Speak as clearly as an actor

Hi, there, folks. And welcome back to www.engvid.com. Today, we're going to be doing a lesson on

Cześć, ludzie. Witamy ponownie na stronie www.engvid.com. Dzisiaj będziemy robić lekcję na temat

articulation, the way we use our mouth to form words and sounds. We're also going to

artykulacji, sposobu, w jaki używamy ust do tworzenia słów i dźwięków.

be looking at some tips to make sure you come across as a confident speaker of English in

Przyjrzymy się także kilku wskazówkom, dzięki którym będziesz wyglądać na pewną siebie osobę mówiącą po angielsku w

any interview kind of situation.

każdej sytuacji podczas rozmowy kwalifikacyjnej. A

Now, let's just imagine that you do have an interview. Your heart's going to be going

teraz wyobraźmy sobie, że masz rozmowę kwalifikacyjną. Twoje serce będzie bić

"boom, boom, boom, boom." And suddenly, all your English goes out the window, and you

„bum, bum, bum, bum”. I nagle cały twój angielski wychodzi przez okno,

start making mistakes, and you can't really talk properly. So we need to make sure we're

zaczynasz popełniać błędy i nie możesz właściwie mówić. Więc musimy się upewnić, że jesteśmy

in our bodies, okay? And that we are present and alive in the room. I've worked as an actor

w naszych ciałach, dobrze? I że jesteśmy obecni i żywi w pokoju. Pracowałem jako aktor

for a few years, so I wanted to share a couple of warm ups, a couple of starters that people

przez kilka lat, więc chciałem podzielić się kilkoma rozgrzewkami, kilkoma przystawkami, które ludzie

do -- that actors do before they go on stage.

robią — aktorzy robią przed wyjściem na scenę.

So I know you can't see my feet, but we might start by making circles with our feet like

Wiem, że nie widzisz moich stóp, ale możemy zacząć od zataczania kół stopami w

this. So move them around, okay? Make those joints -- so you're doing this with your foot,

ten sposób. Więc przesuń je, dobrze? Zrób te stawy - więc robisz to stopą,

and then with the other foot. So I want you to get off your chairs. I know you're watching

a następnie drugą stopą. Więc chcę, żebyście wstali z krzeseł. Wiem, że obserwujesz

me on the Internet. Get up off your chair. Let's all get involved and move your right

mnie w Internecie. Wstań z krzesła. Zaangażujmy się wszyscy i ruszajmy prawą

foot around. And the other way. And now, do circles with your knees, circles with your

stopą. I w drugą stronę. A teraz rób koła na kolanach, koła na

knees. Good stuff. And now, with your waist, let's move our waist around. Move that waist

kolanach. Dobry towar. A teraz, z twoją talią, poruszajmy naszą talią. Poruszaj talią

around in a nice big circle, and the other way around. Great. Now, we're going to do

wokół ładnego dużego koła i na odwrót. Świetnie. Teraz zrobimy

some shoulder rolls. Yeah. We're making nice, big circles with your shoulders. And the other

kilka przewrotów ramion. Tak. Robimy ładne, duże koła z twoimi ramionami. I w drugą

way. Great. Shake out our hands. I've got a pen in it. Shake it out. Move our head around.

stronę. Świetnie. Rozciągnijmy nasze ręce. Mam w nim długopis. Potrząśnij tym. Porusz naszą głową.

Be careful with the head. We're going to do circles with our head, and when you get to

Ostrożnie z głową. Będziemy kręcić głową w kółko, a kiedy dojdziesz do

the back, make sure your mouth is open. Do a big circle. And if you want to yawn, that's

tyłu, upewnij się, że masz otwarte usta. Zrób duże koło. A jeśli chcesz ziewać, to

just a sign that you're relaxing. Okay? I'm going to move around like that. Great. Have

tylko znak, że się odprężasz. Dobra? Będę się tak poruszał. Świetnie.

a little shake out. Have a little shimmy, a little boogie. Great. We're good to go.

Trochę się otrząśnij. Trochę shimmy, trochę boogie. Świetnie. Jesteśmy gotowi do wyjścia.

Obviously, today, we're focusing on the tongue, the lips, and the mouth. So let's start by

Oczywiście dzisiaj skupiamy się na języku, wargach i ustach. Zacznijmy więc od

blowing through our lips. Do it after me. So the pitch, it's going up and back down

dmuchania ustami. Zrób to za mną. A więc ton podnosi się i opada

again. You try. Good. Now, I want you to imagine that you're brushing your teeth with your

ponownie. Próbujesz. Dobry. Teraz chcę, żebyś wyobraził sobie, że myjesz zęby

tongue. Okay. You don't have a toothbrush. You can't find the toothbrush, so you're using

językiem. Dobra. Nie masz szczoteczki do zębów. Nie możesz znaleźć szczoteczki do zębów, więc używasz

your tongue. Okay? You're brushing all of your teeth with your tongue. Okay. Because

języka. Dobra? Językiem myjesz wszystkie zęby. Dobra. Ponieważ

to make clear sounds in English, you need your tongue to work hard. Okay? And now, brush

aby wydawać wyraźne dźwięki w języku angielskim, język musi ciężko pracować. Dobra? A teraz wyszczotkuj

the bottom jaw. This is a jaw. Okay. We're going to brush the teeth in here. Great.

dolną szczękę. To jest szczęka. Dobra. Będziemy tu myć zęby. Świetnie.

And now, let's just, you know, make some funny faces at me. I'm making some funny faces at

A teraz, no wiesz, zróbmy do mnie zabawne miny. Robię do ciebie śmieszne miny

you. You make some funny faces at me. Yeah? Move your face around. I know. It's a bit

. Robisz do mnie śmieszne miny. Tak? Poruszaj twarzą. Ja wiem. To trochę

weird. Obviously, when we're breathing, we want to breathe from our stomachs. We don't

dziwne. Oczywiście, kiedy oddychamy, chcemy oddychać z żołądka. Nie

want to talk up here. So try and think of breathing. Feel your tummy going in and out

chcemy tu rozmawiać. Więc spróbuj pomyśleć o oddychaniu. Poczuj, jak twój brzuch wchodzi i

down here. Not up here. You might feel your ribs move. I want to see if you can breathe

wychodzi tutaj. Nie tutaj. Możesz poczuć, jak poruszają ci się żebra. Chcę zobaczyć, czy potrafisz oddychać

using your stomach. Okay?

żołądkiem. Dobra?

Now, we're going to look at some vocal exercises. "Pa ta ka pah." Okay. So we're going to look

Teraz przyjrzymy się kilku ćwiczeniom wokalnym. „Pa ta ka pa”. Dobra. Więc przyjrzymy się

at making sounds which are exercises for the different sounds you make in English. And

wydawaniem dźwięków, które są ćwiczeniami dla różnych dźwięków, które wydajesz w języku angielskim. A

then, we're going to look at some actual articulation exercises for really clear speech. And these

potem przyjrzymy się kilku rzeczywistym ćwiczeniom artykulacyjnym, aby uzyskać naprawdę wyraźną mowę. To

are things you can practice, you know -- I do it when I'm driving my car before today,

są rzeczy, które możesz poćwiczyć. Robię to przed dzisiejszym dniem, kiedy prowadzę samochód,

so I speak clearly. Clearly hasn't worked.

więc mówię wyraźnie. Najwyraźniej nie zadziałał.

Vocal exercises. Okay. So we're going to start with "pa". So we're going to go "pa ta ka pah".

Ćwiczenia wokalne. Dobra. Więc zaczniemy od "pa". Więc idziemy "pa ta ka pah".

"Pa ta ka pah." I want you to repeat after me. "Pa ta ka pah."

„Pa ta ka pa”. Chcę, żebyś powtarzał za mną. „Pa ta ka pa”.

Great. "Pa ta ka paw." "Pa ta ka poo."

Świetnie. „Pa ta ka łapa”. „Pa ta ka poo”.

It's quite a rude word in English. "Pa ta ka pee." Okay. Bottom lip,

To dość niegrzeczne słowo po angielsku. „Pa ta ka siusiu”. Dobra. Dolna warga,

top lip, they come apart. The bottom lip is blowing against that top lip. Okay?

górna warga, rozchodzą się. Dolna warga uderza w górną wargę. Dobra?

"Pa ta ka pee." "Pa ta ka pay."

„Pa ta ka siusiu”. „Pa ta ka zapłać”.

Okay? So if you become confident with these, then you can repeat

Dobra? Więc jeśli nabierzesz w tym pewności siebie , możesz powtórzyć

this bit a couple of times. So it would be "pa ta ka pa ta ka pah." Let's try that one.

ten fragment kilka razy. Więc to byłoby "pa ta ka pa ta ka pa". Spróbujmy tego.

"Pa ta ka pa ta ka pah." Have a go. Great.

„Pa ta ka pa ta ka pa”. Spróbuj. Świetnie.

And then, with these ones, "pa ta ka pa ta ka paw."

A potem, z tymi, "pa ta ka pa ta ka paw."

Okay. You get the idea. Practice those on your own time. That's your homework, okay?

Dobra. Masz pomysł. Ćwicz je w swoim czasie. To twoja praca domowa, dobrze?

It's really good practice to try and do this every day to really develop clear speech.

To naprawdę dobra praktyka, aby próbować robić to codziennie, aby naprawdę rozwinąć wyraźną mowę.

You might want to visit a voice coach at some point if you have a particularly crap speech.

Możesz w pewnym momencie odwiedzić trenera głosowego, jeśli masz wyjątkowo kiepską mowę.

Now, let's look at our Bs. So this is known as "unvoiced", and this is known as "voiced",

Teraz spójrzmy na nasze B. Więc to jest znane jako „bezdźwięczne”, a to jest znane jako „dźwięczne”,

with the voice of the actor. Okay? So "ba da ga bah". Let's work our way down here,

z głosem aktora. Dobra? Więc "ba da ga bah". Zejdźmy tutaj

again, repeating after me. "Ba da ga bah". Good. "Ba da ga baw". "Ba da ga boo".

ponownie, powtarzając za mną. „Ba da ga bah”. Dobry. „Ba da ga baw”. „Ba da ga boo”.

"Ba da ga bee". You know, like a bumblebee. "Ba da ga bay". Good.

„Ba da ga pszczoła”. Wiesz, jak trzmiel. „Zatoka Ba da ga”. Dobry.

So a "bay" is actually a noise that a horse makes. Did you know that? A horse can bay.

Tak więc „zatoka” jest w rzeczywistości dźwiękiem wydawanym przez konia. Czy wiedziałeś o tym? Koń może zatonąć.

All right. We've got a few other ones here because these are our consonants. Okay. Still

W porządku. Mamy tutaj kilka innych, ponieważ to są nasze spółgłoski. Dobra. Nadal

paying attention? You're doing really well, EngVid. Let's have a go.

zwracasz uwagę? Naprawdę dobrze sobie radzisz, EngVid. Spróbujmy.

So we're going to start with the letter L. "La la la la." Have a go. Yeah. "La." So the

Zaczniemy więc od litery L. „La la la la”. Spróbuj. Tak. "La." Tak więc

tongue is at the top of the mouth, and it goes "la". The tongue sort of flicks forward.

język znajduje się na górze ust i mówi „la”. Język przesuwa się do przodu.

"La. La la la la." Now, we're doing this one. "Lala lala lala."

„La. La la la la”. Teraz robimy ten. „Lala lala lala”.

Now, this one. Loads of "las", huh? "Lalala lalala lalala."

Teraz ten. Mnóstwo „las”, co? „Lalala lala lalala”.

You have a go. Okay. And then, you can obviously practice

Masz szansę. Dobra. A potem możesz oczywiście ćwiczyć

this with all the different consonants. So I hope you know the difference between a vowel

to ze wszystkimi różnymi spółgłoskami. Więc mam nadzieję, że znasz różnicę między samogłoską

and a consonant. Write down for me, please -- a little test. What are the five vowels

a spółgłoską. Napisz mi proszę -- mały test. Jakie jest pięć samogłosek

in English? Okay. What are the five vowels? Have a little write down. What is it? A -- yeah.

w języku angielskim? Dobra. Jakie jest pięć samogłosek? Napisz trochę. Co to jest? A- tak.

It's A, E, I, O, U. And a thing that is not a vowel is a consonant. So here, we're practicing

To A, E, I, O, U. A rzecz, która nie jest samogłoską, to spółgłoska. Więc tutaj ćwiczymy

our consonants noises.

nasze odgłosy spółgłosek.

We're going to do one more, and we'll do it with the letter T. So "ta ta ta ta". So what

Zrobimy jeszcze jedną i zrobimy to z literą T. Więc "ta ta ta ta". Więc to, co

you're doing is you're putting this letter in here. So once you've done L, then you'll

robisz, to umieszczanie tego listu tutaj. Więc kiedy już zrobisz L,

put T in, and all of these will be Ts. Yeah? And when you've done that, all of them become

wstawisz T i wszystko to będzie Ts. Tak? A kiedy to zrobisz, wszystkie z nich staną się

Ds. Yeah? Do you understand? Okay. So practice that.

Ds. Tak? Czy rozumiesz? Dobra. Więc ćwicz to.

Let's have one more go. Okay. We're doing Ts. "Ta ta ta ta. Tata tata tata."

Zróbmy jeszcze jedno. Dobra. Robimy Ts. "Ta ta ta ta ta tata tata tata."

Great. "Tatata tatata tatata." Yeah. "Tatata tatata tatata." Right.

Świetnie. „Tatata tatata tatata”. Tak. „Tatata tatata tatata”. Prawidłowy.

Now, I don't know if you've gone to the theater, but sometimes, you'll get actors about an

Nie wiem, czy byłeś w teatrze, ale czasami masz aktorów

hour before, and they'll be walking around going "unique New York, unique New York".

godzinę wcześniej, którzy będą spacerować po okolicy, robiąc „wyjątkowy Nowy Jork, wyjątkowy Nowy Jork”.

It's the weirdest place you could ever imagine being in a theater an hour before. Let's go.

To najdziwniejsze miejsce, jakie można sobie wyobrazić godzinę wcześniej w teatrze. Chodźmy.

"Unique" -- it means "different". "Different New York. Unique New York." And then, "New

„Unikalny” – to znaczy „inny”. „Inny Nowy Jork. Wyjątkowy Nowy Jork”. A potem „

York unique". The idea is to repeat this as fast as you can. So it's like, "unique New

wyjątkowy Nowy Jork”. Chodzi o to, aby powtórzyć to tak szybko, jak to możliwe. To jest jak „wyjątkowy Nowy

York, unique New York, unique New York". Okay? Have a little go. "Unique New York, unique

Jork, wyjątkowy Nowy Jork, wyjątkowy Nowy Jork”. Dobra? Idź trochę. „Wyjątkowy Nowy Jork, wyjątkowy

New York." Great.

Nowy Jork”. Świetnie.

Let's go on to this one, "red leather". Okay? So this is a test of this TH sound. So your

Przejdźmy do tego, „czerwonej skóry”. Dobra? To jest więc test tego dźwięku TH. Więc twój

tongue tip is coming up to the bottom of these teeth here. Your tongue is going there, "leather".

czubek języka zbliża się do dna tych zębów tutaj. Twój język tam idzie, „skóra”.

Okay? "Red leather, yellow leather."

Dobra? „Czerwona skóra, żółta skóra”.

And then you repeat that until you're bored off your perch.

A potem powtarzasz to, aż się znudzisz.

And then, making sure we've clear SH noises. Look at all of these SHs and Ss. So we don't

A potem, upewniając się, że usunęliśmy odgłosy SH. Spójrz na te wszystkie SH i Ss. Więc nie

want to sound like [makes sounds]. If you watch television, you'll become aware that

chcemy brzmieć jak [wydaje dźwięki]. Jeśli będziesz oglądać telewizję, zdasz sobie sprawę, że

-- actually, I'm not going to slag them off because I might get in trouble. You might

-- właściwie nie zamierzam ich zwalać, bo mogę mieć kłopoty. Być może

know who I'm talking about, people who can't make W sounds or -- actually, all their Rs

wiesz, o kim mówię, o ludziach, którzy nie potrafią wydawać dźwięków W lub - właściwie wszystkie ich R

become Ws. My name is blah, blah, blah.

stają się W. Nazywam się bla, bla, bla.

So let's have a go at SH. "She says she shall sew a sheet." "She", as in my friend Connie

Więc spróbujmy na SH. — Mówi, że uszyje prześcieradło. „Ona”, jak w przypadku mojej przyjaciółki Connie

-- Connie is saying something. If it's a direct speech, it would be a little bit like this,

– Connie coś mówi. Jeśli jest to mowa bezpośrednia, brzmiałaby trochę tak:

"she shall". It means "she will". "Sew" -- if I "sew" my shirt up, I get -- I sew it up;

„ona będzie”. To znaczy „ona będzie”. „Zszyj” – jeśli „zszyję” moją koszulę, dostaję – zszywam;

I make it -- I repair it. Okay? "Sew a sheet" -- you know, a bed has a sheet on it.

Robię to - naprawiam to. Dobra? „Zszyj prześcieradło” – wiesz, łóżko ma na sobie prześcieradło.

"She says she shall sew a sheet." Let's all have a go after me.

— Mówi, że uszyje prześcieradło. Chodźmy wszyscy za mną.

"She says she shall sew a sheet."

— Mówi, że uszyje prześcieradło.

Yeah. Okay? So practice it.

Tak. Dobra? Więc ćwicz.

Ps -- "Peter piper picked a peck of pickled peppers." "Peter the piper" -- he plays the

Ps -- „Peter Piper zerwał kawałek marynowanej papryki”. „Piotr dudziarz” – gra na

pipe. He picked -- I pick you to practice my video. "Picked a peck" -- it means a little

piszczałce. Wybrał -- ja wybieram ciebie, abyś przećwiczył mój film. "Picked a peck" - to znaczy

bit. "Of pickled" -- means with vinegar is stuff -- "peppers". "Peter piper picked a

trochę. „Z kiszonych” – czyli z octem to rzeczy – „papryczki”. „Peter Piper zerwał

peck of pickled peppers." Lovely.

kawałek marynowanej papryki”. Śliczny.

Now, our T and our D with words. "What a to do to die today at a minute or two to two."

Teraz nasze T i nasze D ze słowami. „Co zrobić, aby umrzeć dzisiaj za minutę lub dwie do drugiej”.

So that's quite a weird phrase, isn't it? I know this is becoming a bit long. "What

Więc to dość dziwne sformułowanie, prawda? Wiem, że to staje się trochę długie. "Co

a to do?" That means what a shag. What a pain in the ass. What a bad thing to die today

robić?" To znaczy co za frajer. Co za ból dupy . Co za zła rzecz umrzeć dzisiaj

-- today, as in today, not tomorrow, today. "At a minute" -- you know what a minute is

- dzisiaj, jak dzisiaj, nie jutro, dzisiaj. „Za minutę” — wiesz, co to jest minuta

-- "or two" -- or two minutes -- "to two", as in "two p.m."

— „albo dwie” — albo dwie minuty — „do drugiej”, jak w „drugiej po południu”.

"What a to do to die today at a minute or two to two. A thing distinctly"

„Co zrobić, aby umrzeć dzisiaj za minutę lub dwie do dwóch. Rzecz wyraźnie”

-- or we could put "a thing very, a thing very hard to say" -- "but harder

— lub moglibyśmy powiedzieć „rzecz bardzo, rzecz bardzo trudna do powiedzenia” — „ale trudniejsza

-- okay. It is meant to be A. "But a harder thing to do."

— okej. być A. „Ale trudniejsza rzecz do zrobienia.” Jeszcze

One more all together. Repeat with me. "What a to do to die today at a minute or two to

jedno razem. Powtórz ze mną. „Co zrobić, aby umrzeć dzisiaj za minutę lub dwie do

two. A thing distinctly hard to say but a harder thing to do." What it's saying is it's

drugiej. Coś wyraźnie trudnego do powiedzenia, ale jeszcze trudniejsze do zrobienia. Chodzi o to, że

really quite difficult to say this practice thing, but it's even more difficult to actually

naprawdę trudno jest powiedzieć to ćwiczenie , ale jeszcze trudniej jest

die today at two minutes to two.

umrzeć dzisiaj za dwie minuty druga.

What I want you to do -- I'm going to let you off with no homework in the form of a

Chcę, żebyś zrobił... - Puszczę was dzisiaj bez zadania domowego w formie

quiz today, but you're going to write these down -- if you're good students. Otherwise,

quizu, ale napiszcie to - jeśli jesteście dobrymi uczniami. Inaczej

I'll whip your ass. I want you to write these down. I want you to practice them. Okay? When

skopię wam tyłek. Chcę cię żeby je zapisać . Chcę, żebyś je przećwiczył. Dobrze? Kiedy masz

you've got an important interview, bring them out. You know, go to the toilet, "What a to

ważną rozmowę, przynieś je . Wiesz, idź do toalety, „Co

do to die today at a quarter to two to two. A thing distinctly hard to say, but a harder

zrobić, żeby umrzeć dzisiaj za kwadrans druga druga . Rzecz wyraźnie trudna do powiedzenia, ale trudniejsza

thing to do." Okay? Practice them. When you're in the car, write them down. Great. Subscribe

do wykonania”. Dobrze? Przećwicz je. Kiedy będziesz w samochodzie, zapisz je. Świetnie. Zapisz się

-- my Ss. Benjamin needs to be doing this one; doesn't he? Subscribe to my YouTube channel

— moja s. Benjamin musi to zrobić; prawda? t on? Zasubskrybuj mój kanał YouTube,

if you will, and come back soon. Thank very much. Bye.

jeśli chcesz, i wróć wkrótce. Dziękuję bardzo. Do widzenia.