India's Covid nightmare: BBC News Review

Hello and welcome to News Review from BBC Learning English. I'm Neil.

Xin chào và chào mừng đến với News Review từ BBC Learning English. Tôi là Neil.

Joining me today is Catherine. Hello, Catherine.

Tham gia cùng tôi hôm nay là Catherine. Xin chào, Catherine.

Hello, Neil. Hello, everybody. Yes, today we're covering a story

Xin chào, Neil. Chào mọi người. Vâng, hôm nay chúng tôi đang đề cập đến một câu chuyện

from India, which is in the grip of a devastating second wave of Covid.

từ Ấn Độ, nơi đang bị ảnh hưởng bởi làn sóng Covid thứ hai tàn khốc.

If there's any of the vocabulary that you hear in this programme

Nếu có bất kỳ từ vựng nào bạn nghe được trong chương trình này

you'd like to test yourself on,

mà bạn muốn tự kiểm tra,

  there's a quiz on our website at bbclearningenglish.com.

có một bài kiểm tra trên trang web của chúng tôi tại bbclearningenglish.com.

Let's hear more about that story from India from this BBC News report:

Chúng ta hãy nghe thêm về câu chuyện đó từ Ấn Độ từ bản tin này của BBC News:

Yes. So, a devastating second wave of coronavirus is sweeping across India.

Vâng. Vì vậy, một làn sóng coronavirus thứ hai tàn khốc đang quét qua Ấn Độ.

Hospitals are unable to cope with the number of patients requiring

Các bệnh viện không thể đối phó với số lượng bệnh nhân cần

treatment. A website has been set up for people to register for vaccines,

điều trị. Một trang web đã được thiết lập để mọi người đăng ký vắc xin,

but it has crashed under the weight of demand.

nhưng nó đã bị sập do sức nặng của nhu cầu.

It is thought that hospitals are unable to report the true number of

Người ta cho rằng các bệnh viện không thể báo cáo số

cases, so actually the situation may be even worse than is thought.

ca nhiễm thực sự, vì vậy tình hình thực tế có thể còn tồi tệ hơn người ta tưởng.

A truly terrible situation there in India.

Một tình huống thực sự khủng khiếp ở Ấn Độ.

Now, you've been looking at this story and you've picked out three

Bây giờ, bạn đang xem câu chuyện này và bạn đã chọn ra ba

useful words and expressions that people can use to help them

từ và cách diễn đạt hữu ích mà mọi người có thể sử dụng để giúp họ

understand the English being used to discuss this story.

hiểu tiếng Anh được sử dụng để thảo luận về câu chuyện này.

Yes, we're looking at: 'choke', 'dragged its feet' and 'driving'.

Vâng, chúng tôi đang xem: 'choke', 'rê chân' và 'lái xe'.

'Choke', 'dragged its feet' and 'driving'.

'Nghẹt thở', 'lết chân' và 'lái xe'.

So, let's have a look now at your first headline, please.

Vì vậy, bây giờ chúng ta hãy xem tiêu đề đầu tiên của bạn.

Yes, we're starting here in the UK with the BBC – the headline:

Vâng, chúng tôi đang bắt đầu ở Vương quốc Anh với BBC – dòng tiêu đề:

'Choke' – stop functioning because of being too full.

'Choke' – ngừng hoạt động vì quá đầy.

Yes, OK. So, this is a verb spelt: C-H-O-K-E – 'choke'.

Vâng ok. Vì vậy, đây là một động từ đánh vần: C-H-O-K-E – 'choke'.

And if you eat food that then gets

Và nếu bạn ăn thức ăn mà sau đó

stuck in your throat and you struggle to breathe, you're 'choking'.

mắc kẹt trong cổ họng và bạn phải vật lộn để thở, thì bạn đang 'nghẹt thở'.

Now, that's the literal meaning: a blockage in your throat,

Bây giờ, đó là nghĩa đen: tắc nghẽn trong cổ họng của bạn,

which means you cannot breathe.

có nghĩa là bạn không thể thở được.

What we're talking about here is a blockage in hospitals so they

Những gì chúng ta đang nói ở đây là sự tắc nghẽn trong các bệnh viện khiến chúng

cannot function. There are so many patients in Indian hospitals,

không thể hoạt động. Có rất nhiều bệnh nhân trong các bệnh viện Ấn Độ,

they're unable to perform their role properly.

họ không thể thực hiện đúng vai trò của mình.

So, even though 'choking' is connected to an inability to breathe,

Vì vậy, mặc dù 'nghẹt thở' có liên quan đến việc không thở được

which is one of the symptoms of Covid,

, một trong những triệu chứng của Covid, nhưng

in this headline that is not the sense of 'choke' we're using.

trong tiêu đề này, đó không phải là nghĩa 'nghẹt thở' mà chúng tôi đang sử dụng.

No, no. It's about being unable to operate because of blockage. So, we

Không không. Đó là về việc không thể hoạt động vì tắc nghẽn. Vì vậy, chúng ta

often use the word 'choke' to talk about traffic – a traffic situation.

thường dùng từ 'choke' để nói về traffic – một tình huống giao thông.

If the traffic is 'choked' and we're using the passive verb there –

Nếu lưu lượng truy cập bị 'nghẹt thở' và chúng ta đang sử dụng động từ bị động ở đó -

'is choked' – it means traffic isn't moving

'is ​​choked' - điều đó có nghĩa là lưu lượng truy cập không di chuyển

because there is too much of it.

vì có quá nhiều lưu lượng truy cập.

Yeah. Also, often used with 'up': the traffic is 'choked up'.

Ừ. Ngoài ra, thường được sử dụng với 'up' : lưu lượng truy cập bị 'nghẹt thở'.

Yes, a phrasal verb – 'to choke up'.

Vâng, một cụm động từ – 'to choke up'.

Again, often used in the passive: 'to be choked up' means it's not

Một lần nữa, thường được dùng ở thể bị động: 'to be choked up' có nghĩa là nó không hoạt

working because there's too much. It's overwhelmed.

động vì có quá nhiều. Nó choáng ngợp.

Yeah. Now, 'choked up', as a phrasal verb, also has another meaning,

Ừ. Bây giờ, 'choked up', với tư cách là một cụm động từ, cũng có một nghĩa khác

which is quite different. It's connected to emotions.

, khá khác. Nó được kết nối với cảm xúc.

Yes, it is. Yes, if something...

Vâng, đúng vậy. Vâng, nếu điều gì đó...

somebody says something to you, usually complimentary,

ai đó nói điều gì đó với bạn, thường là khen ngợi

that makes you feel like you're going to cry and you can't talk properly

, khiến bạn cảm thấy như sắp khóc và không thể nói chuyện đàng hoàng

because of emotion, you can say, 'I'm choked,' or, 'I'm choked up.'

vì xúc động, bạn có thể nói, 'Tôi nghẹn ngào', hoặc , 'Tôi nghẹn ngào.'

Yeah. And you can often see people who are 'choked up' making

Ừ. Và bạn có thể thường thấy những người 'nghẹn ngào'

speeches at weddings, for example.

phát biểu trong đám cưới chẳng hạn.

It's often at a wedding or sometimes a birthday party

Nó thường diễn ra trong một đám cưới hoặc đôi khi là một bữa tiệc sinh nhật

or an acceptance speech; you see those actors at the Oscars

hoặc một bài phát biểu nhận giải; bạn thấy những diễn viên đó tại lễ trao giải Oscar

and they can't really speak properly because they're so emotional.

và họ thực sự không thể nói đúng vì họ quá xúc động.

They're 'choked' or they're 'choked up'.

Họ 'nghẹt thở' hoặc họ 'nghẹt thở'.

Another use of 'choke' is from the world of sport often.

Một cách sử dụng khác của 'choke' thường là từ thế giới thể thao.

So, for example, you might have a sports person who is way ahead in the

Vì vậy, ví dụ, bạn có thể có một vận động viên thể thao đang dẫn đầu trong

game – let's say a football team. They're winning 3–0 at half time.

trò chơi – giả sử một đội bóng đá. Họ đang thắng 3–0 sau hiệp một.

And then maybe the pressure of perhaps winning gets to them

Và sau đó có thể áp lực chiến thắng đến với họ

and they 'choke': they end up losing.

và họ 'nghẹn ngào': cuối cùng họ thua cuộc.

Yeah. And again, I think the idea is that, you know,

Ừ. Và một lần nữa, tôi nghĩ ý tưởng là, bạn biết đấy,

it's a blockage caused by – in this case caused by excitement

đó là sự tắc nghẽn gây ra bởi – trong trường hợp này là do sự phấn khích

or emotion of possibly winning. So, if a sports person 'chokes',

hoặc cảm xúc có thể chiến thắng. Vì vậy, nếu một người chơi thể thao 'nghẹt thở',

they lose their lead and they end up losing the competition or game.

họ sẽ mất vị trí dẫn đầu và cuối cùng họ sẽ thua cuộc thi hoặc trò chơi.

OK. Let's get a summary of that, please.

ĐƯỢC RỒI. Hãy tóm tắt về điều đó, xin vui lòng.

We have another story about this idea of something being 'choked' or

Chúng ta có một câu chuyện khác về ý tưởng về một thứ gì đó bị 'nghẹt thở' hoặc

'choked up' – about the Suez Canal, haven't we Catherine?

'nghẹt thở' - về Kênh đào Suez, phải không Catherine?

We have, yes. 'Choked' in the sense of blocked

Chúng tôi có, vâng. 'Choked' theo nghĩa bị chặn

and to watch that story, just click the link.

và để xem câu chuyện đó, chỉ cần nhấp vào liên kết.

OK. Let's have a look at our next headline.

ĐƯỢC RỒI. Chúng ta hãy xem tiêu đề tiếp theo của chúng tôi.

Yes, we're now in the United States with CNN:

Vâng, chúng tôi hiện đang ở Hoa Kỳ với CNN:

'Dragged its feet' – responded slowly.

'Draggged its feet' – trả lời chậm.

Yes. A three-word expression this time.

Đúng. Lần này là một biểu hiện ba từ.

First word: 'dragged' – D-R-A-G-G-E-D.

Từ đầu tiên: 'kéo' – D-R-A-G-G-E-D.

Second word: 'its' – I-T-S.

Từ thứ hai: 'its' – I-T-S.

And the third word: 'feet' – F-E-E-T.

Và từ thứ ba: 'feet' – F-E-E-T.

Now, if you 'drag' something, you pull it along.

Bây giờ, nếu bạn 'kéo' thứ gì đó, bạn sẽ kéo nó theo.

It's usually on the ground. You don't have wheels. It can't move itself.

Nó thường ở trên mặt đất. Bạn không có bánh xe. Nó không thể tự di chuyển.

You just pull it. Now, if something has feet and you're 'dragging' it,

Bạn chỉ cần kéo nó. Bây giờ, nếu thứ gì đó có chân và bạn đang 'kéo' nó,

it means it's not using its feet or it's not using its feet properly.

điều đó có nghĩa là nó không sử dụng chân hoặc sử dụng chân không đúng cách.

Think of a time, Neil, when you have to take your children

Hãy nghĩ về một thời gian, Neil, khi bạn phải đưa con bạn

home from the park and they don't want to go home.

từ công viên về nhà và chúng không muốn về nhà.

They want to play in the park. How do they behave?

Họ muốn chơi trong công viên. Họ hành xử như thế nào?

Yes. Well, strangely all of the energy that they had when they

Đúng. Chà, kỳ lạ thay, tất cả năng lượng mà chúng có khi

were playing in the park seems to vanish quite quickly and they

chơi trong công viên dường như biến mất khá nhanh và chúng

don't want to even walk any more. And you almost have to 'drag'

thậm chí không muốn đi bộ nữa. Và bạn gần như phải 'kéo'

them along the ground without them using their feet.

chúng dọc theo mặt đất mà không cần dùng chân.

Exactly. So to 'drag your feet'. If something 'drags its feet', it

Một cách chính xác. Vì vậy, để 'lết chân'. Nếu một cái gì đó 'kéo lê chân', nó

moves slowly because it's reluctant and it doesn't want to do something.

di chuyển chậm chạp vì nó miễn cưỡng và nó không muốn làm điều gì đó.

Now, this is a very informal and idiomatic expression,

Bây giờ, đây là một cách diễn đạt rất thân mật và thành ngữ,

but it's one that we use a lot.

nhưng nó là cách chúng ta sử dụng rất nhiều.

The alternatives are slightly too formal sounding, aren't they?

Các lựa chọn thay thế nghe có vẻ hơi quá trịnh trọng phải không?

Well, yes. You've got things like 'prevaricate'

Vâng, vâng. Bạn đã có những thứ như 'prevaricate'

or – what's the other one?

hoặc - thứ khác là gì?

'Procrastinate'. 'Procrastinate', yeah.

'Hoãn lại'. 'Trì hoãn', vâng.

And they mean the same thing, you know: not do something because –

Và chúng có nghĩa giống nhau, bạn biết đấy: không làm điều gì đó bởi vì –

or take a long time to do something because you don't want to do it.

hoặc mất nhiều thời gian để làm điều gì đó bởi vì bạn không muốn làm điều đó.

'Drag your feet' can be used in a lot of different circumstances.

'Drag your feet' có thể được sử dụng trong nhiều trường hợp khác nhau.

You can use it to talk about the kids coming home from the park.

Bạn có thể sử dụng nó để nói về những đứa trẻ từ công viên về nhà.

But you can also use it to talk about governments, organisations not doing

Nhưng bạn cũng có thể dùng nó để nói về việc các chính phủ, tổ chức không làm

things or doing things very slowly because they don't want to do them.

việc gì hoặc làm việc gì đó rất chậm bởi vì họ không muốn làm việc đó.

Yeah, usually things they should be doing.

Vâng, thường là những việc họ nên làm.

Often, yeah.

Thường xuyên, vâng.

Yeah. OK. Let's get a summary:

Ừ. ĐƯỢC RỒI. Hãy tóm tắt lại:

If you would like to see another story about Covid and vaccines,

Nếu bạn muốn xem một câu chuyện khác về Covid và vắc-xin,

and what's happening with them,

cũng như những gì đang xảy ra với chúng, thì

we have the perfect one for you, don't we Catherine?

chúng tôi có một câu chuyện hoàn hảo dành cho bạn, phải không Catherine?

We do. Just click the link and you can watch it.

Chúng tôi làm. Chỉ cần nhấp vào liên kết và bạn có thể xem nó.

Now, our next headline, please.

Bây giờ, tiêu đề tiếp theo của chúng tôi, xin vui lòng.

Yes, we're back in the UK with the Financial Times now – the headline:

Vâng, bây giờ chúng tôi đã trở lại Vương quốc Anh với tờ Financial Times – tiêu đề:

'Driving' – pushing something in a certain direction.

'Driving' - đẩy thứ gì đó theo một hướng nhất định.

Yes. One word now: D-R-I-V-I-N-G – 'driving'.

Đúng. Một từ bây giờ: D-R-I-V-I-N-G – 'lái xe'.

It's the continuous form of the

Đó là dạng tiếp diễn của

verb 'to drive' and you know what that means, don't you Neil?

động từ 'to drive' và bạn biết điều đó nghĩa là gì, phải không Neil?

Yeah. So, 'to drive' is to operate a car – to move the car

Ừ. Vì vậy, 'lái xe' là vận hành ô tô - di chuyển ô tô

in a certain direction, I suppose.

theo một hướng nhất định, tôi cho là vậy.

Exactly. You make the car go in a particular direction.

Một cách chính xác. Bạn làm cho chiếc xe đi theo một hướng cụ thể.

If you 'drive' something, you make it move. There's an idea of control

Nếu bạn 'lái' một cái gì đó, bạn làm cho nó di chuyển. Có một ý tưởng về kiểm soát

and even force: you're obliging the car to do what you want it to do.

và thậm chí là ép buộc: bạn đang bắt buộc chiếc xe phải làm những gì bạn muốn nó làm.

So, if we take that away from the car and just use it in a more – a wider

Vì vậy, nếu chúng ta lấy nó ra khỏi ô tô và chỉ sử dụng nó theo nghĩa nhiều hơn - rộng hơn

– sense, if you drive something, you make it happen.

- thì nếu bạn lái thứ gì đó, bạn sẽ biến nó thành hiện thực.

Yeah. So, often used in terms of policy.

Ừ. Vì vậy, thường được sử dụng về mặt chính sách.

So, perhaps for a company or a government.

Vì vậy, có lẽ cho một công ty hoặc một chính phủ.

Yes. I mean, imagine a business that – it sells things in shops

Đúng. Ý tôi là, hãy tưởng tượng một doanh nghiệp – nó bán những thứ trong cửa hàng

and it decides to go online. You could say that whoever's

và nó quyết định chuyển sang trực tuyến. Bạn có thể nói rằng bất kỳ ai đang

organising that change is 'driving' the business online, or you could

tổ chức sự thay đổi đó đang 'thúc đẩy' hoạt động kinh doanh trực tuyến hoặc bạn có thể

use it to say that customers are 'driving' a business online.

sử dụng từ này để nói rằng khách hàng đang 'thúc đẩy' hoạt động kinh doanh trực tuyến.

They're 'driving' the change because customers don't want to go to shops;

Họ đang 'thúc đẩy' sự thay đổi vì khách hàng không muốn đến cửa hàng;

they now want to go online, so they are 'driving' the change.

bây giờ họ muốn lên mạng, vì vậy họ đang 'thúc đẩy' sự thay đổi.

Yeah. And we can use 'drive' with two different particles to

Ừ. Và chúng ta có thể sử dụng 'drive' với hai tiểu từ khác nhau để

make two different phrasal verbs: 'drive up' and 'drive down' –

tạo thành hai cụm động từ khác nhau: 'drive up' và 'drive down' –

to do with increasing and decreasing.

để thực hiện việc tăng và giảm.

Yes, exactly that.

Vâng, chính xác là vậy.

So, you could say that coronavirus is 'driving airline ticket sales down'

Vì vậy, bạn có thể nói rằng coronavirus đang 'làm giảm doanh số bán vé máy bay'

and you could also say it's 'driving the use of masks up'.

và bạn cũng có thể nói rằng nó 'thúc đẩy việc sử dụng khẩu trang tăng lên'.

Yes. We also see this used in a passive form to describe when

Đúng. Chúng tôi cũng thấy điều này được sử dụng ở dạng bị động để mô tả khi

somebody is forced into a situation because of something negative.

ai đó bị buộc vào một tình huống vì điều gì đó tiêu cực.

They are 'driven' to something.

Họ được 'điều khiển' đến một cái gì đó.

Yeah, yeah. This is often used when people do something they

Tuyệt. Điều này thường được sử dụng khi mọi người làm điều gì đó mà họ

don't really want to do. But it's as the result of some pressure.

không thực sự muốn làm. Nhưng đó là kết quả của một số áp lực.

So, you could say that, you know, all this work is 'driving me to drink'–

Vì vậy, bạn có thể nói rằng, bạn biết đấy, tất cả công việc này là 'khiến tôi

I'm drinking alcohol because of the pressure of work.

uống rượu'– Tôi uống rượu vì áp lực công việc.

It's quite a common expression: 'to be driven to drink'.

Đó là một cách diễn đạt khá phổ biến: 'bị lái đi uống rượu'.

That's right, yes. Or 'to be driven to insanity'

Đúng vậy, vâng. Hoặc 'bị dẫn đến phát điên'

or something like that – something negative.

hoặc đại loại như thế - một điều gì đó tiêu cực.

It's quite... yeah, a dramatic expression, actually. Yeah.

Nó khá là... ừ, thực ra là một biểu cảm ấn tượng. Ừ.

Yeah. OK. Let's get a summary:

Ừ. ĐƯỢC RỒI. Chúng ta hãy tóm tắt:

Time now for a summary of the vocabulary please, Catherine.

Bây giờ là lúc để tóm tắt từ vựng, Catherine.

Yes. We have: 'choke' – stop functioning because of being too full.

Đúng. Ta có: 'choke' – ngừng hoạt động vì quá no.

'Dragged its feet' – responded slowly.

'Kéo chân nó' - trả lời chậm rãi.

And 'driving' – pushing something in a certain direction.

Và 'lái xe' - đẩy thứ gì đó theo một hướng nhất định.

If you'd like to test yourself on the vocabulary,

Nếu bạn muốn kiểm tra vốn từ vựng của mình,

there's a quiz on a website at bbclearningenglish.com.

có một bài kiểm tra trên trang web bbclearningenglish.com.

And of course we are all over social media.

Và tất nhiên chúng ta đều có mặt trên mạng xã hội.

Thank you for joining us and please do try to stay safe.

Cảm ơn bạn đã tham gia cùng chúng tôi và hãy cố gắng giữ an toàn.

Thank you and goodbye.

Cảm ơn và tạm biệt.

Bye.

Từ biệt.