experiencia. Ahora, ya habrás

an understanding for it. Okay. Drawing on your experience. Now, you will have already

lived through things that no one else has. Yep, it's unique to you, so it's good to start

vivido cosas que nadie más ha vivido. Sí, es único para ti, por lo que es bueno comenzar a

becoming aware of what your experience is. So, one exercise that I've read about is to make a

ser consciente de cuál es tu experiencia. Entonces, un ejercicio sobre el que he leído es hacer una

list of all the jobs that you've done. Now, if you're a student, you won't have done many jobs,

lista de todos los trabajos que has hecho. Ahora, si eres un estudiante, no habrás hecho muchos trabajos,

if at all. This is more to adults. What jobs have you done? List them. What places have you been to

si es que los has hecho. Esto es más para adultos. ¿Qué trabajos has hecho? Ponlos en una lista. ¿En qué lugares has estado

in the last five years? I'm not sort of saying have you been to Tesco's, have you been to

en los últimos cinco años? No digo que hayas estado en Tesco's, ¿has estado en

Waitrose? Soy como, ya sabes, los diferentes lugares. Como, ¿has estado en Salisbury? ¿Has

Waitrose? I'm like, you know, the different places. Like, have you been to Salisbury? Have

you been to York? Where have you... Where did you go on holiday, if you had a holiday? Where have

estado en York? Dónde has... ¿Dónde has ido de vacaciones, si tenías vacaciones? ¿Donde has

you lived? Write those places down. People you have worked with. If you haven't worked yet,

vivido? Escribe esos lugares. Personas con las que ha trabajado. Si aún no has trabajado, ¿

who are the people who have made an impression on you at school? The teachers, your classmates?

quiénes son las personas que te han marcado en la escuela? ¿Los profesores, tus compañeros?

Yep, who have you really sort of noticed? And from all of that, we already have a rich tapestry

Sí, ¿a quién has notado realmente? Y de todo eso, ya tenemos un rico tapiz en el

that you can draw on in stories. But it will come down to thinking about what kind of stories you're

que puedes dibujar en las historias. Pero se reducirá a pensar en qué tipo de historias te

atraen particularmente como lo que decidas personalmente que podrías querer crear. Ahora,

particularly drawn to as what you personally decide that you might want to create. Now,

there are loads of different types of writing. It's not just story writing. Yep. Journalists

hay un montón de diferentes tipos de escritura. No se trata sólo de escribir historias. Sí. Los periodistas

write about what's going on in the world, in current affairs. People write reports.

escriben sobre lo que está pasando en el mundo, en temas de actualidad. La gente escribe informes.

But as I said at the beginning of this lesson, you know, if you can sort of explore this and

Pero como dije al comienzo de esta lección, si puede explorar esto y

try and enjoy the craft of writing, then you'll probably find that your academic and your

tratar de disfrutar el arte de escribir, entonces probablemente encontrará que su inglés académico y

profesional también mejorarán. Ahora, hay un pequeño cuestionario si desea

professional English will improve, too. Now, there is a little quiz if you'd like to have a go at

intentarlo, solo para tratar de recordar algunas de las ideas de las que he hablado en esta lección.

that, just to try and remind yourself of some of the ideas I've spoken about in this lesson.

Esta es un área que me apasiona mucho, así que ocasionalmente tengo algún tiempo en el que puedo dar

This is an area that I'm very passionate about, so occasionally I have some time where I'm able

tutoría a través de Skype, pero depende, ya sabes, de lo que estoy haciendo en ese momento y de los compromisos de enseñanza

to tutor via Skype, but it depends on, you know, 

what I'm doing at that time  and teaching commitments

and teaching commitments. But if you do want any extra help, then, you know, have a look at my

y compromisos de enseñanza. Pero si desea ayuda adicional, entonces, eche un vistazo a mi

sitio web, honeyourenglish.com, y es posible que pueda ayudarlo o no. Pero gracias por mirar,

website, honeyourenglish.com, and I may or may not be able to help you. But thank you for watching,

and I hope you'll watch some more of these videos on YouTube. Do subscribe, and enjoy your writing.

y espero que veas más de estos videos en YouTube. Suscríbete y disfruta de tu escritura.