Pronunciation: Assimilation of /s/

Hi. I'm Tim and this is my Pronunciation workshop.

Chào. Tôi là Tim và đây là hội thảo Phát âm của tôi.

Here I'm going to show you how English is really spoken. Come on, let's go inside.

Ở đây tôi sẽ cho bạn thấy tiếng Anh thực sự được nói như thế nào. Nào, chúng ta vào trong đi.

You know how they say that British people are obsessed with the weather? Well I'm feeling

Bạn biết làm thế nào họ nói rằng người Anh bị ám ảnh bởi thời tiết? Vâng, tôi cảm thấy

under it today. Under the weather - that's an expression which means 'I'm not feeling

dưới nó ngày hôm nay. Dưới thời tiết - đó là một thành ngữ có nghĩa là 'Tôi cảm thấy không được khỏe

very well'. Excuse me! What do you say in your language when someone sneezes? Do you

lắm'. Xin lỗi cho tôi hỏi! Bạn nói gì bằng ngôn ngữ của mình khi ai đó hắt hơi? Bạn có

know what we say in British English? Let's ask the people of London.

biết chúng tôi nói gì trong tiếng Anh Anh không? Hãy hỏi người dân London.

Bless you. Bless you.

Ban phước cho bạn. Ban phước cho bạn.

Thank you! Bless you! Now the word 'bless' ends

Cảm ơn bạn! Ban phước cho bạn! Bây giờ từ 'bless' kết thúc

in /s/ and 'you' begins with /j/. But what happens to the /s/ sound when we put

bằng /s/ và 'you' bắt đầu bằng /j/. Nhưng điều gì xảy ra với âm /s/ khi chúng ta

the two words together? Watch and listen again.

ghép hai từ lại với nhau? Xem và nghe lại.

In fluent speech, when a /s/ sound is followed by a /j then the /j/ changes to a /ʃ/ sound,

Trong cách nói lưu loát, khi âm /s/ được theo sau bởi âm /j thì âm /j/ chuyển thành âm /ʃ/,

and this change also happens when the next word begins with the /ʃ/ sound itself. So 'bless

và sự thay đổi này cũng xảy ra khi từ tiếp theo bắt đầu bằng chính âm /ʃ/. Vì vậy, 'bless

you' becomes 'bleshyou' and 'this shirt' becomes 'thishirt'. This is an example of assimilation.

you' trở thành 'bleshyou' và 'this shirt' trở thành 'thishirt'. Đây là một ví dụ về sự đồng hóa.

And don't forget this can also happen if the /s/ is followed by a /t/, because as you

Và đừng quên điều này cũng có thể xảy ra nếu /s/ được theo sau bởi /t/, vì như bạn

might remember from a previous video, the /t/ sound disappears between two consonants.

có thể nhớ từ video trước, âm /t/ biến mất giữa hai phụ âm.

Here are some more examples.

Dưới đây là một số ví dụ.

Don't worry, that's usual. He always makes you feel good.

Đừng lo lắng, đó là bình thường. Anh ấy luôn khiến bạn cảm thấy dễ chịu.

Tim Right, so you've heard the examples, and

Tim Right, vậy là bạn đã nghe các ví dụ, và

now it's your turn. Listen and repeat.

bây giờ đến lượt bạn. Lắng nghe và lặp lại.

Well done. Now remember, if you want to learn

Tốt lắm. Bây giờ hãy nhớ rằng, nếu bạn muốn tìm hiểu

more about pronunciation, then please visit our website, bbclearningenglish.com. And that

thêm về cách phát âm, vui lòng truy cập trang web của chúng tôi, bbclearningenglish.com. Và

is about it from the pronunciation workshop for this week. I'll see you soon. Bye bye! Now,

đó là nội dung của hội thảo phát âm tuần này. Tôi sẽ gặp bạn sớm. Tạm biệt! Bây giờ,

my mum always said that this stuff is great when you're feeling under the weather. What

mẹ tôi luôn nói rằng thứ này rất tuyệt khi bạn cảm thấy khó chịu. Nó

is it? It's just yoghurt. Ewww. Umm better not. Toasty.

là gì? Nó chỉ là sữa chua. Ewww. Umm tốt hơn là không. bánh mì nướng.