Speak as clearly as an actor

Hi, there, folks. And welcome back to www.engvid.com. Today, we're going to be doing a lesson on

سلام، دوستان. و به www.engvid.com بازگردید. امروز، ما درسی در مورد

articulation, the way we use our mouth to form words and sounds. We're also going to

فن بیان، روشی که از دهان خود برای تشکیل کلمات و صداها استفاده می کنیم، خواهیم داشت . ما همچنین

be looking at some tips to make sure you come across as a confident speaker of English in

به بررسی نکاتی خواهیم پرداخت تا مطمئن شویم در هر شرایطی که در مصاحبه وجود دارد، به عنوان یک سخنران مطمئن به زبان انگلیسی برخورد

any interview kind of situation.

می کنید.

Now, let's just imagine that you do have an interview. Your heart's going to be going

حالا بیایید تصور کنیم که یک مصاحبه دارید. قلب شما خواهد رفت

"boom, boom, boom, boom." And suddenly, all your English goes out the window, and you

"بوم، بوم، بوم، بوم." و ناگهان تمام انگلیسی شما از پنجره بیرون می رود و

start making mistakes, and you can't really talk properly. So we need to make sure we're

شروع به اشتباه کردن می کنید و واقعا نمی توانید درست صحبت کنید. پس باید مطمئن شویم که

in our bodies, okay? And that we are present and alive in the room. I've worked as an actor

در بدن خود هستیم، خوب؟ و اینکه ما در اتاق حاضر و زنده هستیم. من

for a few years, so I wanted to share a couple of warm ups, a couple of starters that people

چند سالی به‌عنوان بازیگر کار کرده‌ام، بنابراین می‌خواستم چند گرم کردن را به اشتراک بگذارم، چند شروعی که مردم

do -- that actors do before they go on stage.

انجام می‌دهند -- که بازیگران قبل از اینکه روی صحنه بروند انجام می‌دهند.

So I know you can't see my feet, but we might start by making circles with our feet like

بنابراین می دانم که شما نمی توانید پاهای من را ببینید، اما ممکن است با ایجاد دایره هایی با پاهایمان به این شکل شروع

this. So move them around, okay? Make those joints -- so you're doing this with your foot,

کنیم. پس آنها را جابجا کنید، خوب؟ آن مفاصل را بسازید - بنابراین این کار را با پای خود

and then with the other foot. So I want you to get off your chairs. I know you're watching

و سپس با پای دیگر انجام می دهید. پس من از شما می خواهم که از صندلی خود بلند شوید. من می دانم که شما

me on the Internet. Get up off your chair. Let's all get involved and move your right

مرا در اینترنت تماشا می کنید. از روی صندلی بلند شو بیایید همه درگیر شویم و پای راست خود را به اطراف حرکت دهیم

foot around. And the other way. And now, do circles with your knees, circles with your

. و راه دیگر. و اکنون، دایره ها را با زانوهای خود، دایره ها را با زانوهای خود انجام دهید

knees. Good stuff. And now, with your waist, let's move our waist around. Move that waist

. چیزهای خوب و حالا با کمر شما بیایید دور کمر خود را حرکت دهیم. دور کمر را

around in a nice big circle, and the other way around. Great. Now, we're going to do

در یک دایره بزرگ خوب حرکت دهید و برعکس. عالی. حالا می‌خواهیم

some shoulder rolls. Yeah. We're making nice, big circles with your shoulders. And the other

چند رول شانه انجام دهیم. آره ما با شانه های شما دایره های زیبا و بزرگ درست می کنیم. و راه دیگر

way. Great. Shake out our hands. I've got a pen in it. Shake it out. Move our head around.

. عالی. دست هایمان را تکان بده من یک خودکار در آن دارم. آن را بلرزان. سرمان را به اطراف حرکت دهیم.

Be careful with the head. We're going to do circles with our head, and when you get to

مواظب سر باشید قرار است دایره‌هایی را با سرمان انجام دهیم و وقتی

the back, make sure your mouth is open. Do a big circle. And if you want to yawn, that's

به پشت رسیدید، مطمئن شوید که دهانتان باز است. یک دایره بزرگ انجام دهید. و اگر می خواهید خمیازه بکشید، این

just a sign that you're relaxing. Okay? I'm going to move around like that. Great. Have

فقط نشانه آن است که در حال استراحت هستید. باشه؟ من می روم به این اطراف حرکت می کنم. عالی.

a little shake out. Have a little shimmy, a little boogie. Great. We're good to go.

کمی تکان بخورید. کمی شیمی ، کمی بوگی داشته باشید. عالی. ما خوب هستیم که برویم.

Obviously, today, we're focusing on the tongue, the lips, and the mouth. So let's start by

بدیهی است که امروزه تمرکز ما بر روی زبان ، لب ها و دهان است. پس بیایید با

blowing through our lips. Do it after me. So the pitch, it's going up and back down

دمیدن از طریق لب هایمان شروع کنیم. بعد از من انجامش بده بنابراین زمین، دوباره بالا و پایین می رود

again. You try. Good. Now, I want you to imagine that you're brushing your teeth with your

. تو سعی کن. خوب حالا می‌خواهم تصور کنید که دارید با زبانتان مسواک

tongue. Okay. You don't have a toothbrush. You can't find the toothbrush, so you're using

می‌زنید. باشه. مسواک نداری شما نمی توانید مسواک را پیدا کنید، بنابراین از

your tongue. Okay? You're brushing all of your teeth with your tongue. Okay. Because

زبان خود استفاده می کنید. باشه؟ شما در حال مسواک زدن تمام دندان های خود با زبان خود هستید. باشه. زیرا

to make clear sounds in English, you need your tongue to work hard. Okay? And now, brush

برای ایجاد صداهای واضح در زبان انگلیسی، به زبان خود نیاز دارید تا سخت کار کند. باشه؟ و حالا

the bottom jaw. This is a jaw. Okay. We're going to brush the teeth in here. Great.

فک پایین را مسواک بزنید. این یک فک است. باشه. اینجا میخوایم مسواک بزنیم عالی.

And now, let's just, you know, make some funny faces at me. I'm making some funny faces at

و حالا، بیایید فقط، می دانید، با من چهره های خنده دار بسازید. من با شما قیافه های خنده دار

you. You make some funny faces at me. Yeah? Move your face around. I know. It's a bit

می کنم. با من قیافه های خنده دار می کنی آره؟ صورت خود را به اطراف حرکت دهید. میدانم. کمی

weird. Obviously, when we're breathing, we want to breathe from our stomachs. We don't

عجیب است. بدیهی است که وقتی نفس می کشیم، می خواهیم از معده نفس بکشیم. ما

want to talk up here. So try and think of breathing. Feel your tummy going in and out

نمیخواهیم اینجا صحبت کنیم پس سعی کنید به نفس کشیدن فکر کنید. داخل و خارج شدن شکم خود را در

down here. Not up here. You might feel your ribs move. I want to see if you can breathe

اینجا احساس کنید. اینجا بالا نیست ممکن است حرکت دنده های خود را احساس کنید . می‌خواهم ببینم می‌توانی

using your stomach. Okay?

با معده نفس بکشی یا نه. باشه؟

Now, we're going to look at some vocal exercises. "Pa ta ka pah." Okay. So we're going to look

در حال حاضر، ما قصد داریم به برخی از تمرینات صوتی نگاه کنیم. "پا تا کا پاه." باشه. بنابراین ما قصد داریم

at making sounds which are exercises for the different sounds you make in English. And

به ساختن صداهایی بپردازیم که تمریناتی برای صداهای مختلف شما در زبان انگلیسی هستند. و

then, we're going to look at some actual articulation exercises for really clear speech. And these

سپس، ما قصد داریم به چند تمرین بیانی واقعی برای گفتار بسیار واضح نگاه کنیم. و اینها

are things you can practice, you know -- I do it when I'm driving my car before today,

چیزهایی هستند که می‌توانید تمرین کنید، می‌دانید -- من این کار را زمانی انجام می‌دهم که قبل از امروز در حال رانندگی با ماشینم هستم،

so I speak clearly. Clearly hasn't worked.

بنابراین واضح صحبت می‌کنم. معلومه که کار نکرده

Vocal exercises. Okay. So we're going to start with "pa". So we're going to go "pa ta ka pah".

تمرینات صوتی. باشه. بنابراین ما با "پا" شروع می کنیم. بنابراین ما می رویم به "پا تا کا پا".

"Pa ta ka pah." I want you to repeat after me. "Pa ta ka pah."

"پا تا کا پاه." می خواهم بعد از من تکرار کنی "پا تا کا پاه."

Great. "Pa ta ka paw." "Pa ta ka poo."

عالی. "پا تا کا پاو." "پا تا کا پو."

It's quite a rude word in English. "Pa ta ka pee." Okay. Bottom lip,

این یک کلمه کاملاً بی ادبانه در انگلیسی است. "پا تا کا پی." باشه. لب پایین،

top lip, they come apart. The bottom lip is blowing against that top lip. Okay?

لب بالا، از هم جدا می شوند. لب پایین به سمت آن لب بالا می وزد. باشه؟

"Pa ta ka pee." "Pa ta ka pay."

"پا تا کا پی." "پا تا کا پرداخت."

Okay? So if you become confident with these, then you can repeat

باشه؟ بنابراین اگر با این موارد اعتماد به نفس پیدا کردید ، می توانید

this bit a couple of times. So it would be "pa ta ka pa ta ka pah." Let's try that one.

این کار را چند بار تکرار کنید. بنابراین می تواند "پا تا کا پا تا کا پاه" باشد. بیایید آن یکی را امتحان کنیم.

"Pa ta ka pa ta ka pah." Have a go. Great.

"پا تا کا پا تا کا پاه." برو. عالی.

And then, with these ones, "pa ta ka pa ta ka paw."

و بعد با اینها «پا تا کا پا تا کا پاو».

Okay. You get the idea. Practice those on your own time. That's your homework, okay?

باشه. شما ایده را دریافت می کنید. آنها را در زمان خود تمرین کنید. این تکلیف شماست، باشه؟

It's really good practice to try and do this every day to really develop clear speech.

واقعاً تمرین خوبی است که سعی کنید این کار را هر روز انجام دهید تا واقعاً گفتار واضحی داشته باشید.

You might want to visit a voice coach at some point if you have a particularly crap speech.

ممکن است بخواهید در برخی مواقع به یک مربی صوتی مراجعه کنید، اگر سخنرانی خاصی دارید.

Now, let's look at our Bs. So this is known as "unvoiced", and this is known as "voiced",

حالا بیایید به B های خود نگاه کنیم. پس این به «بی صدا» معروف است و این با صدای بازیگر به «صدا» معروف

with the voice of the actor. Okay? So "ba da ga bah". Let's work our way down here,

است. باشه؟ پس «با دا گا باه». بیایید دوباره همین جا پایین بیاییم و

again, repeating after me. "Ba da ga bah". Good. "Ba da ga baw". "Ba da ga boo".

بعد از من تکرار کنیم. "با دا گا باه". خوب «با دا گا باو». "با دا گا بو".

"Ba da ga bee". You know, like a bumblebee. "Ba da ga bay". Good.

"با دا گا بی". میدونی مثل زنبور عسل "با دا گا بی". خوب

So a "bay" is actually a noise that a horse makes. Did you know that? A horse can bay.

بنابراین "خلیج" در واقع صدایی است که اسب ایجاد می کند. آیا می دانستید که؟ یک اسب می تواند خلیج شود.

All right. We've got a few other ones here because these are our consonants. Okay. Still

خیلی خوب. ما در اینجا چند مورد دیگر داریم زیرا اینها همخوان های ما هستند. باشه. هنوز

paying attention? You're doing really well, EngVid. Let's have a go.

توجه دارید؟ شما واقعاً خوب کار می کنید ، EngVid. بیا برویم

So we're going to start with the letter L. "La la la la." Have a go. Yeah. "La." So the

بنابراین ما با حرف L شروع می کنیم "لا لا لا لا". برو. آره "لا." پس

tongue is at the top of the mouth, and it goes "la". The tongue sort of flicks forward.

زبان در بالای دهان است و «لا» می رود. زبان به نوعی به جلو حرکت می کند.

"La. La la la la." Now, we're doing this one. "Lala lala lala."

"لا. لا لا لا لا." اکنون، ما این یکی را انجام می دهیم. «لالا لالا لالا».

Now, this one. Loads of "las", huh? "Lalala lalala lalala."

حالا این یکی بارهای "لاس"، ها؟ «لالالا لالالا لالالا».

You have a go. Okay. And then, you can obviously practice

شما باید بروید. باشه. و سپس، شما به وضوح می توانید

this with all the different consonants. So I hope you know the difference between a vowel

این کار را با تمام صامت های مختلف تمرین کنید. بنابراین امیدوارم تفاوت بین مصوت

and a consonant. Write down for me, please -- a little test. What are the five vowels

و صامت را بدانید. لطفا برای من بنویسید -- یک تست کوچک. پنج مصوت

in English? Okay. What are the five vowels? Have a little write down. What is it? A -- yeah.

در انگلیسی چیست؟ باشه. پنج مصوت کدامند؟ کمی بنویسید چیست؟ الف -- آره

It's A, E, I, O, U. And a thing that is not a vowel is a consonant. So here, we're practicing

این A، E، I، O، U است. و چیزی که مصوت نیست، صامت است. بنابراین در اینجا، ما در حال

our consonants noises.

تمرین صداهای همخوان خود هستیم.

We're going to do one more, and we'll do it with the letter T. So "ta ta ta ta". So what

ما یک مورد دیگر را انجام می دهیم، و آن را با حرف T انجام می دهیم. بنابراین "تا تا تا تا". بنابراین کاری

you're doing is you're putting this letter in here. So once you've done L, then you'll

که شما انجام می دهید این است که این نامه را در اینجا قرار می دهید. بنابراین هنگامی که L را انجام دادید، سپس

put T in, and all of these will be Ts. Yeah? And when you've done that, all of them become

T را در آن قرار می دهید، و همه اینها Ts خواهند بود. آره؟ و وقتی این کار را انجام دادید، همه آنها به D تبدیل می شوند

Ds. Yeah? Do you understand? Okay. So practice that.

. آره؟ آیا می فهمی؟ باشه. پس آن را تمرین کنید.

Let's have one more go. Okay. We're doing Ts. "Ta ta ta ta. Tata tata tata."

بیایید یک بار دیگر برویم. باشه. ما در حال انجام Ts هستیم. "تا تا تا تا. تاتا تاتا تاتا."

Great. "Tatata tatata tatata." Yeah. "Tatata tatata tatata." Right.

عالی. "تاتاتا تاتاتا تاتاتا." آره "تاتاتا تاتاتا تاتاتا." درست.

Now, I don't know if you've gone to the theater, but sometimes, you'll get actors about an

حالا، نمی‌دانم که به تئاتر رفته‌اید یا نه، اما گاهی اوقات، حدود یک

hour before, and they'll be walking around going "unique New York, unique New York".

ساعت قبل، بازیگرانی پیدا می‌کنید، و آن‌ها راه می‌روند و «نیویورک بی‌نظیر، نیویورک بی‌نظیر» می‌روند.

It's the weirdest place you could ever imagine being in a theater an hour before. Let's go.

این عجیب ترین جایی است که می توانید تصور کنید که یک ساعت قبل در یک تئاتر باشید. بیا بریم.

"Unique" -- it means "different". "Different New York. Unique New York." And then, "New

"بی نظیر" - به معنای "متفاوت" است. " نیویورک متفاوت. نیویورک منحصر به فرد." و سپس، "

York unique". The idea is to repeat this as fast as you can. So it's like, "unique New

نیویورک منحصر به فرد". ایده این است که این کار را تا جایی که می توانید سریع تکرار کنید. بنابراین مانند، "

York, unique New York, unique New York". Okay? Have a little go. "Unique New York, unique

نیویورک منحصر به فرد، نیویورک منحصر به فرد، نیویورک منحصر به فرد". باشه؟ کمی برو "نیویورک بی نظیر،

New York." Great.

نیویورک بی نظیر." عالی.

Let's go on to this one, "red leather". Okay? So this is a test of this TH sound. So your

بیایید به این یکی، "چرم قرمز" برویم. باشه؟ بنابراین این یک آزمایش از این صدای TH است. بنابراین

tongue tip is coming up to the bottom of these teeth here. Your tongue is going there, "leather".

نوک زبان شما تا انتهای این دندان‌ها در اینجا بالا می‌آید. زبانت به آنجا می رود «چرم».

Okay? "Red leather, yellow leather."

باشه؟ "چرم قرمز، چرم زرد."

And then you repeat that until you're bored off your perch.

و سپس آنقدر این کار را تکرار می‌کنید تا زمانی که از روی صندلی خود خسته شوید.

And then, making sure we've clear SH noises. Look at all of these SHs and Ss. So we don't

و سپس، مطمئن شوید که نویزهای SH را پاک کرده ایم. به همه این SH ها و Ss ها نگاه کنید. بنابراین ما نمی

want to sound like [makes sounds]. If you watch television, you'll become aware that

خواهیم مانند [صدا می سازد] صدا کنیم. اگر تلویزیون تماشا کنید، متوجه خواهید شد که

-- actually, I'm not going to slag them off because I might get in trouble. You might

-- در واقع، من آنها را از بین نمی برم زیرا ممکن است دچار مشکل شوم. ممکن است

know who I'm talking about, people who can't make W sounds or -- actually, all their Rs

بدانید در مورد چه کسی صحبت می کنم، افرادی که نمی توانند صداهای W را تولید کنند یا -- در واقع، تمام R های آنها

become Ws. My name is blah, blah, blah.

به W تبدیل می شود. اسم من بلا، بلا، بله است.

So let's have a go at SH. "She says she shall sew a sheet." "She", as in my friend Connie

پس بیایید به SH برویم. او می گوید که باید یک ملحفه بدوزد. "او"، مانند دوست من کانی

-- Connie is saying something. If it's a direct speech, it would be a little bit like this,

-- کانی چیزی می گوید. اگر این یک سخنرانی مستقیم باشد، کمی شبیه این است،

"she shall". It means "she will". "Sew" -- if I "sew" my shirt up, I get -- I sew it up;

"او باید". به معنای "او خواهد بود". "دوختن" -- اگر پیراهنم را "دوختم"، می‌گیرم - آن را می‌دوزم.

I make it -- I repair it. Okay? "Sew a sheet" -- you know, a bed has a sheet on it.

من آن را درست می کنم -- من آن را تعمیر می کنم. باشه؟ "دوخت یک ملحفه" -- می دانید، یک تخت یک ملحفه روی آن است.

"She says she shall sew a sheet." Let's all have a go after me.

او می گوید که باید یک ملحفه بدوزد. بیا همه دنبال من برویم

"She says she shall sew a sheet."

او می گوید که باید یک ملحفه بدوزد.

Yeah. Okay? So practice it.

آره باشه؟ پس تمرین کن

Ps -- "Peter piper picked a peck of pickled peppers." "Peter the piper" -- he plays the

Ps -- "پیتر پایپر یک تکه فلفل ترشی برداشت ." "پیتر پیپر" -- او

pipe. He picked -- I pick you to practice my video. "Picked a peck" -- it means a little

پیپ می نوازد. او انتخاب کرد -- من شما را برای تمرین ویدیوی من انتخاب می کنم . "یک نوک برگزید" - به معنای

bit. "Of pickled" -- means with vinegar is stuff -- "peppers". "Peter piper picked a

کمی است. «از ترشی» - یعنی با سرکه مواد است - «فلفل». "پیتر پایپر یک

peck of pickled peppers." Lovely.

تکه فلفل ترشی برداشت." دوست داشتني.

Now, our T and our D with words. "What a to do to die today at a minute or two to two."

حالا T و D ما با کلمات. " برای مردن امروز در یکی دو یا دو دقیقه چه باید کرد."

So that's quite a weird phrase, isn't it? I know this is becoming a bit long. "What

پس این یک عبارت کاملاً عجیب است، اینطور نیست؟ من می دانم که این کمی طولانی می شود. "

a to do?" That means what a shag. What a pain in the ass. What a bad thing to die today

چه باید کرد؟" یعنی چه کاسه. چقدر اعصاب خرد کن. امروز مردن چه بد است

-- today, as in today, not tomorrow, today. "At a minute" -- you know what a minute is

-- امروز، مثل امروز، نه فردا، امروز. "در یک دقیقه" -- می دانید یک دقیقه چیست

-- "or two" -- or two minutes -- "to two", as in "two p.m."

-- "یا دو" -- یا دو دقیقه -- "تا دو"، مانند "دو بعد از ظهر".

"What a to do to die today at a minute or two to two. A thing distinctly"

"برای مردن امروز در یک یا دو یا دو دقیقه چه باید کرد. یک چیز کاملا مشخص"

-- or we could put "a thing very, a thing very hard to say" -- "but harder

-- یا می توانیم "یک چیز بسیار، یک چیز برای گفتن بسیار سخت" را بگوییم -- "اما سخت تر

-- okay. It is meant to be A. "But a harder thing to do."

-- باشه. منظور این است. A. "اما کار سخت تر است."

One more all together. Repeat with me. "What a to do to die today at a minute or two to

یکی دیگر با هم. با من تکرار کنید. " چه باید کرد که امروز در یک یا دو یا دو دقیقه بمیرم

two. A thing distinctly hard to say but a harder thing to do." What it's saying is it's

. چیزی که گفتنش کاملاً سخت است، اما انجام دادن آن سخت تر است." آنچه می گوید این

really quite difficult to say this practice thing, but it's even more difficult to actually

است که گفتن این تمرین واقعاً دشوار است، اما واقعاً سخت تر است که واقعاً

die today at two minutes to two.

امروز در دو دقیقه به دو دقیقه بمیرید.

What I want you to do -- I'm going to let you off with no homework in the form of a

کاری که من از شما می خواهم انجام دهید - - امروز تو را بدون تکلیف در قالب یک

quiz today, but you're going to write these down -- if you're good students. Otherwise,

مسابقه رهایش می کنم، اما تو اینها را می نویسی -- اگر دانش آموز خوبی هستی. وگرنه،

I'll whip your ass. I want you to write these down. I want you to practice them. Okay? When

من تو را می کوبم. من تو را می خواهم. اینها را بنویسی. می‌خواهم آن‌ها را تمرین کنی. باشه؟ وقتی

you've got an important interview, bring them out. You know, go to the toilet, "What a to

یک مصاحبه مهم گرفتی، آنها را بیرون بیاور.

do to die today at a quarter to two to two. A thing distinctly hard to say, but a harder

. چیزی که گفتنش کاملاً سخت است، اما

thing to do." Okay? Practice them. When you're in the car, write them down. Great. Subscribe

انجامش سخت تر است." خوب؟ آنها را تمرین کنید. وقتی در ماشین هستید، آنها را یادداشت کنید. عالی است. مشترک شوید

-- my Ss. Benjamin needs to be doing this one; doesn't he? Subscribe to my YouTube channel

- دکتر بنیامین من باید این کار را انجام دهد. اگر می خواهید در کانال یوتیوب من مشترک

if you will, and come back soon. Thank very much. Bye.

شوید و به زودی برگردید. خیلی ممنون. خداحافظ.