Improve Your Creative Writing: Why & How

Have you ever noticed how there are some people who always express themselves beautifully

Hai mai notato come ci siano alcune persone che si esprimono sempre magnificamente

in their texts, their WhatsApps, their emails? They put thought into each one, and each one

nei loro messaggi, nei loro WhatsApp, nelle loro e-mail? Hanno pensato a ciascuno di essi e ognuno non

you kind of look forward to getting. Maybe they choose their emojis very carefully,

vede l'ora di ottenere. Forse scelgono i loro emoji con molta attenzione,

maybe they choose their... Just what they write and it hits the right note. Well,

forse scelgono il loro... Proprio quello che scrivono e colpisce la nota giusta. Bene,

that's because they've spent time thinking about how they write. And what I'm going to be doing

è perché hanno passato del tempo a pensare a come scrivono. E quello che farò

today is sharing some ideas with you about how you can start nurturing your own writing. Sound good?

oggi è condividere alcune idee con te su come puoi iniziare a coltivare la tua scrittura. Suona bene?

Cool. Let's carry on. In case you don't know me, my name's Benjamin. I'm one of the teachers

Freddo. Andiamo avanti. Nel caso non mi conoscessi, mi chiamo Benjamin. Sono uno degli insegnanti

from engVid. Okay, so if you really want to get good at something, you need to practice.

di engVid. Ok, quindi se vuoi davvero diventare bravo in qualcosa, devi esercitarti.

Yep, I've said that before. So, if you want to get good at writing, the main thing you're going

Sì, l'ho già detto. Quindi, se vuoi diventare bravo a scrivere, la cosa principale che devi

to need to do is set aside some daily time for writing. Now, according to your sort of

fare è dedicare un po' di tempo quotidiano alla scrittura. Ora, in base al tipo di

commitments and schedule, you will know when the best time is. Maybe you're more productive in the

impegni e programma, saprai qual è il momento migliore. Forse sei più produttivo al

morning, maybe there are less distractions late at night. One famous writer, Burleigh Doherty,

mattino, forse ci sono meno distrazioni a tarda notte. Una famosa scrittrice, Burleigh Doherty,

used to put her children to bed and then put a fire... Put a log on the fire, and she would

metteva a letto i suoi figli e poi accendeva il fuoco... Metteva un ceppo sul fuoco e lei

write until the log had burnt all the way down. So, that was her daily practice. It was in the

scriveva finché il ciocco non si era completamente consumato. Quindi, quella era la sua pratica quotidiana. Era

evening when there were no distractions. And in today's age, there are a lot of distractions.

sera quando non c'erano distrazioni. E nell'età di oggi, ci sono molte distrazioni.

Our phone is a constant source of distraction, messaging us, and there's always something to

Il nostro telefono è una costante fonte di distrazione, ci invia messaggi e c'è sempre qualcosa da

look at and do on your phone. Well, if you're going to develop your writing practice, you're

guardare e da fare sul tuo telefono. Bene, se hai intenzione di sviluppare la tua pratica di scrittura,

going to need to put your phone down at times to concentrate on it. So, find a time that works for

a volte dovrai mettere giù il telefono per concentrarti su di essa. Quindi, trova un orario adatto a

you and stick to it. Like, I've tried this before, okay, and it's not easy because you always have a

te e rispettalo. Ad esempio, ci ho già provato, okay, e non è facile perché hai sempre un

million things that you  need to do that will always 

milione di cose che devi fare che saranno sempre un elenco urgente di cose da fare. Ma non se ne andrà,

be an urgent to-do list.  But that's not going away,

yeah? That will be with us until the day we die. There's always going to be things to do.

sì? Che sarà con noi fino al giorno in cui moriremo. Ci saranno sempre cose da fare.

What you need to do is be able to prioritize and switch off some of those

Quello che devi fare è essere in grado di stabilire le priorità e disattivare alcune di queste

needs and demands on our time so that you make the time for your writing.

esigenze e richieste del nostro tempo in modo da trovare il tempo per la tua scrittura.

"Perché ti preoccuperesti di farlo?" Ti sento chiedere. Beh, non garantisco che sarai

"Why would you bother doing that?" I hear you ask. Well, I'm not guaranteeing that you're going to be

come J.K. Rowling con Harry Potter e diventa un bestseller di successo, ok? Non ci sono garanzie

like J.K. Rowling with Harry Potter and be a 

blockbuster bestseller,  okay? There are no guarantees

che qualcosa verrà pubblicato. Devi voler sviluppare la tua scrittura perché vuoi farlo,

that anything will get published. You have to want to develop your writing because you want to do it,

sì, per il semplice piacere di poter comunicare in modo articolato, conciso esattamente ciò che

yeah, for the simple pleasure of being able to communicate articulately, concisely exactly what

vuoi essere in grado di scrivere, per non parlare dei requisiti per un buon uso dell'inglese al lavoro e a livello di esame.

you want to be able to  write, let alone requirements 

for good use of English at work and at exam level.

Quindi, ci sono due tipi di scrittura, davvero. C'è la riflessione, la scrittura di un diario

So, there's two types of writing, really. There's reflection, sort of diary writing,

e la scrittura creativa, e le esaminerò entrambe. Allora, oggi stavo leggendo una citazione

and creative writing, and I'm going to look at both. So, I was reading a quote earlier today

by... Who was it? Oscar Wilde, that was it. And he said, "I always take my diary on a train with me

di... Chi era? Oscar Wilde, ecco. E lui ha detto: "Porto sempre con me il mio diario in treno

because if I get bored..." I'm paraphrasing now. "If I get bored, I want to have something

perché se mi annoio..." sto parafrasando adesso. "Se mi annoio, voglio leggere qualcosa di

sensational to read about." So, a diary can provide a record that will last a long, long,

sensazionale." Quindi, un diario può fornire una registrazione che durerà molto, molto,

long, long time. Yep. You might find that your children read your diary in many years down the

molto, molto tempo. Sì. Potresti scoprire che i tuoi figli leggono il tuo diario tra molti anni

. E il processo di scrittura di un diario, quindi alla fine della giornata, annotare cosa è successo, i

line. And the process of writing a diary, so at the end of the day, writing down what's happened,

and your thoughts, and anything else you want to put in there can be therapeutic. Yep. You're

tuoi pensieri e qualsiasi altra cosa tu voglia inserire può essere terapeutico. Sì. Ti stai

togliendo roba dal petto. Sì. Qualsiasi tipo di preoccupazione e cose, puoi scriverle,

getting stuff off your chest. Yep. Any kind of worries and things, you can write down,

and by writing them down, it seems to lessen that stress. You might find that you sleep better.

e scrivendole sembra diminuire lo stress. Potresti scoprire di dormire meglio.

So, it's not actually that good for us to be looking at blue screens before we go to sleep,

Quindi, in realtà non è così bello per noi guardare gli schermi blu prima di andare a dormire,

but if you can get into the habit of writing a diary, it's not always practical. You might find

ma se puoi prendere l'abitudine di scrivere un diario, non è sempre pratico. Potresti scoprire

that you sleep better. And if you're annoyed about someone or something, you might find that

di dormire meglio. E se sei infastidito da qualcuno o qualcosa, potresti scoprire che

if you write it down, you'll end up complaining about it less. Okay? So, diary writing,

se lo scrivi, finirai per lamentarti di meno. Va bene? Quindi, scrivere un diario,

especially if you're going off and doing something interesting, you're going traveling,

soprattutto se stai andando a fare qualcosa di interessante, stai viaggiando,

it can be a really nice memory of that time, because you can look at pictures, yep, but that

può essere davvero un bel ricordo di quel periodo, perché puoi guardare le foto, sì, ma questo

shows you what you were doing, but you'll never get back what you were thinking and feeling at

ti mostra cosa stavi facendo, ma non tornerai mai indietro a quello che stavi pensando e provando in

the time. Okay. Creative writing, actually trying to write your own stories. Why would you do that?

quel momento. Va bene. Scrittura creativa, in realtà cercando di scrivere le tue storie. Perché dovresti farlo?

Well, just to give, like, a new sort of challenge, like taking up a new... Like a new hobby. And by

Beh, solo per dare, tipo, un nuovo tipo di sfida, come intraprendere un nuovo... Come un nuovo hobby. E

becoming an artist, you'll want to start getting inspiration. You'll start noticing characters.

diventando un artista, vorrai iniziare a trarre ispirazione. Inizierai a notare i personaggi.

You'll start noticing how people are. You'll get on a bus, and you'll be looking, and you'll be

Inizierai a notare come sono le persone. Salirai su un autobus, guarderai e

thinking, "Hmm, I wonder if there are any people in here who could be in my story."  

penserai: "Hmm, mi chiedo se ci sono persone qui dentro che potrebbero essere nella mia storia". Così diventerai

So you'll become

more of an observer of life. I'm not saying you'll stop doing things, but you might find that you

più un osservatore della vita. Non sto dicendo che smetterai di fare le cose, ma potresti scoprire di

notice things more. It's very good for us to use our imagination. Yep, so often we are in a

notare di più le cose. È molto utile per noi usare la nostra immaginazione. Sì, così spesso ci troviamo in una situazione da fare

got-to-do-this, got-to-do-this, got-to-do-this, and we are in problem-solving mode. If we can

, da fare, da fare, e siamo in modalità di risoluzione dei problemi. Se riusciamo a

sort of use our higher cognitive capacities, then that can only be good for your overall mental

usare le nostre capacità cognitive superiori, allora questo non può che essere positivo per la tua salute mentale generale

health. You might find that the practice of being a writer, you might end up going to a

. Potresti scoprire che la pratica di essere uno scrittore, potresti finire per andare in un

gruppo di scrittura locale. Spesso hanno incontri settimanali e possono essere molto carini e

local writing group. Often they have weekly meetups, and they can be quite nice, and you'll

incontrerai alcune persone che non avresti mai incontrato se non avessi deciso di diventare uno scrittore. E una volta che

meet some people that you would never have met if you hadn't decided to be a writer. And once

you actually complete a work - I'm still working 

avrai effettivamente completato un lavoro - ci sto ancora lavorando - ci sarà un enorme senso di soddisfazione.

on this - there'll be a  huge sense of satisfaction.

Quindi, sembra interessante, Benjamin, ma come iniziamo? Beh, ti faccio vedere. Quindi, come

So, kind of sounds interesting, Benjamin, but how do we start? Well, I'll show you. So how do we get

iniziamo? Bene, ho già parlato del tempo, trovando quell'impegno regolare nel tempo, ma

started? Well, I've spoken already about time, finding that regular time commitment, but there

dovrebbe esserci anche un posto. Dove ti sentirai più felice scrivendo? Di che tipo di illuminazione

should be a place as well. Where are you going to feel most happy writing? What kind of lighting do

hai bisogno? Che tipo di scrivania? Forse non una scrivania. Forse ti piace stare fuori dove ci sono altre

you need? What kind of desk? Maybe not a desk. Maybe you like being out where there are other

persone in una biblioteca o in un bar o in viaggio da qualche parte. Attrezzatura. Alcuni scrittori sono molto

people in a library or a coffee shop or on your way somewhere. Equipment. Some writers are very

particular about what kind of pens or what they write on. They like the feel of certain pens, or

esigenti su che tipo di penne o su cosa scrivono. A loro piace la sensazione di certe penne, o

some people use old-fashioned typewriters. If you're using an old-fashioned typewriter, there's

alcune persone usano macchine da scrivere antiquate. Se stai usando una macchina da scrivere vecchio stile,

non c'è alcuna possibilità che tu possa dire: "Oh, giusto, vado solo a dare un'occhiata a Facebook, o vado a

no chance that you could go, "Oh, right, I'm just going to go and have a look at Facebook, or I'm

dare un'occhiata al giornale, vedere cosa sta succedendo". Sai, sei solo tu che

just going to go and have a look at the newspaper, see what's going on." You know, it's just you

writing, and it's quite a sort of physical action, you know, duh-duh-duh-duh-duh, and then you push

scrivi, ed è piuttosto una specie di azione fisica, sai, duh-duh-duh-duh-duh, e poi

lo metti da parte, e devi concentrarti davvero perché non c'è cancellazione su una vecchia

it to the side, and you have to really concentrate because there's no delete on an old-fashioned

macchina da scrivere, quindi richiede molta concentrazione. Oppure potresti usare un computer, qualunque cosa funzioni per

typewriter, so it requires a lot of concentration. Or you could use a computer, whatever works for

te. In realtà trovo che l'utilizzo di Google Documenti sia un ottimo modo per archiviare le cose che scrivo,

you. I actually find that using Google Documents is a very good way of storing stuff that I write,

perché anche se il mio computer si rompe, sarà ancora lì. Abbiamo bisogno di prendere ispirazione.

because even if my computer breaks, it will still be there. We need to get some inspiration.

L'ispirazione è come respirare letteralmente, quindi non possiamo scrivere a meno che non abbiamo cose di cui, sai,

Inspiration is like literally breathing in, so we can't write unless we have stuff that, you know,

vogliamo scrivere. Come otteniamo quella roba di cui scrivere? Bene, andiamo subito a rispondere a questa domanda

we want to write about. How do we get that stuff to write about? Well,  

let's go answer that question

. Quindi, una donna di nome Julia Cameron ha scritto un libro intitolato The Artist's Way, in cui

straight away. So, a woman called Julia Cameron wrote a book called The Artist's Way, in which

she... The whole book is about nurturing your creative habits and feeding your artistic soul

lei... L'intero libro riguarda il coltivare le tue abitudini creative e nutrire la tua anima artistica

with inspiration. So, I definitely recommend that book, and it will encourage you to do all the

con l'ispirazione. Quindi, consiglio vivamente quel libro, e ti incoraggerà a fare tutte le

things that you really enjoy doing that make you feel good - the types of food and clothes that

cose che ti piacciono davvero e che ti fanno sentire bene - i tipi di cibo e vestiti che

sort of nurture you, and the kind of people that bring out the best in you, and not to be, like,

ti nutrono, e il tipo di persone che tirano fuori il meglio di te, e non essere, tipo,

really solitary. Okay, once we're starting... So, definitely recommend that. Once we're starting to

davvero solitari. Ok, una volta che iniziamo... Quindi, lo consiglio vivamente. Una volta che iniziamo a

develop our desire to communicate, then it's an excellent idea to do as much reading as you can.

sviluppare il nostro desiderio di comunicare, allora è un'ottima idea leggere più che puoi.

Notice what kind of books, what genres, what type of stories you enjoy, what is it that you like

Nota che tipo di libri, quali generi, che tipo di storie ti piacciono, cosa ti piace

about them. Do you like not knowing what's happening with a sort of thriller style of book,

di loro. Ti piace non sapere cosa sta succedendo con una sorta di libro in stile thriller,

or do you like the description in a classical romance, or... I don't know. Find... Find out.

o ti piace la descrizione in un romanzo classico, o... non lo so. Trova... Scopri.

But you will... By reading more, your ability to phrase yourself well will improve,

Ma tu ... Leggendo di più, la tua capacità di esprimerti bene migliorerà,

particularly if you're reading good stuff. It's important that we live a little, yeah?

in particolare se stai leggendo cose buone. È importante vivere un po', sì?

Più tipo di esperienza di vita hai, più ricca può essere la tua voce, perché hai più

The more sort of life experience you have, the richer your voice can be, because you have more

saggezza mondana da cui attingere. E poi iniziamo... Dobbiamo iniziare ad osservare. Ora, lavoro con un

worldly wisdom to draw upon. And then we start... We need to start observing. Now, I work with a

collega che letteralmente pochi istanti fa ha detto che porta sempre un taccuino nella

colleague who literally a few moments ago said that he always carries a notepad in his back

pocket, and that is a fine example of this. Yes? Notepad everywhere. Because, you know,

tasca posteriore dei pantaloni, e questo ne è un ottimo esempio. SÌ? Blocco note ovunque. Perché, sai, le

nostre vite quotidiane sono incredibilmente impegnate e non sai mai quando sentirai qualcosa

our daily lives are incredibly busy, and you never know when you're going to hear something

che qualcuno dice o vedrai qualcosa, che dici "Oh mio Dio, sarebbe una battuta fantastica

that someone says or see something, that you're like, "Oh my gosh, that would be an amazing line

in un... In un libro, in un film". Ma se ce l'hai lì, puoi semplicemente scriverlo. Non devi

in a... In a book, in a film." But if you have it there, you can just write it down. You don't have

andare... Quella dolorosa, sai, sensazione che, "Oh, sì, sarebbe bello. Quando

to go... That painful, you know, feeling that, "Oh, yes, that would be good. When am I going

to record that down?" Yeah? If you have it there, you're not going to do it. So really, whenever

lo scriverò?" Sì? Se ce l'hai lì, non lo farai. Quindi davvero, ogni volta che

hai qualche ispirazione, devi fare quello sforzo per registrarla, perché se non lo fai,

you have some inspiration, you've got to make that effort to record it, because if you don't,

you'll forget. So, we're thinking of where we can start to sort of get some ideas from.

te ne dimenticherai. Quindi, stiamo pensando a dove possiamo iniziare per prendere qualche idea da cui.

Ora, un bel modo per farlo è parlare con la tua famiglia, forse i tuoi nonni se sono

Now, one nice way of doing this is by talking to your family, maybe your grandparents if they're

ancora vivi, chiedendo loro le storie della loro famiglia. Sai, questo non sarà appropriato o rilevante

still alive, asking them their family stories. You know, this won't be appropriate or relevant

per tutti, ma dove si sono conosciuti i loro genitori? Qualcuno della tua famiglia è emigrato? Perché i racconti

to everyone, but where did their parents meet? Have any of your family migrated? Because tales

sulla migrazione, spesso sono... Sono davvero ricchi e, sai, perché sono andati lì,

of migration, often they're... They're sort of really rich and, you know, why did they go there,

and what was that journey like, and how did they set themselves up in the new place? Are there

e com'è stato quel viaggio, e come si sono sistemati nel nuovo posto? Ci sono

storie di guerra? Voglio dire, a volte le persone non sono disposte a parlarne, ma, sai,

any war stories? I mean, sometimes people aren't willing to talk about that, but, you know,

fa parte della nostra storia. Com'era... Com'era la vita in passato... Sai, cerca di

that's part of our history. What was like... What was life like back in... You know, try and get

capirlo. Va bene. Attingendo alla tua esperienza. Ora, avrai già

an understanding for it. Okay. Drawing on your experience. Now, you will have already

lived through things that no one else has. Yep, it's unique to you, so it's good to start

vissuto cose che nessun altro ha. Sì, è unico per te, quindi è bene iniziare a

becoming aware of what your experience is. So, one exercise that I've read about is to make a

prendere coscienza di quale sia la tua esperienza. Quindi, un esercizio di cui ho letto è fare un

list of all the jobs that you've done. Now, if you're a student, you won't have done many jobs,

elenco di tutti i lavori che hai svolto. Ora, se sei uno studente, non avrai fatto molti lavori,

if at all. This is more to adults. What jobs have you done? List them. What places have you been to

se non del tutto. Questo è più per gli adulti. Che lavori hai fatto? Elencali. Che posti hai visitato

in the last five years? I'm not sort of saying have you been to Tesco's, have you been to

negli ultimi cinque anni? Non sto dicendo che sei stato da Tesco, sei stato da

Waitrose? Mi piacciono, sai, i diversi posti. Tipo, sei stato a Salisbury? Sei

Waitrose? I'm like, you know, the different places. Like, have you been to Salisbury? Have

you been to York? Where have you... Where did you go on holiday, if you had a holiday? Where have

stato a York? Dove sei... Dove sei andato in vacanza, se hai avuto una vacanza? Dove hai

you lived? Write those places down. People you have worked with. If you haven't worked yet,

vissuto? Scrivi quei posti. Persone con cui hai lavorato. Se non hai ancora lavorato,

who are the people who have made an impression on you at school? The teachers, your classmates?

chi sono le persone che ti hanno impressionato a scuola? Gli insegnanti, i tuoi compagni di classe?

Yep, who have you really sort of noticed? And from all of that, we already have a rich tapestry

Sì, chi hai davvero notato? E da tutto ciò, abbiamo già un ricco arazzo a

that you can draw on in stories. But it will come down to thinking about what kind of stories you're

cui puoi attingere nelle storie. Ma si ridurrà a pensare a che tipo di storie sei

particolarmente attratto da ciò che decidi personalmente che potresti voler creare. Ora,

particularly drawn to as what you personally decide that you might want to create. Now,

there are loads of different types of writing. It's not just story writing. Yep. Journalists

ci sono un sacco di diversi tipi di scrittura. Non è solo scrivere storie. Sì. I giornalisti

write about what's going on in the world, in current affairs. People write reports.

scrivono di quello che succede nel mondo, di attualità. Le persone scrivono rapporti.

But as I said at the beginning of this lesson, you know, if you can sort of explore this and

Ma come ho detto all'inizio di questa lezione, sai, se riesci a esplorare questo aspetto e

try and enjoy the craft of writing, then you'll probably find that your academic and your

provare ad apprezzare l'arte della scrittura, allora probabilmente scoprirai che anche il tuo inglese accademico e

professionale migliorerà. Ora, c'è un piccolo quiz se vuoi

professional English will improve, too. Now, there is a little quiz if you'd like to have a go at

provarci, solo per cercare di ricordare a te stesso alcune delle idee di cui ho parlato in questa lezione.

that, just to try and remind yourself of some of the ideas I've spoken about in this lesson.

Questa è un'area che mi appassiona molto, quindi occasionalmente ho del tempo in cui posso fare da

This is an area that I'm very passionate about, so occasionally I have some time where I'm able

tutor via Skype, ma dipende, sai, da cosa sto facendo in quel momento e dagli impegni di insegnamento

to tutor via Skype, but it depends on, you know, 

what I'm doing at that time  and teaching commitments

and teaching commitments. But if you do want any extra help, then, you know, have a look at my

e dagli impegni di insegnamento. Ma se vuoi un aiuto extra, allora dai un'occhiata al mio

sito web, honeyourenglish.com, e potrei essere o meno in grado di aiutarti. Ma grazie per aver guardato

website, honeyourenglish.com, and I may or may not be able to help you. But thank you for watching,

and I hope you'll watch some more of these videos on YouTube. Do subscribe, and enjoy your writing.

e spero che guarderai altri di questi video su YouTube. Iscriviti e goditi la tua scrittura.