Speak as clearly as an actor

Hi, there, folks. And welcome back to www.engvid.com. Today, we're going to be doing a lesson on

Olá pessoal. E bem-vindo de volta a www.engvid.com. Hoje vamos fazer uma aula sobre

articulation, the way we use our mouth to form words and sounds. We're also going to

articulação, a forma como usamos a boca para formar palavras e sons. Também

be looking at some tips to make sure you come across as a confident speaker of English in

veremos algumas dicas para garantir que você seja um falante confiante de inglês em

any interview kind of situation.

qualquer tipo de situação de entrevista.

Now, let's just imagine that you do have an interview. Your heart's going to be going

Agora, vamos imaginar que você tenha uma entrevista. Seu coração vai fazer

"boom, boom, boom, boom." And suddenly, all your English goes out the window, and you

"boom, boom, boom, boom". E de repente, todo o seu inglês sai pela janela, e você

start making mistakes, and you can't really talk properly. So we need to make sure we're

começa a cometer erros, e não consegue falar direito. Portanto, precisamos ter certeza de que estamos

in our bodies, okay? And that we are present and alive in the room. I've worked as an actor

em nossos corpos, ok? E que estamos presentes e vivos na sala. Eu trabalho como ator

for a few years, so I wanted to share a couple of warm ups, a couple of starters that people

há alguns anos, então queria compartilhar alguns aquecimentos, alguns iniciantes que as pessoas

do -- that actors do before they go on stage.

fazem - que os atores fazem antes de subir no palco.

So I know you can't see my feet, but we might start by making circles with our feet like

Então eu sei que você não pode ver meus pés, mas podemos começar fazendo círculos com nossos pés

this. So move them around, okay? Make those joints -- so you're doing this with your foot,

assim. Então mova-os, ok? Faça essas articulações - então você está fazendo isso com o pé

and then with the other foot. So I want you to get off your chairs. I know you're watching

e depois com o outro pé. Então eu quero que você saia de suas cadeiras. Eu sei que você está

me on the Internet. Get up off your chair. Let's all get involved and move your right

me assistindo na Internet. Levante-se da cadeira. Vamos todos nos envolver e mexer com o

foot around. And the other way. And now, do circles with your knees, circles with your

pé direito. E o outro caminho. E agora, faça círculos com os joelhos, círculos com os

knees. Good stuff. And now, with your waist, let's move our waist around. Move that waist

joelhos. Coisa boa. E agora, com a cintura, vamos mexer a cintura. Mova essa cintura

around in a nice big circle, and the other way around. Great. Now, we're going to do

em um grande círculo e vice- versa. Ótimo. Agora, vamos fazer

some shoulder rolls. Yeah. We're making nice, big circles with your shoulders. And the other

alguns rolamentos de ombro. Sim. Estamos fazendo belos e grandes círculos com seus ombros. E o outro

way. Great. Shake out our hands. I've got a pen in it. Shake it out. Move our head around.

caminho. Ótimo. Agite nossas mãos. Eu tenho uma caneta nele. Agite-o. Mova nossa cabeça.

Be careful with the head. We're going to do circles with our head, and when you get to

Cuidado com a cabeça. Vamos fazer círculos com a cabeça, e quando você chegar

the back, make sure your mouth is open. Do a big circle. And if you want to yawn, that's

na parte de trás, certifique-se de que sua boca está aberta. Faça um grande círculo. E se você quiser bocejar, isso é

just a sign that you're relaxing. Okay? I'm going to move around like that. Great. Have

apenas um sinal de que você está relaxando. OK? Eu vou me mover assim. Ótimo. Dê

a little shake out. Have a little shimmy, a little boogie. Great. We're good to go.

uma sacudida. Faça um pouco de dança, um pouco de dança. Ótimo. Estamos prontos para ir.

Obviously, today, we're focusing on the tongue, the lips, and the mouth. So let's start by

Obviamente, hoje estamos focando na língua, nos lábios e na boca. Então vamos começar

blowing through our lips. Do it after me. So the pitch, it's going up and back down

soprando pelos nossos lábios. Faça isso depois de mim. Então o tom está subindo e descendo

again. You try. Good. Now, I want you to imagine that you're brushing your teeth with your

novamente. Você tenta. Bom. Agora, quero que você imagine que está escovando os dentes com a

tongue. Okay. You don't have a toothbrush. You can't find the toothbrush, so you're using

língua. OK. Você não tem uma escova de dentes. Você não consegue encontrar a escova de dentes, então está usando a

your tongue. Okay? You're brushing all of your teeth with your tongue. Okay. Because

língua. OK? Você está escovando todos os dentes com a língua. OK. Porque

to make clear sounds in English, you need your tongue to work hard. Okay? And now, brush

para fazer sons claros em inglês, você precisa que sua língua trabalhe muito. OK? E agora, escove

the bottom jaw. This is a jaw. Okay. We're going to brush the teeth in here. Great.

a mandíbula inferior. Isso é uma mandíbula. OK. Nós vamos escovar os dentes aqui. Ótimo.

And now, let's just, you know, make some funny faces at me. I'm making some funny faces at

E agora, vamos apenas, você sabe, fazer algumas caretas para mim. Estou fazendo caretas engraçadas para

you. You make some funny faces at me. Yeah? Move your face around. I know. It's a bit

você. Você faz algumas caretas engraçadas para mim. Sim? Movimente seu rosto. Eu sei. É um pouco

weird. Obviously, when we're breathing, we want to breathe from our stomachs. We don't

estranho. Obviamente, quando estamos respirando, queremos respirar com o estômago. Não

want to talk up here. So try and think of breathing. Feel your tummy going in and out

queremos falar aqui. Portanto, tente pensar em respirar. Sinta sua barriga entrando e saindo

down here. Not up here. You might feel your ribs move. I want to see if you can breathe

aqui embaixo. Não aqui em cima. Você pode sentir suas costelas se movendo. Quero ver se você consegue respirar

using your stomach. Okay?

usando o estômago. OK?

Now, we're going to look at some vocal exercises. "Pa ta ka pah." Okay. So we're going to look

Agora, veremos alguns exercícios vocais. "Pa ta ka pah." OK. Então, veremos como

at making sounds which are exercises for the different sounds you make in English. And

fazer sons que são exercícios para os diferentes sons que você faz em inglês. E

then, we're going to look at some actual articulation exercises for really clear speech. And these

então, veremos alguns exercícios reais de articulação para uma fala realmente clara. E essas

are things you can practice, you know -- I do it when I'm driving my car before today,

são coisas que você pode praticar, sabe -- eu faço isso quando estou dirigindo meu carro antes de hoje,

so I speak clearly. Clearly hasn't worked.

então falo claramente. Claramente não funcionou.

Vocal exercises. Okay. So we're going to start with "pa". So we're going to go "pa ta ka pah".

Exercícios vocais. OK. Então vamos começar com "pa". Então vamos fazer "pa ta ka pah".

"Pa ta ka pah." I want you to repeat after me. "Pa ta ka pah."

"Pa ta ka pah." Eu quero que você repita depois de mim. "Pa ta ka pah."

Great. "Pa ta ka paw." "Pa ta ka poo."

Ótimo. "Pa ta ka pata." "Pa ta ka poo."

It's quite a rude word in English. "Pa ta ka pee." Okay. Bottom lip,

É uma palavra bastante rude em inglês. "Pa ta ka xixi." OK. Lábio inferior,

top lip, they come apart. The bottom lip is blowing against that top lip. Okay?

lábio superior, eles se separam. O lábio inferior está soprando contra o lábio superior. OK?

"Pa ta ka pee." "Pa ta ka pay."

"Pa ta ka xixi." "Pa ta ka pagar."

Okay? So if you become confident with these, then you can repeat

OK? Portanto, se você se sentir confiante com isso, poderá repetir

this bit a couple of times. So it would be "pa ta ka pa ta ka pah." Let's try that one.

esse trecho algumas vezes. Então seria "pa ta ka pa ta ka pah". Vamos tentar esse.

"Pa ta ka pa ta ka pah." Have a go. Great.

"Pa ta ka pa ta ka pah." Experimente. Ótimo.

And then, with these ones, "pa ta ka pa ta ka paw."

E então, com estes, "pa ta ka pa ta ka pata".

Okay. You get the idea. Practice those on your own time. That's your homework, okay?

OK. Você entendeu a ideia. Pratique-os em seu próprio tempo. Esse é o seu dever de casa, ok?

It's really good practice to try and do this every day to really develop clear speech.

É realmente uma boa prática tentar fazer isso todos os dias para realmente desenvolver uma fala clara.

You might want to visit a voice coach at some point if you have a particularly crap speech.

Você pode querer visitar um treinador de voz em algum momento se tiver um discurso particularmente ruim.

Now, let's look at our Bs. So this is known as "unvoiced", and this is known as "voiced",

Agora, vamos olhar para o nosso Bs. Então isso é conhecido como "sem voz", e isso é conhecido como "voz",

with the voice of the actor. Okay? So "ba da ga bah". Let's work our way down here,

com a voz do ator. OK? Então "ba da ga bah". Vamos trabalhar nosso caminho até aqui,

again, repeating after me. "Ba da ga bah". Good. "Ba da ga baw". "Ba da ga boo".

novamente, repetindo depois de mim. "Ba da ga bah". Bom. "Ba da ga baw". "Ba da ga boo".

"Ba da ga bee". You know, like a bumblebee. "Ba da ga bay". Good.

"Ba da ga abelha". Você sabe, como uma abelha. "Ba da ga bay". Bom.

So a "bay" is actually a noise that a horse makes. Did you know that? A horse can bay.

Portanto, um "baio" é na verdade um barulho que um cavalo faz. Você sabia disso? Um cavalo pode latir.

All right. We've got a few other ones here because these are our consonants. Okay. Still

Tudo bem. Temos algumas outras aqui porque são nossas consoantes. OK. Ainda

paying attention? You're doing really well, EngVid. Let's have a go.

prestando atenção? Você está indo muito bem, EngVid. Vamos tentar.

So we're going to start with the letter L. "La la la la." Have a go. Yeah. "La." So the

Vamos começar com a letra L. "La la la la." Experimente. Sim. "Lá." Então a

tongue is at the top of the mouth, and it goes "la". The tongue sort of flicks forward.

língua está no topo da boca e faz "la". A língua meio que se move para a frente.

"La. La la la la." Now, we're doing this one. "Lala lala lala."

"La. La la la la." Agora, estamos fazendo este. "Lala lala lala."

Now, this one. Loads of "las", huh? "Lalala lalala lalala."

Agora, este. Muitos "las", hein? "Lalala lalala lalala."

You have a go. Okay. And then, you can obviously practice

Você tem uma chance. OK. E então, obviamente, você pode praticar

this with all the different consonants. So I hope you know the difference between a vowel

isso com todas as diferentes consoantes. Então, espero que você saiba a diferença entre uma vogal

and a consonant. Write down for me, please -- a little test. What are the five vowels

e uma consoante. Escreva para mim, por favor -- um pequeno teste. Quais são as cinco vogais

in English? Okay. What are the five vowels? Have a little write down. What is it? A -- yeah.

em inglês? OK. Quais são as cinco vogais? Anote um pouco. O que é? A -- sim.

It's A, E, I, O, U. And a thing that is not a vowel is a consonant. So here, we're practicing

É A, E, I, O, U. E uma coisa que não é uma vogal é uma consoante. Então, aqui, estamos praticando

our consonants noises.

nossos ruídos de consoantes.

We're going to do one more, and we'll do it with the letter T. So "ta ta ta ta". So what

Vamos fazer mais um, e faremos com a letra T. Então "ta ta ta ta". Então o que

you're doing is you're putting this letter in here. So once you've done L, then you'll

você está fazendo é colocar esta carta aqui. Então, uma vez que você tenha feito L, então você

put T in, and all of these will be Ts. Yeah? And when you've done that, all of them become

colocará T, e tudo isso será Ts. Sim? E quando você fizer isso, todos eles se tornam

Ds. Yeah? Do you understand? Okay. So practice that.

Ds. Sim? Você entende? OK. Então pratique isso.

Let's have one more go. Okay. We're doing Ts. "Ta ta ta ta. Tata tata tata."

Vamos dar mais uma chance. OK. Estamos fazendo Ts. "Ta ta ta ta. Tata tata tata."

Great. "Tatata tatata tatata." Yeah. "Tatata tatata tatata." Right.

Ótimo. "Tatata tatata tatata." Sim. "Tatata tatata tatata." Certo.

Now, I don't know if you've gone to the theater, but sometimes, you'll get actors about an

Agora, eu não sei se você foi ao teatro, mas às vezes, você pega atores cerca de uma

hour before, and they'll be walking around going "unique New York, unique New York".

hora antes, e eles estão andando por aí dizendo "New York original, New York única".

It's the weirdest place you could ever imagine being in a theater an hour before. Let's go.

É o lugar mais estranho que você poderia imaginar estar em um teatro uma hora antes. Vamos.

"Unique" -- it means "different". "Different New York. Unique New York." And then, "New

"Único" -- significa "diferente". " Nova York diferente. Nova York única." E então, "

York unique". The idea is to repeat this as fast as you can. So it's like, "unique New

Sem Nova York". A ideia é repetir isso o mais rápido possível. Então é como "Nova

York, unique New York, unique New York". Okay? Have a little go. "Unique New York, unique

York única, Nova York única, Nova York única". OK? Vá um pouco. "Única Nova York, única

New York." Great.

Nova York." Ótimo.

Let's go on to this one, "red leather". Okay? So this is a test of this TH sound. So your

Vamos para este, "couro vermelho". OK? Portanto, este é um teste deste som TH. Então a

tongue tip is coming up to the bottom of these teeth here. Your tongue is going there, "leather".

ponta da sua língua está chegando ao fundo desses dentes aqui. Sua língua vai lá, "couro".

Okay? "Red leather, yellow leather."

OK? "Couro vermelho, couro amarelo."

And then you repeat that until you're bored off your perch.

E então você repete isso até ficar entediado.

And then, making sure we've clear SH noises. Look at all of these SHs and Ss. So we don't

E então, certificando-se de que eliminamos os ruídos de SH. Olhe para todos esses SHs e Ss. Portanto, não

want to sound like [makes sounds]. If you watch television, you'll become aware that

queremos soar como [faz sons]. Se você assistir televisão, ficará ciente de que

-- actually, I'm not going to slag them off because I might get in trouble. You might

-- na verdade, não vou criticá-los porque posso ter problemas. Você deve

know who I'm talking about, people who can't make W sounds or -- actually, all their Rs

saber de quem estou falando, pessoas que não conseguem fazer sons de W ou - na verdade, todos os seus Rs

become Ws. My name is blah, blah, blah.

se tornam Ws. Meu nome é blá, blá, blá.

So let's have a go at SH. "She says she shall sew a sheet." "She", as in my friend Connie

Então, vamos dar uma chance ao SH. "Ela diz que vai costurar um lençol." "Ela", como em minha amiga Connie

-- Connie is saying something. If it's a direct speech, it would be a little bit like this,

-- Connie está dizendo alguma coisa. Se for um discurso direto, seria um pouco assim,

"she shall". It means "she will". "Sew" -- if I "sew" my shirt up, I get -- I sew it up;

"ela deve". Significa "ela vai". "Costurar" -- se eu "costurar" minha camisa, eu pego -- eu a costuro;

I make it -- I repair it. Okay? "Sew a sheet" -- you know, a bed has a sheet on it.

Eu faço - eu conserto. OK? "Costure um lençol" - você sabe, uma cama tem um lençol.

"She says she shall sew a sheet." Let's all have a go after me.

"Ela diz que vai costurar um lençol." Vamos todos atrás de mim.

"She says she shall sew a sheet."

"Ela diz que vai costurar um lençol."

Yeah. Okay? So practice it.

Sim. OK? Então pratique.

Ps -- "Peter piper picked a peck of pickled peppers." "Peter the piper" -- he plays the

Ps - "Peter Piper pegou um pedaço de pimenta em conserva ." "Peter, o flautista" - ele toca

pipe. He picked -- I pick you to practice my video. "Picked a peck" -- it means a little

flauta. Ele escolheu - eu escolho você para praticar meu vídeo. "Picked a peck" - significa um

bit. "Of pickled" -- means with vinegar is stuff -- "peppers". "Peter piper picked a

pouco. "De conserva" - significa com vinagre é coisas - "pimentas". "Peter Piper pegou uma

peck of pickled peppers." Lovely.

pitada de pimenta em conserva ." Amável.

Now, our T and our D with words. "What a to do to die today at a minute or two to two."

Agora, nosso T e nosso D com palavras. "O que fazer para morrer hoje em um minuto ou dois a dois."

So that's quite a weird phrase, isn't it? I know this is becoming a bit long. "What

Então essa é uma frase bastante estranha, não é? Eu sei que isso está se tornando um pouco longo. "O que

a to do?" That means what a shag. What a pain in the ass. What a bad thing to die today

fazer?" Isso significa que trepada. Que pé no saco. Que coisa ruim morrer hoje

-- today, as in today, not tomorrow, today. "At a minute" -- you know what a minute is

- hoje, como hoje, não amanhã, hoje. "A um minuto" -- você sabe o que é um minuto

-- "or two" -- or two minutes -- "to two", as in "two p.m."

-- "ou dois" -- ou dois minutos -- "para as duas", como em "duas da tarde".

"What a to do to die today at a minute or two to two. A thing distinctly"

"O que fazer para morrer hoje em um minuto ou dois a dois. Uma coisa distinta"

-- or we could put "a thing very, a thing very hard to say" -- "but harder

- ou poderíamos colocar "uma coisa muito, uma coisa muito difícil de dizer" - "mas mais difícil

-- okay. It is meant to be A. "But a harder thing to do."

- ok. Significa para ser A. "Mas uma coisa mais difícil de fazer."

One more all together. Repeat with me. "What a to do to die today at a minute or two to

Mais um todos juntos. Repita comigo. "O que fazer para morrer hoje em um minuto ou dois a

two. A thing distinctly hard to say but a harder thing to do." What it's saying is it's

dois. Algo distintamente difícil de dizer, mas mais difícil de fazer." O que ele está dizendo é que é

really quite difficult to say this practice thing, but it's even more difficult to actually

realmente muito difícil dizer essa coisa de prática, mas é ainda mais difícil

die today at two minutes to two.

morrer hoje, faltando dois minutos para as duas.

What I want you to do -- I'm going to let you off with no homework in the form of a

O que eu quero que você faça - - Vou deixá- los sem dever de casa na forma de um

quiz today, but you're going to write these down -- if you're good students. Otherwise,

teste hoje, mas vocês vão anotá- los - se vocês forem bons alunos. Caso contrário,

I'll whip your ass. I want you to write these down. I want you to practice them. Okay? When

vou bater em sua bunda. Eu quero você para escrevê- los. Quero que você os pratique. Ok? Quando

you've got an important interview, bring them out. You know, go to the toilet, "What a to

você tiver uma entrevista importante, traga-os para fora. Você sabe, vá ao banheiro, "O que

do to die today at a quarter to two to two. A thing distinctly hard to say, but a harder

fazer para morrer hoje às quinze para as duas para as duas . Uma coisa distintamente difícil de dizer, mas uma coisa mais difícil

thing to do." Okay? Practice them. When you're in the car, write them down. Great. Subscribe

de fazer." Ok? Pratique-os. Quando estiver no carro, anote-os. Ótimo. Inscreva-se

-- my Ss. Benjamin needs to be doing this one; doesn't he? Subscribe to my YouTube channel

- meu Ss. Benjamin precisa fazer este t ele? Inscreva-se no meu canal do YouTube,

if you will, and come back soon. Thank very much. Bye.

se quiser, e volte em breve. Muito obrigado. Tchau.