Pronunciation: Assimilation of /s/

Hi. I'm Tim and this is my Pronunciation workshop.

Oi. Meu nome é Tim e este é meu workshop de pronúncia.

Here I'm going to show you how English is really spoken. Come on, let's go inside.

Aqui vou mostrar como o inglês é realmente falado. Venha, vamos entrar.

You know how they say that British people are obsessed with the weather? Well I'm feeling

Você sabe como dizem que os britânicos são obcecados pelo clima? Bem, estou me sentindo

under it today. Under the weather - that's an expression which means 'I'm not feeling

mal hoje. Sob o clima - essa é uma expressão que significa 'não estou me sentindo

very well'. Excuse me! What do you say in your language when someone sneezes? Do you

muito bem'. Com licença! O que você diz na sua língua quando alguém espirra? Você

know what we say in British English? Let's ask the people of London.

sabe o que dizemos em inglês britânico? Vamos perguntar ao povo de Londres.

Bless you. Bless you.

Abençoe. Abençoe.

Thank you! Bless you! Now the word 'bless' ends

Obrigado! Abençoe! Agora a palavra 'bless' termina

in /s/ and 'you' begins with /j/. But what happens to the /s/ sound when we put

em /s/ e 'you' começa com /j/. Mas o que acontece com o som /s/ quando

the two words together? Watch and listen again.

juntamos as duas palavras? Assista e ouça novamente.

In fluent speech, when a /s/ sound is followed by a /j then the /j/ changes to a /ʃ/ sound,

Na fala fluente, quando um som /s/ é seguido por um /j então o /j/ muda para um som /ʃ/,

and this change also happens when the next word begins with the /ʃ/ sound itself. So 'bless

e essa mudança também acontece quando a próxima palavra começa com o próprio som /ʃ/. Portanto, 'abençoe

you' becomes 'bleshyou' and 'this shirt' becomes 'thishirt'. This is an example of assimilation.

você' se torna 'abençoe você' e 'esta camisa' se torna 'camisa'. Este é um exemplo de assimilação.

And don't forget this can also happen if the /s/ is followed by a /t/, because as you

E não se esqueça que isso também pode acontecer se o /s/ for seguido por um /t/, porque como você

might remember from a previous video, the /t/ sound disappears between two consonants.

deve se lembrar de um vídeo anterior, o som /t/ desaparece entre duas consoantes.

Here are some more examples.

Aqui estão mais alguns exemplos.

Don't worry, that's usual. He always makes you feel good.

Não se preocupe, isso é normal. Ele sempre faz você se sentir bem.

Tim Right, so you've heard the examples, and

Tim Certo, então você ouviu os exemplos e

now it's your turn. Listen and repeat.

agora é a sua vez. Ouça e repita.

Well done. Now remember, if you want to learn

Bom trabalho. Agora lembre-se, se você quiser aprender

more about pronunciation, then please visit our website, bbclearningenglish.com. And that

mais sobre pronúncia, visite nosso site, bbclearningenglish.com. E

is about it from the pronunciation workshop for this week. I'll see you soon. Bye bye! Now,

é sobre isso do workshop de pronúncia desta semana. Vejo você em breve. Bye Bye! Agora,

my mum always said that this stuff is great when you're feeling under the weather. What

minha mãe sempre disse que essas coisas são ótimas quando você está se sentindo mal. O que é

is it? It's just yoghurt. Ewww. Umm better not. Toasty.

? É só iogurte. Ewww. Hum melhor não. Tostado.