India's Covid nightmare: BBC News Review

Hello and welcome to News Review from BBC Learning English. I'm Neil.

Ciao e benvenuto a News Review di BBC Learning English. Sono Neill.

Joining me today is Catherine. Hello, Catherine.

Insieme a me oggi c'è Catherine. Ciao, Caterina.

Hello, Neil. Hello, everybody. Yes, today we're covering a story

Ciao Neile. Ciao a tutti. Sì, oggi trattiamo una storia

from India, which is in the grip of a devastating second wave of Covid.

dall'India, che è nella morsa di una devastante seconda ondata di Covid.

If there's any of the vocabulary that you hear in this programme

Se c'è qualche vocabolario che ascolti in questo programma su cui

you'd like to test yourself on,

vorresti metterti alla prova,

  there's a quiz on our website at bbclearningenglish.com.

c'è un quiz sul nostro sito web all'indirizzo bbclearningenglish.com.

Let's hear more about that story from India from this BBC News report:

Sentiamo di più su quella storia dall'India da questo servizio della BBC News:

Yes. So, a devastating second wave of coronavirus is sweeping across India.

Sì. Quindi, una devastante seconda ondata di coronavirus si sta diffondendo in tutta l'India. Gli

Hospitals are unable to cope with the number of patients requiring

ospedali non sono in grado di far fronte al numero di pazienti che richiedono

treatment. A website has been set up for people to register for vaccines,

cure. È stato creato un sito Web per consentire alle persone di registrarsi per i vaccini,

but it has crashed under the weight of demand.

ma è crollato sotto il peso della domanda.

It is thought that hospitals are unable to report the true number of

Si pensa che gli ospedali non siano in grado di segnalare il vero numero di

cases, so actually the situation may be even worse than is thought.

casi, quindi in realtà la situazione potrebbe essere anche peggiore di quanto si pensi.

A truly terrible situation there in India.

Una situazione davvero terribile lì in India.

Now, you've been looking at this story and you've picked out three

Ora, hai guardato questa storia e hai scelto tre

useful words and expressions that people can use to help them

parole ed espressioni utili che le persone possono usare per aiutarle a

understand the English being used to discuss this story.

capire l'inglese usato per discutere questa storia.

Yes, we're looking at: 'choke', 'dragged its feet' and 'driving'.

Sì, stiamo guardando: 'soffocare', 'trascinare i piedi' e 'guidare'.

'Choke', 'dragged its feet' and 'driving'.

'Soffocare', 'trascinare i piedi' e 'guidare'.

So, let's have a look now at your first headline, please.

Quindi, diamo un'occhiata ora al tuo primo titolo, per favore.

Yes, we're starting here in the UK with the BBC – the headline:

Sì, stiamo iniziando qui nel Regno Unito con la BBC – il titolo:

'Choke' – stop functioning because of being too full.

'Choke' – smettere di funzionare perché è troppo pieno.

Yes, OK. So, this is a verb spelt: C-H-O-K-E – 'choke'.

Sì ok. Quindi, questo è un verbo scritto: C-H-O-K-E – 'soffocare'.

And if you eat food that then gets

E se mangi del cibo che poi ti si

stuck in your throat and you struggle to breathe, you're 'choking'.

blocca in gola e fai fatica a respirare, stai 'soffocando'.

Now, that's the literal meaning: a blockage in your throat,

Ora, questo è il significato letterale: un blocco in gola,

which means you cannot breathe.

il che significa che non riesci a respirare.

What we're talking about here is a blockage in hospitals so they

Quello di cui stiamo parlando qui è un blocco negli ospedali in modo che

cannot function. There are so many patients in Indian hospitals,

non possano funzionare. Ci sono così tanti pazienti negli ospedali indiani che

they're unable to perform their role properly.

non sono in grado di svolgere correttamente il loro ruolo.

So, even though 'choking' is connected to an inability to breathe,

Quindi, anche se "soffocamento" è collegato all'incapacità di respirare,

which is one of the symptoms of Covid,

che è uno dei sintomi del Covid,

in this headline that is not the sense of 'choke' we're using.

in questo titolo non è questo il senso di "soffocamento" che stiamo usando.

No, no. It's about being unable to operate because of blockage. So, we

No, no. Si tratta di non essere in grado di operare a causa del blocco. Quindi,

often use the word 'choke' to talk about traffic – a traffic situation.

usiamo spesso la parola 'soffocamento' per parlare di traffico – una situazione di traffico.

If the traffic is 'choked' and we're using the passive verb there –

Se il traffico è 'soffocato' e qui stiamo usando il verbo passivo – '

'is choked' – it means traffic isn't moving

è soffocato' – significa che il traffico non si muove

because there is too much of it.

perché ce n'è troppo.

Yeah. Also, often used with 'up': the traffic is 'choked up'.

Sì. Inoltre, spesso usato con 'up': il traffico è 'soffocato'.

Yes, a phrasal verb – 'to choke up'.

Sì, un phrasal verb – 'soffocare'.

Again, often used in the passive: 'to be choked up' means it's not

Di nuovo, spesso usato al passivo: 'essere soffocato' significa che non

working because there's too much. It's overwhelmed.

funziona perché c'è troppo. È sopraffatto.

Yeah. Now, 'choked up', as a phrasal verb, also has another meaning,

Sì. Ora, 'choked up', come phrasal verb, ha anche un altro significato,

which is quite different. It's connected to emotions.

che è molto diverso. È collegato alle emozioni.

Yes, it is. Yes, if something...

Sì. Sì, se qualcosa...

somebody says something to you, usually complimentary,

qualcuno ti dice qualcosa, di solito lusinghiero,

that makes you feel like you're going to cry and you can't talk properly

che ti fa sentire come se stessi per piangere e non riesci a parlare correttamente

because of emotion, you can say, 'I'm choked,' or, 'I'm choked up.'

a causa dell'emozione, puoi dire: "Sono soffocato" o , 'Sono soffocato.'

Yeah. And you can often see people who are 'choked up' making

Sì. E spesso puoi vedere persone che sono "soffocate" fare

speeches at weddings, for example.

discorsi ai matrimoni, per esempio.

It's often at a wedding or sometimes a birthday party

È spesso a un matrimonio oa volte una festa di compleanno

or an acceptance speech; you see those actors at the Oscars

o un discorso di accettazione; vedi quegli attori agli Oscar

and they can't really speak properly because they're so emotional.

e non possono davvero parlare correttamente perché sono così emotivi.

They're 'choked' or they're 'choked up'.

Sono "soffocati" o "soffocati". Un

Another use of 'choke' is from the world of sport often.

altro uso di 'soffocare' viene spesso dal mondo dello sport.

So, for example, you might have a sports person who is way ahead in the

Quindi, ad esempio, potresti avere uno sportivo che è molto avanti nel

game – let's say a football team. They're winning 3–0 at half time.

gioco, diciamo una squadra di calcio. Stanno vincendo 3-0 a metà tempo.

And then maybe the pressure of perhaps winning gets to them

E poi forse la pressione di forse vincere arriva a loro

and they 'choke': they end up losing.

e 'soffocano': finiscono per perdere.

Yeah. And again, I think the idea is that, you know,

Sì. E ancora, penso che l'idea sia che, sai,

it's a blockage caused by – in this case caused by excitement

è un blocco causato da – in questo caso causato dall'eccitazione

or emotion of possibly winning. So, if a sports person 'chokes',

o dall'emozione di una possibile vittoria. Quindi, se uno sportivo "soffoca",

they lose their lead and they end up losing the competition or game.

perde il vantaggio e finisce per perdere la competizione o la partita.

OK. Let's get a summary of that, please.

OK. Facciamo un riassunto , per favore.

We have another story about this idea of something being 'choked' or

Abbiamo un'altra storia su questa idea di qualcosa che viene 'soffocato' o

'choked up' – about the Suez Canal, haven't we Catherine?

'soffocato' – sul Canale di Suez, vero Catherine?

We have, yes. 'Choked' in the sense of blocked

Abbiamo, sì. 'Soffocato' nel senso di bloccato

and to watch that story, just click the link.

e per guardare quella storia basta cliccare sul link.

OK. Let's have a look at our next headline.

OK. Diamo un'occhiata al nostro prossimo titolo.

Yes, we're now in the United States with CNN:

Sì, ora siamo negli Stati Uniti con la CNN:

'Dragged its feet' – responded slowly.

'Trascinato i piedi' – ha risposto lentamente.

Yes. A three-word expression this time.

SÌ. Questa volta un'espressione di tre parole.

First word: 'dragged' – D-R-A-G-G-E-D.

Prima parola: 'trascinato' – D-R-A-G-G-E-D.

Second word: 'its' – I-T-S.

Seconda parola: 'suo' – I-T-S.

And the third word: 'feet' – F-E-E-T.

E la terza parola: 'piedi' – F-E-E-T.

Now, if you 'drag' something, you pull it along.

Ora, se "trascini" qualcosa, lo trascini.

It's usually on the ground. You don't have wheels. It can't move itself.

Di solito è a terra. Non hai le ruote. Non può muoversi da solo.

You just pull it. Now, if something has feet and you're 'dragging' it,

Basta tirarlo. Ora, se qualcosa ha i piedi e lo stai "trascinando",

it means it's not using its feet or it's not using its feet properly.

significa che non li sta usando o non li sta usando correttamente.

Think of a time, Neil, when you have to take your children

Pensa a un'occasione, Neil, in cui devi portare i tuoi figli a

home from the park and they don't want to go home.

casa dal parco e loro non vogliono tornare a casa.

They want to play in the park. How do they behave?

Vogliono giocare nel parco. Come si comportano?

Yes. Well, strangely all of the energy that they had when they

SÌ. Beh, stranamente tutta l' energia che avevano quando

were playing in the park seems to vanish quite quickly and they

giocavano nel parco sembra svanire abbastanza velocemente e

don't want to even walk any more. And you almost have to 'drag'

non vogliono nemmeno più camminare. E devi quasi "trascinarli"

them along the ground without them using their feet.

per terra senza che usino i piedi.

Exactly. So to 'drag your feet'. If something 'drags its feet', it

Esattamente. Quindi per "trascinare i piedi". Se qualcosa 'trascina i piedi', si

moves slowly because it's reluctant and it doesn't want to do something.

muove lentamente perché è riluttante e non vuole fare qualcosa.

Now, this is a very informal and idiomatic expression,

Ora, questa è un'espressione molto informale e idiomatica,

but it's one that we use a lot.

ma è quella che usiamo molto.

The alternatives are slightly too formal sounding, aren't they?

Le alternative suonano un po' troppo formali, vero?

Well, yes. You've got things like 'prevaricate'

Beh si. Hai cose come 'prevaricare'

or – what's the other one?

o – qual è l'altro?

'Procrastinate'. 'Procrastinate', yeah.

'Procrastinare'. 'Procrastinare', sì.

And they mean the same thing, you know: not do something because –

E significano la stessa cosa, sai: non fare qualcosa perché -

or take a long time to do something because you don't want to do it.

o impiegare molto tempo per fare qualcosa perché non vuoi farlo.

'Drag your feet' can be used in a lot of different circumstances.

"Trascina i piedi" può essere utilizzato in molte circostanze diverse.

You can use it to talk about the kids coming home from the park.

Puoi usarlo per parlare dei bambini che tornano a casa dal parco.

But you can also use it to talk about governments, organisations not doing

Ma puoi anche usarlo per parlare di governi, organizzazioni che non fanno le

things or doing things very slowly because they don't want to do them.

cose o le fanno molto lentamente perché non vogliono farle.

Yeah, usually things they should be doing.

Sì, di solito cose che dovrebbero fare.

Often, yeah.

Spesso, sì.

Yeah. OK. Let's get a summary:

Sì. OK. Facciamo un riassunto:

If you would like to see another story about Covid and vaccines,

se vuoi vedere un'altra storia su Covid e vaccini,

and what's happening with them,

e cosa sta succedendo con loro,

we have the perfect one for you, don't we Catherine?

abbiamo quello perfetto per te, vero Catherine?

We do. Just click the link and you can watch it.

Noi facciamo. Basta fare clic sul collegamento e puoi guardarlo.

Now, our next headline, please.

Ora, il nostro prossimo titolo, per favore.

Yes, we're back in the UK with the Financial Times now – the headline:

Sì, ora siamo tornati nel Regno Unito con il Financial Times – il titolo:

'Driving' – pushing something in a certain direction.

'Driving' – spingendo qualcosa in una certa direzione.

Yes. One word now: D-R-I-V-I-N-G – 'driving'.

SÌ. Una sola parola ora: D-R-I-V-I-N-G – 'guidare'.

It's the continuous form of the

È la forma continua del

verb 'to drive' and you know what that means, don't you Neil?

verbo "guidare" e sai cosa significa, vero Neil?

Yeah. So, 'to drive' is to operate a car – to move the car

Sì. Quindi, 'guidare' è guidare un'auto – muovere l'auto

in a certain direction, I suppose.

in una certa direzione, suppongo.

Exactly. You make the car go in a particular direction.

Esattamente. Fai andare la macchina in una direzione particolare.

If you 'drive' something, you make it move. There's an idea of control

Se "guidi" qualcosa, lo fai muovere. C'è un'idea di controllo

and even force: you're obliging the car to do what you want it to do.

e persino di forza: stai obbligando l' auto a fare quello che vuoi che faccia.

So, if we take that away from the car and just use it in a more – a wider

Quindi, se lo togliamo dall'auto e lo usiamo semplicemente in un senso più ampio

– sense, if you drive something, you make it happen.

, se guidi qualcosa, lo fai accadere.

Yeah. So, often used in terms of policy.

Sì. Quindi, spesso usato in termini di politica.

So, perhaps for a company or a government.

Quindi, forse per un'azienda o un governo.

Yes. I mean, imagine a business that – it sells things in shops

SÌ. Voglio dire, immagina un'azienda che vende cose nei negozi

and it decides to go online. You could say that whoever's

e decide di andare online. Potresti dire che chiunque stia

organising that change is 'driving' the business online, or you could

organizzando quel cambiamento sta "guidando" l'attività online, oppure potresti

use it to say that customers are 'driving' a business online.

usarlo per dire che i clienti stanno "guidando" un'attività online.

They're 'driving' the change because customers don't want to go to shops;

Stanno "guidando" il cambiamento perché i clienti non vogliono andare nei negozi;

they now want to go online, so they are 'driving' the change.

ora vogliono andare online, quindi stanno "guidando" il cambiamento.

Yeah. And we can use 'drive' with two different particles to

Sì. E possiamo usare 'drive' con due particelle diverse per

make two different phrasal verbs: 'drive up' and 'drive down' –

creare due phrasal verb diversi: 'drive up' e 'drive down' – che hanno a che

to do with increasing and decreasing.

fare con l'aumento e la diminuzione.

Yes, exactly that.

Sì, esattamente quello.

So, you could say that coronavirus is 'driving airline ticket sales down'

Quindi, si potrebbe dire che il coronavirus sta "facendo diminuire le vendite di biglietti aerei"

and you could also say it's 'driving the use of masks up'.

e si potrebbe anche dire che sta "aumentando l'uso delle mascherine".

Yes. We also see this used in a passive form to describe when

SÌ. Lo vediamo anche usato in forma passiva per descrivere quando

somebody is forced into a situation because of something negative.

qualcuno è costretto in una situazione a causa di qualcosa di negativo.

They are 'driven' to something.

Sono "spinti" verso qualcosa.

Yeah, yeah. This is often used when people do something they

Yeah Yeah. Questo è spesso usato quando le persone fanno qualcosa che

don't really want to do. But it's as the result of some pressure.

non vogliono veramente fare. Ma è il risultato di una certa pressione.

So, you could say that, you know, all this work is 'driving me to drink'–

Quindi, potresti dire che, sai, tutto questo lavoro mi sta 'spingendo a bere'–

I'm drinking alcohol because of the pressure of work.

sto bevendo alcol a causa della pressione del lavoro.

It's quite a common expression: 'to be driven to drink'.

È un'espressione abbastanza comune: 'essere spinti a bere'.

That's right, yes. Or 'to be driven to insanity'

Esatto, sì. O 'essere portato alla pazzia'

or something like that – something negative.

o qualcosa del genere – qualcosa di negativo.

It's quite... yeah, a dramatic expression, actually. Yeah.

È abbastanza... sì, un'espressione drammatica , in realtà. Sì.

Yeah. OK. Let's get a summary:

Sì. OK. Facciamo un riassunto: è

Time now for a summary of the vocabulary please, Catherine.

ora di un riassunto del vocabolario, per favore, Catherine.

Yes. We have: 'choke' – stop functioning because of being too full.

SÌ. Abbiamo: 'choke' – smette di funzionare perché è troppo pieno.

'Dragged its feet' – responded slowly.

'Ha trascinato i piedi' – ha risposto lentamente.

And 'driving' – pushing something in a certain direction.

E 'guidare' – spingere qualcosa in una certa direzione.

If you'd like to test yourself on the vocabulary,

Se vuoi metterti alla prova sul vocabolario,

there's a quiz on a website at bbclearningenglish.com.

c'è un quiz su un sito web all'indirizzo bbclearningenglish.com.

And of course we are all over social media.

E ovviamente siamo ovunque sui social media.

Thank you for joining us and please do try to stay safe.

Grazie per esserti unito a noi e per favore cerca di stare al sicuro.

Thank you and goodbye.

Grazie e arrivederci.

Bye.

Ciao.