India's Covid nightmare: BBC News Review

Hello and welcome to News Review from BBC Learning English. I'm Neil.

Hola y bienvenidos a News Review de BBC Learning English. soy neil

Joining me today is Catherine. Hello, Catherine.

Me acompaña hoy Catherine. Hola, Catalina.

Hello, Neil. Hello, everybody. Yes, today we're covering a story

Hola, Neil. Hola todos. Sí, hoy estamos cubriendo una historia

from India, which is in the grip of a devastating second wave of Covid.

de la India, que está en las garras de una devastadora segunda ola de Covid.

If there's any of the vocabulary that you hear in this programme

Si hay algo del vocabulario que escucha en este programa

you'd like to test yourself on,

que le gustaría probar,

  there's a quiz on our website at bbclearningenglish.com.

hay un cuestionario en nuestro sitio web en bbclearningenglish.com.

Let's hear more about that story from India from this BBC News report:

Escuchemos más sobre esa historia de la India en este informe de BBC News:

Yes. So, a devastating second wave of coronavirus is sweeping across India.

Sí. Entonces, una devastadora segunda ola de coronavirus se está extendiendo por India.

Hospitals are unable to cope with the number of patients requiring

Los hospitales no pueden hacer frente a la cantidad de pacientes que requieren

treatment. A website has been set up for people to register for vaccines,

tratamiento. Se ha creado un sitio web para que las personas se registren para recibir las vacunas,

but it has crashed under the weight of demand.

pero se ha derrumbado bajo el peso de la demanda.

It is thought that hospitals are unable to report the true number of

Se cree que los hospitales no pueden informar el número real de

cases, so actually the situation may be even worse than is thought.

casos, por lo que en realidad la situación puede ser incluso peor de lo que se piensa.

A truly terrible situation there in India.

Una situación realmente terrible allá en la India.

Now, you've been looking at this story and you've picked out three

Ahora, usted ha estado mirando esta historia y ha elegido tres

useful words and expressions that people can use to help them

palabras y expresiones útiles que las personas pueden usar para ayudarlos a

understand the English being used to discuss this story.

entender el inglés que se usa para discutir esta historia.

Yes, we're looking at: 'choke', 'dragged its feet' and 'driving'.

Sí, estamos viendo: 'estrangular', 'arrastró los pies' y 'conducir'.

'Choke', 'dragged its feet' and 'driving'.

'Ahogar', 'arrastrar los pies' y 'conducir'.

So, let's have a look now at your first headline, please.

Entonces, echemos un vistazo ahora a su primer titular, por favor.

Yes, we're starting here in the UK with the BBC – the headline:

Sí, estamos comenzando aquí en el Reino Unido con la BBC, el titular:

'Choke' – stop functioning because of being too full.

'Ahogar', deja de funcionar debido a que está demasiado llena.

Yes, OK. So, this is a verb spelt: C-H-O-K-E – 'choke'.

Sí OK. Entonces, este es un verbo deletreado: C-H-O-K-E - 'estrangular'.

And if you eat food that then gets

Y si comes alimentos que luego se

stuck in your throat and you struggle to breathe, you're 'choking'.

atascan en tu garganta y te cuesta respirar, te estás 'asfixiando'.

Now, that's the literal meaning: a blockage in your throat,

Ahora, ese es el significado literal: un bloqueo en la garganta, lo

which means you cannot breathe.

que significa que no puede respirar.

What we're talking about here is a blockage in hospitals so they

De lo que estamos hablando aquí es de un bloqueo en los hospitales para que

cannot function. There are so many patients in Indian hospitals,

no puedan funcionar. Hay tantos pacientes en los hospitales indios

they're unable to perform their role properly.

que no pueden desempeñar su función correctamente.

So, even though 'choking' is connected to an inability to breathe,

Entonces, aunque 'atragantarse' está relacionado con la incapacidad para respirar,

which is one of the symptoms of Covid,

que es uno de los síntomas de Covid,

in this headline that is not the sense of 'choke' we're using.

en este titular no es el sentido de 'atragantamiento' que estamos usando.

No, no. It's about being unable to operate because of blockage. So, we

No no. Se trata de no poder operar debido a un bloqueo. Por lo tanto, a

often use the word 'choke' to talk about traffic – a traffic situation.

menudo usamos la palabra 'estrangulamiento' para hablar sobre el tráfico, una situación de tráfico.

If the traffic is 'choked' and we're using the passive verb there –

Si el tráfico está 'obstruido' y estamos usando el verbo pasivo allí,

'is choked' – it means traffic isn't moving

'está obstruido', significa que el tráfico no se está moviendo

because there is too much of it.

porque hay demasiado.

Yeah. Also, often used with 'up': the traffic is 'choked up'.

Sí. Además, a menudo se usa con 'up': el tráfico está 'obstruido'.

Yes, a phrasal verb – 'to choke up'.

Sí, un phrasal verb – 'to choke up'.

Again, often used in the passive: 'to be choked up' means it's not

Nuevamente, a menudo se usa en pasiva: 'to be choked up' significa que no

working because there's too much. It's overwhelmed.

funciona porque hay demasiado. Está abrumado.

Yeah. Now, 'choked up', as a phrasal verb, also has another meaning,

Sí. Ahora, 'choked up', como phrasal verb, también tiene otro significado,

which is quite different. It's connected to emotions.

que es bastante diferente. Está conectado con las emociones.

Yes, it is. Yes, if something...

Sí, lo es. Sí, si algo...

somebody says something to you, usually complimentary,

alguien te dice algo, generalmente elogioso,

that makes you feel like you're going to cry and you can't talk properly

que te hace sentir que vas a llorar y que no puedes hablar correctamente

because of emotion, you can say, 'I'm choked,' or, 'I'm choked up.'

debido a la emoción, puedes decir: 'Estoy ahogado' o , 'Estoy ahogado.'

Yeah. And you can often see people who are 'choked up' making

Sí. Y a menudo puedes ver a personas que están 'emocionadas' dando

speeches at weddings, for example.

discursos en bodas, por ejemplo.

It's often at a wedding or sometimes a birthday party

Suele ser en una boda o, a veces, en una fiesta de cumpleaños

or an acceptance speech; you see those actors at the Oscars

o en un discurso de aceptación; ves a esos actores en los Oscar

and they can't really speak properly because they're so emotional.

y realmente no pueden hablar correctamente porque son muy emocionales.

They're 'choked' or they're 'choked up'.

Están 'ahogados' o están 'ahogados'.

Another use of 'choke' is from the world of sport often.

Otro uso de 'estrangular' es del mundo del deporte a menudo.

So, for example, you might have a sports person who is way ahead in the

Entonces, por ejemplo, podría tener un deportista que está muy por delante en el

game – let's say a football team. They're winning 3–0 at half time.

juego, digamos un equipo de fútbol. Están ganando 3-0 en el medio tiempo.

And then maybe the pressure of perhaps winning gets to them

Y entonces quizás les llega la presión de quizás ganar

and they 'choke': they end up losing.

y se 'ahogan': terminan perdiendo.

Yeah. And again, I think the idea is that, you know,

Sí. Y nuevamente, creo que la idea es que, ya sabes

it's a blockage caused by – in this case caused by excitement

, es un bloqueo causado por, en este caso, causado por la emoción

or emotion of possibly winning. So, if a sports person 'chokes',

o la emoción de una posible victoria. Así, si un deportista se 'atraganta'

they lose their lead and they end up losing the competition or game.

, pierde la delantera y acaba perdiendo la competición o el partido.

OK. Let's get a summary of that, please.

ESTÁ BIEN. Hagamos un resumen de eso, por favor.

We have another story about this idea of something being 'choked' or

Tenemos otra historia sobre esta idea de que algo está siendo 'ahogado' o

'choked up' – about the Suez Canal, haven't we Catherine?

'ahogado': sobre el Canal de Suez, ¿no es así, Catherine?

We have, yes. 'Choked' in the sense of blocked

Tenemos, si. 'Ahogado' en el sentido de bloqueado

and to watch that story, just click the link.

y para ver esa historia, simplemente haga clic en el enlace.

OK. Let's have a look at our next headline.

ESTÁ BIEN. Echemos un vistazo a nuestro próximo titular.

Yes, we're now in the United States with CNN:

Sí, ahora estamos en los Estados Unidos con CNN:

'Dragged its feet' – responded slowly.

'Arrastró los pies' – respondió lentamente.

Yes. A three-word expression this time.

Sí. Una expresión de tres palabras esta vez.

First word: 'dragged' – D-R-A-G-G-E-D.

Primera palabra: 'arrastrado' – D-R-A-G-G-E-D.

Second word: 'its' – I-T-S.

Segunda palabra: 'its' – I-T-S.

And the third word: 'feet' – F-E-E-T.

Y la tercera palabra: 'pies' – F-E-E-T.

Now, if you 'drag' something, you pull it along.

Ahora, si 'arrastras' algo, lo arrastras.

It's usually on the ground. You don't have wheels. It can't move itself.

Suele estar en el suelo. No tienes ruedas. No puede moverse solo.

You just pull it. Now, if something has feet and you're 'dragging' it,

Simplemente tira de él. Ahora, si algo tiene pies y lo estás 'arrastrando'

it means it's not using its feet or it's not using its feet properly.

, significa que no está usando sus pies o no los está usando correctamente.

Think of a time, Neil, when you have to take your children

Piensa en un momento, Neil, en el que tengas que llevar a tus hijos a

home from the park and they don't want to go home.

casa desde el parque y no quieran irse a casa.

They want to play in the park. How do they behave?

Quieren jugar en el parque. ¿Cómo se comportan?

Yes. Well, strangely all of the energy that they had when they

Sí. Bueno, curiosamente toda la energía que tenían cuando

were playing in the park seems to vanish quite quickly and they

jugaban en el parque parece desvanecerse bastante rápido y ya

don't want to even walk any more. And you almost have to 'drag'

no quieren ni caminar. Y casi hay que 'arrastrarlos

them along the ground without them using their feet.

' por el suelo sin que utilicen los pies.

Exactly. So to 'drag your feet'. If something 'drags its feet', it

Exactamente. Así que para 'arrastrar los pies'. Si algo 'arrastra los pies', se

moves slowly because it's reluctant and it doesn't want to do something.

mueve lentamente porque es reacio y no quiere hacer algo.

Now, this is a very informal and idiomatic expression,

Ahora, esta es una expresión muy informal e idiomática,

but it's one that we use a lot.

pero es una que usamos mucho.

The alternatives are slightly too formal sounding, aren't they?

Las alternativas suenan un poco demasiado formales, ¿no?

Well, yes. You've got things like 'prevaricate'

Bueno, sí. Tienes cosas como 'prevaricar'

or – what's the other one?

o, ¿cuál es la otra?

'Procrastinate'. 'Procrastinate', yeah.

'Aplazar'. 'Procrastinar', sí.

And they mean the same thing, you know: not do something because –

Y significan lo mismo, ya sabes: no hacer algo porque…

or take a long time to do something because you don't want to do it.

o tomarte mucho tiempo para hacer algo porque no quieres hacerlo.

'Drag your feet' can be used in a lot of different circumstances.

'Arrastrar los pies' se puede usar en muchas circunstancias diferentes.

You can use it to talk about the kids coming home from the park.

Puede usarlo para hablar sobre los niños que regresan a casa del parque.

But you can also use it to talk about governments, organisations not doing

Pero también se puede utilizar para hablar de gobiernos, organizaciones que no hacen las

things or doing things very slowly because they don't want to do them.

cosas o las hacen muy lentamente porque no quieren hacerlas.

Yeah, usually things they should be doing.

Sí, por lo general las cosas que deberían estar haciendo.

Often, yeah.

A menudo, sí.

Yeah. OK. Let's get a summary:

Sí. ESTÁ BIEN. Hagamos un resumen:

If you would like to see another story about Covid and vaccines,

si desea ver otra historia sobre Covid y las vacunas,

and what's happening with them,

y qué está pasando con ellas,

we have the perfect one for you, don't we Catherine?

tenemos la perfecta para usted, ¿no es así, Catherine?

We do. Just click the link and you can watch it.

Hacemos. Simplemente haz clic en el enlace y podrás verlo.

Now, our next headline, please.

Ahora, nuestro siguiente titular, por favor.

Yes, we're back in the UK with the Financial Times now – the headline:

Sí, ahora estamos de vuelta en el Reino Unido con el Financial Times, el titular:

'Driving' – pushing something in a certain direction.

'Conducir', empujando algo en una dirección determinada.

Yes. One word now: D-R-I-V-I-N-G – 'driving'.

Sí. Una palabra ahora: D-R-I-V-I-N-G - 'conducir'.

It's the continuous form of the

Es la forma continua del

verb 'to drive' and you know what that means, don't you Neil?

verbo 'to drive' y sabes lo que eso significa, ¿no Neil?

Yeah. So, 'to drive' is to operate a car – to move the car

Sí. Entonces, 'conducir' es operar un automóvil, supongo que mover el automóvil

in a certain direction, I suppose.

en cierta dirección.

Exactly. You make the car go in a particular direction.

Exactamente. Haces que el auto vaya en una dirección particular.

If you 'drive' something, you make it move. There's an idea of control

Si 'conduces' algo, haces que se mueva. Hay una idea de control

and even force: you're obliging the car to do what you want it to do.

e incluso de fuerza: estás obligando al coche a hacer lo que tú quieres que haga.

So, if we take that away from the car and just use it in a more – a wider

Entonces, si le quitamos eso al auto y lo usamos en un

– sense, if you drive something, you make it happen.

sentido más amplio, si conduces algo, lo haces realidad.

Yeah. So, often used in terms of policy.

Sí. Por lo tanto, a menudo se usa en términos de política.

So, perhaps for a company or a government.

Entonces, tal vez para una empresa o un gobierno.

Yes. I mean, imagine a business that – it sells things in shops

Sí. Quiero decir, imagina un negocio que vende cosas en tiendas

and it decides to go online. You could say that whoever's

y decide conectarse en línea. Podría decir que quienquiera que esté

organising that change is 'driving' the business online, or you could

organizando ese cambio está 'dirigiendo' el negocio en línea, o podría

use it to say that customers are 'driving' a business online.

usarlo para decir que los clientes están 'dirigiendo' un negocio en línea.

They're 'driving' the change because customers don't want to go to shops;

Están 'impulsando' el cambio porque los clientes no quieren ir a las tiendas;

they now want to go online, so they are 'driving' the change.

ahora quieren estar en línea, por lo que están 'impulsando' el cambio.

Yeah. And we can use 'drive' with two different particles to

Sí. Y podemos usar 'drive' con dos partículas diferentes para

make two different phrasal verbs: 'drive up' and 'drive down' –

hacer dos phrasal verbs diferentes: 'drive up' y 'drive down',

to do with increasing and decreasing.

que tienen que ver con aumentar y disminuir.

Yes, exactly that.

Sí, exactamente eso.

So, you could say that coronavirus is 'driving airline ticket sales down'

Entonces, se podría decir que el coronavirus está 'reduciendo las ventas de boletos de avión'

and you could also say it's 'driving the use of masks up'.

y también podría decir que está 'aumentando el uso de mascarillas'.

Yes. We also see this used in a passive form to describe when

Sí. También vemos que esto se usa en forma pasiva para describir cuando

somebody is forced into a situation because of something negative.

alguien se ve obligado a entrar en una situación debido a algo negativo.

They are 'driven' to something.

Están 'impulsados' a algo.

Yeah, yeah. This is often used when people do something they

Sí, sí. Esto se usa a menudo cuando las personas hacen algo que

don't really want to do. But it's as the result of some pressure.

realmente no quieren hacer. Pero es como resultado de cierta presión.

So, you could say that, you know, all this work is 'driving me to drink'–

Entonces, podrías decir que, ya sabes, todo este trabajo me está 'impulsando a beber'

I'm drinking alcohol because of the pressure of work.

: estoy bebiendo alcohol debido a la presión del trabajo.

It's quite a common expression: 'to be driven to drink'.

Es una expresión bastante común: 'ser impulsado a beber'.

That's right, yes. Or 'to be driven to insanity'

Así es, sí. O 'ser conducido a la locura'

or something like that – something negative.

o algo así, algo negativo.

It's quite... yeah, a dramatic expression, actually. Yeah.

Es bastante... sí, una expresión dramática, en realidad. Sí.

Yeah. OK. Let's get a summary:

Sí. ESTÁ BIEN. Hagamos un resumen:

Time now for a summary of the vocabulary please, Catherine.

ahora es hora de un resumen del vocabulario, por favor, Catherine.

Yes. We have: 'choke' – stop functioning because of being too full.

Sí. Tenemos: 'estrangulador': deja de funcionar por estar demasiado lleno.

'Dragged its feet' – responded slowly.

'Arrastró los pies' – respondió lentamente.

And 'driving' – pushing something in a certain direction.

Y 'conducir': empujar algo en cierta dirección.

If you'd like to test yourself on the vocabulary,

Si desea ponerse a prueba con el vocabulario,

there's a quiz on a website at bbclearningenglish.com.

hay un cuestionario en un sitio web en bbclearningenglish.com.

And of course we are all over social media.

Y, por supuesto, estamos en todas las redes sociales.

Thank you for joining us and please do try to stay safe.

Gracias por unirse a nosotros y por favor trate de mantenerse a salvo.

Thank you and goodbye.

Gracias y adiós.

Bye.

Adiós.