Pronunciation: Assimilation of /s/

Hi. I'm Tim and this is my Pronunciation workshop.

Cześć. Jestem Tim i to są moje warsztaty wymowy.

Here I'm going to show you how English is really spoken. Come on, let's go inside.

Tutaj pokażę ci, jak naprawdę mówi się po angielsku. Chodź, wejdźmy do środka.

You know how they say that British people are obsessed with the weather? Well I'm feeling

Wiesz, jak mówią, że Brytyjczycy mają obsesję na punkcie pogody? Cóż, czuję się

under it today. Under the weather - that's an expression which means 'I'm not feeling

pod tym dzisiaj. Pod pogodą - to wyrażenie, które oznacza „nie czuję się

very well'. Excuse me! What do you say in your language when someone sneezes? Do you

zbyt dobrze”. Przepraszam! Co mówisz w swoim języku, gdy ktoś kicha? Czy

know what we say in British English? Let's ask the people of London.

wiesz, co mówimy w brytyjskim angielskim? Zapytajmy mieszkańców Londynu. Na

Bless you. Bless you.

zdrowie. Na zdrowie.

Thank you! Bless you! Now the word 'bless' ends

Dziękuję! Na zdrowie! Teraz słowo „błogosław” kończy się

in /s/ and 'you' begins with /j/. But what happens to the /s/ sound when we put

na /s/, a „ty” zaczyna się na /j/. Ale co stanie się z dźwiękiem /s/, gdy

the two words together? Watch and listen again.

połączymy te dwa słowa? Obejrzyj i posłuchaj jeszcze raz.

In fluent speech, when a /s/ sound is followed by a /j then the /j/ changes to a /ʃ/ sound,

W płynnej mowie, gdy po dźwięku /s/ następuje /j, wtedy /j/ zmienia się na dźwięk /ʃ/,

and this change also happens when the next word begins with the /ʃ/ sound itself. So 'bless

a zmiana ta ma miejsce również wtedy, gdy następne słowo zaczyna się od samego dźwięku /ʃ/. Tak więc „na zdrowie

you' becomes 'bleshyou' and 'this shirt' becomes 'thishirt'. This is an example of assimilation.

” zmienia się w „bleshyou”, a „ta koszula” w „thishirt”. To jest przykład asymilacji.

And don't forget this can also happen if the /s/ is followed by a /t/, because as you

I nie zapominaj, że może się to również zdarzyć, jeśli po /s/ następuje /t/, ponieważ jak być

might remember from a previous video, the /t/ sound disappears between two consonants.

może pamiętasz z poprzedniego filmu, dźwięk /t/ znika między dwiema spółgłoskami.

Here are some more examples.

Oto kilka innych przykładów.

Don't worry, that's usual. He always makes you feel good.

Nie martw się, to normalne. On zawsze sprawia, że ​​czujesz się dobrze.

Tim Right, so you've heard the examples, and

Tim Tak, więc słyszałeś przykłady, a

now it's your turn. Listen and repeat.

teraz twoja kolej. Wysłuchaj i powtórz.

Well done. Now remember, if you want to learn

Dobrze zrobiony. Pamiętaj, jeśli chcesz dowiedzieć się

more about pronunciation, then please visit our website, bbclearningenglish.com. And that

więcej o wymowie, odwiedź naszą stronę internetową bbclearningenglish.com. I to

is about it from the pronunciation workshop for this week. I'll see you soon. Bye bye! Now,

tyle z warsztatów wymowy na ten tydzień. Zobaczymy się wkrótce. PA pa!

my mum always said that this stuff is great when you're feeling under the weather. What

Moja mama zawsze mówiła, że ​​te rzeczy są świetne, kiedy czujesz się nieswojo. Co to jest

is it? It's just yoghurt. Ewww. Umm better not. Toasty.

? To tylko jogurt. Ewww. Hmmm lepiej nie Tosty.