How to write an article

and welcome back in today's lesson  we are looking at writing an article  

و به درس امروز خوش آمدید ما به دنبال نوشتن یک مقاله هستیم

so this is for all you writers out there  who want to get your work published writing  

بنابراین این برای همه شما نویسندگانی است که می خواهید کار خود را با نوشتن منتشر کنید

an article might be a very good first step  in helping get that objective achieved so  

یک مقاله ممکن است اولین قدم بسیار خوبی برای کمک به دستیابی به آن هدف باشد، بنابراین

article writing is an excellent thing for  professional people to do to try and raise  

مقاله نویسی کاری عالی برای افراد حرفه‌ای که سعی

their profile whether it's publishing it via  a website like linkedin putting a link there  

کنند نمایه خود را بالا ببرند، خواه انتشار آن از طریق یک وب‌سایت مانند linkedin با قرار دادن پیوند در آنجا

um or any other sort of trade specific websites  that will provide a platform for you for sharing  

um یا هر نوع تجارت دیگر وب‌سایت‌های خاص که بستری را برای شما برای به اشتراک گذاشتن

your expertise and unique take and unique  kind of insight into stuff you know about

تخصص و برداشت منحصر به فرد شما فراهم می‌کند. بینش منحصربه‌فرد در مورد چیزهایی که در مورد آنها می‌دانید،

so what i'm going to do in this lesson is  kind of guide you through a step-by-step  

بنابراین کاری که من در این درس انجام می‌دهم این است که به نوعی شما را از طریق یک فرآیند گام به گام

process to creating an article and then in the  second half of the lesson we will be looking  

برای ایجاد یک مقاله راهنمایی می‌کند و سپس در نیمه دوم درس به بررسی آن خواهیم پرداخت.

at how to transform a rather dreary paragraph  into something um much more satisfying to read  

در مورد چگونگی تبدیل یک پاراگراف نسبتاً دلخراش به چیزی بسیار رضایت‌بخش‌تر برای خواندن

so first thing you need to do is choose  your subject material it needs to be  

بنابراین اولین کاری که باید انجام دهید این است که موضوع موضوعی خود را انتخاب کنید که باید  چیزی باشد

something you really know about maybe you  have first first-hand experience of it

که واقعاً می‌دانید شاید شما تجربه دست اولی از آن داشته باشید،

because you know why should we be reading what  you have to say if you don't know about that topic  

زیرا می‌دانید اگر درباره آن موضوع نمی‌دانید، چرا باید آنچه را که باید بگویید بخوانیم

do it about something you know try and  make people think so take an unusual angle  

آن را در مورد چیزی که می‌دانید انجام دهید، سعی کنید و مردم را وادار به فکر کردن کنید، بنابراین زاویه‌ای غیرمعمول را در نظر بگیرید.

on something rather than just saying  what everyone says about something

چیزی به‌جای گفتن آنچه که همه در مورد چیزی می‌گویند که

where are you aiming to get it published  because that should influence the way in  

در کجا می‌خواهید آن را منتشر کنید، زیرا این باید بر روشی

which you're going to write it so if it's for a  local town website then it's not going to be as  

که می‌خواهید آن را بنویسید تأثیر بگذارد، بنابراین اگر برای یک وب‌سایت شهری محلی باشد، آنقدرها

perhaps sophisticated as a phd  discussion platform on nuclear physics

شاید پیچیده نباشد. به عنوان یک پلتفرم بحث دکترا در مورد فیزیک هسته‌ای،

then you kind of need to brainstorm your points  and i've got a separate lesson on brainstorming  

شما نیاز دارید که نکات خود را طوفان فکری کنید و من یک درس جداگانه در مورد طوفان فکری دارم

but just write down all the  things that you could possibly say  

اما فقط همه چیزهایی را که احتمالاً می‌توانید

about this topic and then it will be a case of  um crossing out uh anything that's repetitive  

در مورد این موضوع بگویید بنویسید و سپس این یک مورد است اوم خط زدن هر چیزی که تکراری است

unnecessary uninteresting nope nope nope  oh this is interesting that's interesting  

غیر ضروری و غیر جالب، نه نه نه  اوه این جالب است که جالب است

and then maybe expand on the ones that you  think sort of pop out as being interesting

و سپس ممکن است مواردی را که فکر می‌کنید به‌عنوان علاقه نشان می‌دهند گسترش دهید

the next stage is to sort of plan the order  in which you're going to write the points  

مرحله بعدی این است که ترتیبی را برنامه ریزی کنید که در آن می خواهید نکات را بنویسید

your first paragraph really needs to have  a lot of impact needs to grab the reader's  

پاراگراف اول شما واقعاً باید تأثیر زیادی داشته باشد تا توجه خواننده را

attention so probably you want to put the most  important point there in that first paragraph  

جلب کند، بنابراین احتمالاً می خواهید مهم ترین نکته را در آنجا قرار دهید. آن پاراگراف اول

but think how the article is going to build  from one point to the next there needs to be  

اما فکر کنید چگونه مقاله قرار است از یک نقطه به نقطه دیگر ساخته شود، باید

a coherent yeah an understandable  structure then once you've got your plan um  

ساختاری منسجم، بله، قابل درک باشد، پس از اینکه برنامه خود را دریافت کردید،

what what i like to do is actually kind of for  each paragraph sort of put sub-points so i'm  

کاری که من دوست دارم انجام دهم در واقع برای هر پاراگراف است به‌گونه‌ای از نکات فرعی قرار می‌دهم، بنابراین من

going to say this in this paragraph i'm going to  say this this this then the next paragraph like  

این را در این پاراگراف می‌گویم، این را می‌گویم این و سپس پاراگراف بعدی مانند

just like three ideas to make sure that when  you're actually writing your first draft it's  

مثل سه ایده برای اطمینان از اینکه وقتی  در واقع اولین پیش‌نویس خود را می‌نویسید،

like you've got a skeleton and you're fleshing it  out okay um but the better it will be to read the  

شما یک اسکلت دارید و دارید آن را تبدیل به گوشت می کنید، بسیار خوب، اما خواندن

better planned it will be from point to point  there should be a nice flow uh to the article

بهتر باشد، برنامه ریزی بهتری از نقطه به نقطه انجام خواهد شد. باید جریان خوبی در مقاله وجود داشته باشد،

this is probably the most difficult bit uh the  first draft once you've got something to work  

این احتمالاً سخت ترین بخش است. اوه اولین پیش‌نویس یک بار شما چیزی دارید که با آن کار کنید،

with then it's much easier to sort of play around  with it and edit and improve and cut sentences and  

پس بازی کردن با آن و ویرایش، بهبود و برش جملات و

um but you've you've got to get you've got to do  that difficult step of um you know writing the  

جملات بسیار آسان‌تر است، اما باید کاری کنید که باید آن مرحله دشوار را انجام دهید. نوشتن

first draft and the better the planning the easier  that is and the more you know about the subject  

اولین پیش‌نویس را بدانید و هرچه برنامه‌ریزی بهتری داشته باشید، آسان‌تر است، و هرچه بیشتر درباره

the easier it is the more stories you have the  more facts at your disposal the easier it is um  

موضوع بدانید، داستان‌های بیشتری داشته باشید، حقایق بیشتری در اختیار داشته باشید، راحت‌تر

you should check that your facts are  accurate especially if it's some sort of  

می‌توانید دقت کنید که حقایق شما درست باشد. مخصوصاً

um you know article on a particular sort of  academic topic or a particular sort of research  

اگر مقاله‌ای در مورد یک موضوع خاص دانشگاهی یا یک نوع تحقیق خاص

topic you do need to make sure those facts are  right and then just leave it yep close the file  

می‌دانید، باید مطمئن شوید که آن حقایق درست است و سپس آن را رها کنید، بله، فایل

put the book away um have a break from  it for a week before you come back um  

را ببندید   کتاب را کنار بگذارید. قبل از بازگشت به مدت یک هفته از آن فاصله بگیرید. اوم،

you know and then you should find that you have  a fresh perspective you can see it again and go  

می دانید و سپس باید متوجه شوید که یک دیدگاه تازه دارید، می توانید دوباره آن را ببینید و بروید

that doesn't make sense there how do i make  that make sense i need to rewrite that sentence  

جمله

there's no link between the first and the  second paragraph so i need to find a link there

هیچ پیوندی وجود ندارد بین پاراگراف اول و دوم، بنابراین من باید در مرحله ای پیوندی را در آنجا پیدا کنم

at some stage you should find a short snappy title  for it that's going to get your readers to go ah  

، شما باید یک عنوان کوتاه برای آن پیدا کنید که خوانندگان شما را

yeah yeah i want to read that so i was thinking of  writing an article i'm actually a dog owner myself  

وادار به ادامه مطلب کند. مقاله‌ای که من خودم صاحب سگ هستم   داشتم

i was writing thinking of an article that  someone who does not like dogs being in  

به مقاله‌ای فکر می‌کردم که کسی که دوست ندارد سگ‌ها در

my local town park would write and  i was thinking of a title of like  

پارک شهر محلی من باشند، می‌نویسد و  داشتم به عنوانی فکر می‌کردم

who let the dogs out because that  alludes to a song who let the dogs out

که سگ‌ها را رها می‌کند زیرا این به یک اشاره دارد. آهنگی که سگ‌ها را رها می‌کند،

um so if you can reference something else  or if you can have a rhetorical question  

بنابراین اگر می‌توانید به چیز دیگری اشاره کنید یا اگر می‌توانید یک سؤال بلاغی

or if you can have some alliteration  where you have some repeated sounds like  

داشته باشید   یا اگر می‌توانید کمی همخوانی داشته باشید  که در آن صداهای تکراری مانند

dangerous daredevils destroy deanery or  something deanery being where a dean lives  

جسارت‌های خطرناک ، دانشکده را نابود می‌کنند یا  چیزی که ریاست دانشگاه در آن زندگی می‌کند

not sure why they would do that but never mind

مطمئن نیستید چرا آن‌ها این کار را انجام می‌دهند، اما مهم نیست،

so we've taken a break we've come back we've  improved it then we're starting to rewrite it  

بنابراین ما استراحت کرده‌ایم، بازگشته‌ایم، آن را بهبود بخشیم، سپس شروع به بازنویسی

superfluous means some anything above what we need  so if we don't need it in there take it out cut it  

آن می‌کنیم. آن را شما آن را قطع نکنید

back make every word count and then when you have  finally got it into a place that where you're like  

و هر کلمه را به حساب بیاورید و وقتی بالاخره آن را به جایی رساندید که شبیه آن هستید

i can't make this any better then if you're part  of the writing group that's the point to take  

نمی‌توانم این را بهتر کنم، پس اگر عضوی از گروه نوشتن هستید، بهتر است

it along to your writing group and read it out  although normally they're looking for fiction but  

آن را همراهی کنید. به گروه نویسندگی خود و خواندن آن، اگرچه معمولاً آنها به دنبال داستان‌های تخیلی هستند، اما

take it to someone who who you  trust as being very good at english  

آن‌ها را به کسی ببرید که به او اعتماد دارید به‌عنوان زبان انگلیسی بسیار خوب است.

who can help you give you some  more feedback on your writing  

um and then once you've put in any  incorporated yeah that means put into  

هر بازخوردی که ممکن است داده اند را وارد کنید، این بدان معناست

practice any feedback they may have given then you  need to submit it send it to that place where you  

که هر بازخوردی را که ممکن است داده اند را عملی کنید، سپس باید آن را ارسال کنید، آن را به جایی ارسال کنید که در

identified here as being your where you  want to get it published send it off  

اینجا به عنوان جایی شناسایی کرده اید که می خواهید منتشر کنید،

send it off to a couple of different places and  then get some feedback from them and then either  

آن را برای یک زوج ارسال کنید. از مکان‌های مختلف و سپس بازخوردی از آن‌ها دریافت کنید و سپس آن را

improve it or move on to your next article okay  let's have a look at some writing so thinking  

بهبود ببخشید یا به مقاله بعدی خود بروید، خوب، بیایید نگاهی به نوشته‌های خود بیندازیم تا

about writing a kind of article that might be  published on um a blog site about professional  

درباره نوشتن یک نوع مقاله فکر کنیم که ممکن است در یک سایت وبلاگ درباره حرفه‌ای منتشر شود.

interests i thought i'd base this idea for an  article on going to a high level conference  

من فکر کردم این ایده را برای یک مقاله بر اساس رفتن به یک کنفرانس سطح بالا قرار

but this particular piece here has not followed  the advice that i gave on the previous board  

دهم   اما این قطعه خاص در اینجا از توصیه‌هایی که در هیئت مدیره قبلی دادم پیروی نکرده است

whereas saying plan plan plan you can tell that  each thought is just kind of like oh what should  

در حالی که با گفتن طرح برنامه‌ریزی می‌توان گفت که هر فکری فقط مهربان است. مثلاً آه،

i say next and write it yeah it's not paragraphed  it's not doesn't expand any of the points  

بعداً چه باید بگویم و بنویسم بله پاراگراف بندی نشده است، هیچ یک از نکات را گسترش نمی دهد

and consequently the person runs out  of ideas after just a few sentences

و در نتیجه ایده فرد بعد از چند

the vocab is not particularly good  

جمله تمام می شود، واژگان به خصوص خوب نیست

the grammar is accurate but it's not written  in an interesting style let's have a read  

گرامر دقیق است اما درست است به سبک جالب نوشته نشده بیا بخوانیم

i went to the conference and it wasn't very good  why not thought it was going to be interesting  

من به کنفرانس رفتم و خیلی خوب نبود  چرا فکر نمی کردم جالب باشد

why why did you think that when i arrived i didn't  know who to speak to now what the student is doing  

چرا فکر کردی وقتی رسیدم نمی دانستم الان با چه کسی صحبت کنم کاری که دانش‌آموز انجام می‌دهد

here is doing show is doing tell rather than show  so they're just presenting information they're not  

در اینجا انجام می‌دهد، نشان می‌دهد به جای نشان دادن، نشان می‌دهد، بنابراین آنها فقط اطلاعاتی را ارائه می‌کنند که اطلاعاتی را

describing the information i've got a separate  video on how to do showing rather than telling  

توصیف

the displays weren't very interesting now  the rhythm of each sentence is exactly  

نمی‌کنند. بله الان خیلی جالب نبود ریتم هر جمله

the same because each sentence is  the same sentence type what we've got  

دقیقا یکی است چون هر جمله همان جمله

i went to the conference yeah simple so this is  this is a compound sentence because we've got two  

ای است که ما داریم.

ideas i thought it was going to be interesting one  idea when i arrived i didn't know who to speak to  

ایده‌هایی که فکر می‌کردم جالب خواهد بود، ایده‌ای که وقتی رسیدم نمی‌دانستم با چه کسی صحبت کنم

actually we've got a complex sentence there um  because we've got a sub clause the sentence makes  

در واقع ما یک جمله پیچیده داریم، اوم، زیرا ما یک زیر بند داریم که جمله

sense without that phrase there the displays  weren't very interesting again just a single idea

بدون آن عبارت معنی دارد. نمایشگرها دوباره خیلی جالب نبودند فقط یک ایده

main clause the displays weren't very interesting  a clause is like a phrase with a a verb that  

بند اصلی نمایشگرها خیلی جالب نبودند یک بند مانند عبارتی با یک فعل است که

makes sense on its own i thought they could  have used technology a bit better again it's  

به خودی خود معنا دارد، فکر کردم می‌توانستند از فناوری کمی بهتر استفاده کنند.

kind of the same length of sentence there  wasn't really anything interactive so i left

همان طول جمله واقعاً هیچ چیز تعاملی نبود، بنابراین

reading that i'm underwhelmed um there's  no there's no descriptive detail the writer  

خواندن را ترک کردم که غرق شده‌ام، اوم ، هیچ جزئیات توصیفی وجود

hasn't taken me on a journey anywhere okay so  i often work with students to try and improve  

ندارد که نویسنده  من را به سفری به جایی نبرده است، بنابراین  اغلب با دانش‌آموزان کار می‌کنم تا تلاش کنم

their writing and i might guide them into writing  a bit more like this now bearing in mind that the  

نوشتار آنها را بهبود بخشید و من ممکن است آنها را راهنمایی کنم تا کمی بیشتر شبیه به این بنویسند، با در نظر گرفتن این که

article hasn't been planned and we're trying to  transform something quite mediocre by 901 i had  

مقاله برنامه ریزی نشده است و ما در تلاش هستیم تا چیزی کاملاً متوسط ​​را تا سال 901 تغییر دهیم   که

gained two gray hairs waste wasted three euros on  lukewarm coffee and to take an oath which means a  

دو تا موی خاکستری به دست آوردم که سه یورو هدر رفتم. قهوه ولرم و سوگند خوردن که به معنای یک

um serious promise to never again  brave the paris metro before 10 am  

قول جدی است که هرگز قبل از ساعت 10 صبح در متروی پاریس شجاع نشوید،

so what we have in this sentence is a a rule  of three yep so we've got i'm never going to  

بنابراین آنچه در این جمله داریم قانون سه است بله، پس باید هرگز

do this i'm never going to do this and i'm never  going to do this again and it instantly kind of  

این کار را انجام نخواهم داد. من هرگز این کار را انجام نمی‌دهم و هرگز دوباره این کار را انجام نمی‌دهم و فوراً

draws you into the writing by 901 hmm why 901 not  9 a.m um and it's quite a complete sentence by 901  

شما را به سمت نوشتن می‌کشاند تا 901 hmm چرا 901 نه 9 صبح و این یک جمله کاملاً کامل است تا 901

this and then before 10 am there's  a kind of a symmetry here at 902  

این و سپس قبل از ساعت 10 صبح یک نوع تقارن در اینجا در 902 وجود دارد،

so my sentences are linking together 901 902  i pretended now if you look at the vocabulary  

بنابراین جملات من با هم پیوند می‌خورند 901 902. اکنون وانمود کردم که اگر به واژگان نگاه کنید،

capillary um it's higher level lukewarm it's it  has more descriptive detail to brave is is quite  

سطح بالاتری دارد ولرم، این است که جزئیات توصیفی بیشتری دارد تا شجاع باشد، کاملاً

a a rare verb to use pretended is not of a verb we  use all the time enthralled to be really excited  

یک فعل نادر برای استفاده از تظاهر است. از یک فعل ما نیست از همه زمان‌ها برای هیجان‌انگیز بودن استفاده

by again not a very common verb at 902 i pretended  to be enthralled by stephen a computer programmer  

کنید   دوباره یک فعل خیلی رایج در 902 من وانمود کردم  مجذوب استفان یک برنامه‌نویس رایانه

who i had been unwittingly that kind of means  like it's not very good luck paired up with for um  

شده‌ام   که ناخواسته چنین رفتاری داشته‌ام مثل اینکه شانس زیادی برای um   v باید با آن جفت شود.

v should be a v in here the cringeworthy  break the ice activity so i'm setting a scene  

در اینجا یک V باشید که هولناک است  فعالیت یخ را بشکنید، بنابراین من یک صحنه را تنظیم می کنم

yep i'm taking i'm asking the reader to to  imagine this situation i don't just say it  

بله قبول می کنم، از خواننده می خواهم این وضعیت را تصور کند، من فقط نمی گویم

was bad so i left i've got to describe it  i've got to make it real for the reader  

بد بود   بنابراین ترک کردم، مجبور شدم آن را توصیف کنید من باید آن را برای خواننده واقعی کنم

and then and then i'm probably going to go into  my point so what is the point of the article

و سپس و سپس احتمالاً قصد دارم به  نظرم وارد شوم، بنابراین هدف از

conferences should be better organized  why aren't more resources pumped into them  

کنفرانس‌های مقاله باید بهتر سازماندهی شود  چرا منابع بیشتری به آنها تزریق

um and then exploring my list of  points in the order i have planned them  

نمی‌شود   و سپس فهرست نکات من را به ترتیبی که آنها را برنامه ریزی کرده ام بررسی می کنم.

okay so in this lesson we've looked at  how to write an article yep you gotta  

خوب، بنابراین در این درس به نحوه نوشتن مقاله نگاه کردیم، بله، شما

write about what you're interested in  um but it you see once once we have this  

باید درباره آنچه به آن علاقه دارید بنویسید، اما وقتی این را داشتیم می بینید.

even though it's not planned we can transform it  but that takes you know a bit of skill it takes  

حتی اگر برنامه‌ریزی نشده باشد، می‌توانیم آن را تغییر دهیم شما می‌دانید که کمی مهارت

um a decent handle on vocabulary it takes a bit of  creativity um you know but remember it's not about  

می‌طلبد، مدیریت مناسب واژگان می‌خواهد، کمی خلاقیت می‌خواهد، می‌دانید، اما به یاد داشته باشید که این

just giving information it's about making the  reader imagine um how bad or how good something  

فقط در مورد دادن اطلاعات نیست، بلکه باعث می‌شود خواننده تصور کند که یک چیز چقدر بد یا خوب

was as i said i do coach people um with their  their writing skills so if you do need any  

است همانطور که گفتم با مهارت‌های نوشتاری‌شان مردم را راهنمایی کنید، بنابراین اگر

help in producing a professional article then  honeyourenglish.com would be a good place to go  

برای تولید یک مقاله حرفه‌ای به کمک نیاز دارید، honeyourenglish.com مکان خوبی برای رفتن خواهد بود

hope this useful this video has been useful to  you if you're not a subscriber please consider  

امیدوارم اگر مشترک نیستید، این ویدیو برای شما مفید بوده باشد، لطفاً در نظر بگیرید

becoming one and you'll get all of the new  content coming on to this channel and there's  

تبدیل به یکی شوید و همه محتوای  جدیدی را که به این کانال می آید دریافت خواهید کرد و

some really good stuff um in the pipeline and  have a go now at the quiz on engvid.com just to  

چیزهای واقعاً خوبی در راه است و هم اکنون در مسابقه امتحانی در engvid.com فقط

sort of summarize what you've learned in  this lesson until next time happy writing

برای  خلاصه کردن چیزهایی که آموخته اید بروید در این درس تا دفعه بعد نوشتن شاد