Pronunciation: Assimilation of /s/

Hi. I'm Tim and this is my Pronunciation workshop.

CIAO. Sono Tim e questo è il mio laboratorio di pronuncia.

Here I'm going to show you how English is really spoken. Come on, let's go inside.

Qui ti mostrerò come si parla davvero l'inglese. Dai, entriamo.

You know how they say that British people are obsessed with the weather? Well I'm feeling

Sai come dicono che gli inglesi sono ossessionati dal tempo? Beh, oggi mi sento

under it today. Under the weather - that's an expression which means 'I'm not feeling

sotto. Sotto il tempo - questa è un'espressione che significa "non mi sento

very well'. Excuse me! What do you say in your language when someone sneezes? Do you

molto bene". Mi scusi! Cosa dici nella tua lingua quando qualcuno starnutisce?

know what we say in British English? Let's ask the people of London.

Sai cosa si dice in inglese britannico? Chiediamo alla gente di Londra.

Bless you. Bless you.

Salute. Salute.

Thank you! Bless you! Now the word 'bless' ends

Grazie! Salute! Ora la parola 'benedici' finisce

in /s/ and 'you' begins with /j/. But what happens to the /s/ sound when we put

in /s/ e 'tu' inizia con /j/. Ma cosa succede al suono /s/ quando mettiamo

the two words together? Watch and listen again.

insieme le due parole? Guarda e riascolta.

In fluent speech, when a /s/ sound is followed by a /j then the /j/ changes to a /ʃ/ sound,

Nel parlato fluente, quando un suono /s/ è seguito da una /j allora la /j/ cambia in un suono /ʃ/,

and this change also happens when the next word begins with the /ʃ/ sound itself. So 'bless

e questo cambiamento avviene anche quando la parola successiva inizia con il suono /ʃ/ stesso. Quindi 'bless

you' becomes 'bleshyou' and 'this shirt' becomes 'thishirt'. This is an example of assimilation.

you' diventa 'bleshyou' e 'this shirt' diventa 'thisshirt'. Questo è un esempio di assimilazione.

And don't forget this can also happen if the /s/ is followed by a /t/, because as you

E non dimenticare che questo può accadere anche se la /s/ è seguita da una /t/, perché come

might remember from a previous video, the /t/ sound disappears between two consonants.

forse ricorderai da un video precedente, il suono /t/ scompare tra due consonanti.

Here are some more examples.

Ecco alcuni altri esempi.

Don't worry, that's usual. He always makes you feel good.

Non preoccuparti, è normale. Ti fa sempre stare bene.

Tim Right, so you've heard the examples, and

Tim Giusto, quindi hai sentito gli esempi e

now it's your turn. Listen and repeat.

ora tocca a te. Ascolta e ripeti.

Well done. Now remember, if you want to learn

Ben fatto. Ora ricorda, se vuoi saperne

more about pronunciation, then please visit our website, bbclearningenglish.com. And that

di più sulla pronuncia, visita il nostro sito web, bbclearningenglish.com. E questo

is about it from the pronunciation workshop for this week. I'll see you soon. Bye bye! Now,

è tutto dal seminario di pronuncia di questa settimana. Ci vediamo presto. Ciao ciao! Ora,

my mum always said that this stuff is great when you're feeling under the weather. What

mia madre diceva sempre che questa roba è fantastica quando ti senti giù di morale. Che cos'è

is it? It's just yoghurt. Ewww. Umm better not. Toasty.

? È solo yogurt. Ewww. Uhm meglio di no. Tostato.