Pronunciation: Assimilation of /s/

Hi. I'm Tim and this is my Pronunciation workshop.

Salut. Je m'appelle Tim et ceci est mon atelier de prononciation.

Here I'm going to show you how English is really spoken. Come on, let's go inside.

Ici, je vais vous montrer comment l'anglais est vraiment parlé. Allez, allons à l'intérieur.

You know how they say that British people are obsessed with the weather? Well I'm feeling

Vous savez comment on dit que les Britanniques sont obsédés par la météo ? Eh bien, je me sens

under it today. Under the weather - that's an expression which means 'I'm not feeling

sous elle aujourd'hui. Under the weather - c'est une expression qui signifie "je ne me sens pas

very well'. Excuse me! What do you say in your language when someone sneezes? Do you

très bien". Excuse-moi! Que dites-vous dans votre langue quand quelqu'un éternue ? Savez-vous

know what we say in British English? Let's ask the people of London.

ce que l'on dit en anglais britannique ? Demandons aux habitants de Londres.

Bless you. Bless you.

Sois béni. Sois béni.

Thank you! Bless you! Now the word 'bless' ends

Merci! Sois béni! Maintenant, le mot 'bless' se termine

in /s/ and 'you' begins with /j/. But what happens to the /s/ sound when we put

par /s/ et 'you' commence par /j/. Mais qu'arrive-t-il au son /s/ lorsque nous assemblons

the two words together? Watch and listen again.

les deux mots ? Regardez et réécoutez.

In fluent speech, when a /s/ sound is followed by a /j then the /j/ changes to a /ʃ/ sound,

Dans un discours fluide, lorsqu'un son / s / est suivi d'un / j, le / j / se transforme en son / ʃ / ,

and this change also happens when the next word begins with the /ʃ/ sound itself. So 'bless

et ce changement se produit également lorsque le mot suivant commence par le son / ʃ / lui-même. Ainsi, 'bless

you' becomes 'bleshyou' and 'this shirt' becomes 'thishirt'. This is an example of assimilation.

you' devient 'bleshyou' et 'this shirt' devient 'thishirt'. C'est un exemple d'assimilation.

And don't forget this can also happen if the /s/ is followed by a /t/, because as you

Et n'oubliez pas que cela peut aussi arriver si le /s/ est suivi d'un /t/, car comme vous vous en

might remember from a previous video, the /t/ sound disappears between two consonants.

souvenez peut-être d'une vidéo précédente, le son /t/ disparaît entre deux consonnes.

Here are some more examples.

Voici quelques exemples supplémentaires.

Don't worry, that's usual. He always makes you feel good.

Ne vous inquiétez pas, c'est habituel. Il vous fait toujours du bien.

Tim Right, so you've heard the examples, and

Tim Exact, vous avez donc entendu les exemples, et

now it's your turn. Listen and repeat.

maintenant c'est à votre tour. Écoute et répète.

Well done. Now remember, if you want to learn

Bien fait. N'oubliez pas que si vous souhaitez en savoir

more about pronunciation, then please visit our website, bbclearningenglish.com. And that

plus sur la prononciation, veuillez visiter notre site Web, bbclearningenglish.com. Et c'est à

is about it from the pronunciation workshop for this week. I'll see you soon. Bye bye! Now,

peu près tout de l'atelier de prononciation de cette semaine. Je te verrai prochainement. Bye Bye! Maintenant,

my mum always said that this stuff is great when you're feeling under the weather. What

ma mère a toujours dit que ce truc est génial quand on se sent mal. Qu'est-ce que

is it? It's just yoghurt. Ewww. Umm better not. Toasty.

c'est? C'est juste du yaourt. Ewww. Mieux vaut pas. Grillé.