Pronunciation: Assimilation of /s/

Hi. I'm Tim and this is my Pronunciation workshop.

Hola. Soy Tim y este es mi taller de Pronunciación.

Here I'm going to show you how English is really spoken. Come on, let's go inside.

Aquí les mostraré cómo se habla realmente el inglés. Vamos, entremos.

You know how they say that British people are obsessed with the weather? Well I'm feeling

¿Sabes que dicen que los británicos están obsesionados con el clima? Bueno, me siento

under it today. Under the weather - that's an expression which means 'I'm not feeling

debajo de eso hoy. Under the weather - esa es una expresión que significa 'No me siento

very well'. Excuse me! What do you say in your language when someone sneezes? Do you

muy bien'. ¡Perdóneme! ¿Qué dices en tu idioma cuando alguien estornuda? ¿

know what we say in British English? Let's ask the people of London.

Sabes lo que decimos en inglés británico? Preguntémosle a la gente de Londres.

Bless you. Bless you.

Salud. Salud.

Thank you! Bless you! Now the word 'bless' ends

¡Gracias! ¡Salud! Ahora la palabra 'bendecir' termina

in /s/ and 'you' begins with /j/. But what happens to the /s/ sound when we put

en /s/ y 'tú' comienza con /j/. Pero, ¿qué sucede con el sonido /s/ cuando juntamos

the two words together? Watch and listen again.

las dos palabras? Mira y escucha de nuevo.

In fluent speech, when a /s/ sound is followed by a /j then the /j/ changes to a /ʃ/ sound,

En el habla fluida, cuando un sonido /s/ es seguido por una /j, entonces la /j/ cambia a un sonido /ʃ/,

and this change also happens when the next word begins with the /ʃ/ sound itself. So 'bless

y este cambio también ocurre cuando la siguiente palabra comienza con el sonido /ʃ/ mismo. Así que '

you' becomes 'bleshyou' and 'this shirt' becomes 'thishirt'. This is an example of assimilation.

bendecirte' se convierte en 'blehyou' y 'esta camisa' se convierte en 'thishirt'. Este es un ejemplo de asimilación.

And don't forget this can also happen if the /s/ is followed by a /t/, because as you

Y no olvides que esto también puede pasar si la /s/ es seguida por una /t/, porque

might remember from a previous video, the /t/ sound disappears between two consonants.

como recordarás de un video anterior, el sonido /t/ desaparece entre dos consonantes.

Here are some more examples.

Aquí hay algunos ejemplos más.

Don't worry, that's usual. He always makes you feel good.

No te preocupes, eso es lo habitual. Él siempre te hace sentir bien.

Tim Right, so you've heard the examples, and

Tim Correcto, ya escuchaste los ejemplos y

now it's your turn. Listen and repeat.

ahora es tu turno. Escucha y repite.

Well done. Now remember, if you want to learn

Bien hecho. Ahora recuerde, si desea obtener

more about pronunciation, then please visit our website, bbclearningenglish.com. And that

más información sobre la pronunciación, visite nuestro sitio web, bbclearningenglish.com. Y eso

is about it from the pronunciation workshop for this week. I'll see you soon. Bye bye! Now,

es todo del taller de pronunciación de esta semana. Te veré pronto. ¡Adiós! Ahora,

my mum always said that this stuff is great when you're feeling under the weather. What

mi madre siempre decía que estas cosas son geniales cuando te sientes mal. ¿Qué

is it? It's just yoghurt. Ewww. Umm better not. Toasty.

es? Es solo yogur. Ewww. Mmm mejor no. Tostado.