India's Covid nightmare: BBC News Review

Hello and welcome to News Review from BBC Learning English. I'm Neil.

こんにちは、 BBC Learning English の News Review へようこそ。 私はニールです。

Joining me today is Catherine. Hello, Catherine.

今日はキャサリンです。 こんにちは、キャサリン。

Hello, Neil. Hello, everybody. Yes, today we're covering a story

こんにちは、ニール。 みなさん、こんにちは。 はい、今日は

from India, which is in the grip of a devastating second wave of Covid.

壊滅的な新型コロナウイルスの第 2 波に見舞われているインドの話を取り上げます。

If there's any of the vocabulary that you hear in this programme

このプログラムで聞いた語彙で

you'd like to test yourself on,

自分自身をテストしたい場合は

  there's a quiz on our website at bbclearningenglish.com.

、ウェブサイト bbclearningenglish.com にクイズがあります 。 この BBC ニュースのレポートから

Let's hear more about that story from India from this BBC News report:

、インドからのその話についてもっと聞いてみましょう

Yes. So, a devastating second wave of coronavirus is sweeping across India.

。はい。 そのため、壊滅的な コロナウイルスの第2波がインド全土に広がっています。

Hospitals are unable to cope with the number of patients requiring

病院は 、治療を必要とする患者の数に対応できません

treatment. A website has been set up for people to register for vaccines,

。 人々がワクチンに登録するためのウェブサイトが開設され ましたが

but it has crashed under the weight of demand.

、需要の重みでクラッシュしました.

It is thought that hospitals are unable to report the true number of

病院は 実際の患者数を報告できないと考えられている

cases, so actually the situation may be even worse than is thought.

ため、実際には 想像以上に状況が悪化している可能性があります。

A truly terrible situation there in India.

インドでは本当にひどい状況です。

Now, you've been looking at this story and you've picked out three

さて、あなたはこの話を見て、

useful words and expressions that people can use to help them

understand the English being used to discuss this story.

この話を議論するために使われている英語を理解するのに役立つ 3 つの単語と表現を選びました。

Yes, we're looking at: 'choke', 'dragged its feet' and 'driving'.

はい、私たちは見ています：「チョーク」、 「足を引きずる」、「運転」。

'Choke', 'dragged its feet' and 'driving'.

「チョーク」、「 足を引きずる」、「運転」。

So, let's have a look now at your first headline, please.

それでは、 最初の見出しを見てみましょう。

Yes, we're starting here in the UK with the BBC – the headline:

はい、私たちはここ英国で BBC から始めています。 見出しは

'Choke' – stop functioning because of being too full.

「チョーク」 です。

Yes, OK. So, this is a verb spelt: C-H-O-K-E – 'choke'.

うんいいよ。 つまり、これは動詞の綴りです: C-H-O-K-E – 「チョーク」。

And if you eat food that then gets

そして、食べ物を食べた後

stuck in your throat and you struggle to breathe, you're 'choking'.

に喉に 詰まって息苦しくなったら、「窒息」しています。

Now, that's the literal meaning: a blockage in your throat,

これが文字通りの意味 です。喉が詰まると、

which means you cannot breathe.

息ができなくなります。

What we're talking about here is a blockage in hospitals so they

私たちがここで話しているのは 、病院が閉鎖されているため、

cannot function. There are so many patients in Indian hospitals,

機能していないということです。 インドの病院には非常に多くの 患者がいて、適切に役割

they're unable to perform their role properly.

を果たせていません 。

So, even though 'choking' is connected to an inability to breathe,

したがって、「窒息」は Covidの症状の1つである呼吸不能に関連して

which is one of the symptoms of Covid,

いますが

in this headline that is not the sense of 'choke' we're using.

、この見出しでは、 私たちが使用している「窒息」の意味ではありません.

No, no. It's about being unable to operate because of blockage. So, we

いいえ、いいえ。 閉塞により操作不能になる ことについてです。 そのため、私たちは

often use the word 'choke' to talk about traffic – a traffic situation.

しばしば「チョーク」という言葉をトラフィック、つまり交通状況について話すために使用し ます。

If the traffic is 'choked' and we're using the passive verb there –

トラフィックが 'choked' で 、受動態動詞 (

'is choked' – it means traffic isn't moving

'is choked') を使用している場合、 トラフィックが多すぎて移動していないことを意味します

because there is too much of it.

。

Yeah. Also, often used with 'up': the traffic is 'choked up'.

うん。 また、しばしば「up」と一緒に使用されます : トラフィックは「choked up」です。

Yes, a phrasal verb – 'to choke up'.

はい、句動詞です – 「息を詰まらせる」。

Again, often used in the passive: 'to be choked up' means it's not

繰り返しになりますが、受動態でよく使用されます。 「to be choked up」は、

working because there's too much. It's overwhelmed.

多すぎて機能していないことを意味します。 圧倒されます。

Yeah. Now, 'choked up', as a phrasal verb, also has another meaning,

うん。 さて、句動詞としての 'choked up' に は別の意味もありますが、

which is quite different. It's connected to emotions.

それはまったく異なります。 それは感情につながっています。

Yes, it is. Yes, if something...

はい、そうです。 はい、何か...

somebody says something to you, usually complimentary,

誰かがあなたに何かを言いましたが 、通常は褒め言葉で、

that makes you feel like you're going to cry and you can't talk properly

泣きそうになり、感情のために適切に話すことができなくなります.

because of emotion, you can say, 'I'm choked,' or, 'I'm choked up.'

、「私は窒息しています。」

Yeah. And you can often see people who are 'choked up' making

うん。 そして、たとえば結婚式でスピーチ をする「息が詰まる」人をよく見かけます

speeches at weddings, for example.

。

It's often at a wedding or sometimes a birthday party

多くの場合、結婚式や 誕生日パーティー、

or an acceptance speech; you see those actors at the Oscars

または受け入れスピーチで行われます。 オスカーで俳優を見る

and they can't really speak properly because they're so emotional.

と、彼らはあまりにも感情的であるため、実際には適切に話すことができません .

They're 'choked' or they're 'choked up'.

彼らは「窒息」している、または「窒息」し ています。

Another use of 'choke' is from the world of sport often.

「choke」のもう 1 つの用法は 、スポーツの世界でよく使われます。

So, for example, you might have a sports person who is way ahead in the

game – let's say a football team. They're winning 3–0 at half time.

たとえば、サッカー チームとしましょう。 彼らはハーフタイムで 3-0 で勝っています。

And then maybe the pressure of perhaps winning gets to them

そして、おそらく勝つというプレッシャーが

and they 'choke': they end up losing.

彼らに伝わり、彼らは「窒息」します。彼らは負けてしまうのです。

Yeah. And again, I think the idea is that, you know,

うん。 繰り返しになり ますが、これはつまり、

it's a blockage caused by – in this case caused by excitement

この場合は

or emotion of possibly winning. So, if a sports person 'chokes',

勝利の可能性に対する興奮や感情によって引き起こされた閉塞であるという考えだと思います。 したがって、スポーツ選手が「窒息」すると

they lose their lead and they end up losing the competition or game.

、リードを失い、最終的に は競争や試合に負けることになります。

OK. Let's get a summary of that, please.

わかった。 その まとめをお願いします。

We have another story about this idea of something being 'choked' or

何かが「詰まっている」または

'choked up' – about the Suez Canal, haven't we Catherine?

「詰まっている」というこの考えについて、別の話 があります。スエズ運河についてですよね、キャサリン?

We have, yes. 'Choked' in the sense of blocked

はい、あります。 ブロックされたという意味で「窒息」し、

and to watch that story, just click the link.

そのストーリーを見るには、リンクをクリックするだけです。

OK. Let's have a look at our next headline.

わかった。 次の見出しを見てみましょう。

Yes, we're now in the United States with CNN:

はい、私たちは現在 CNNで米国にいます：

'Dragged its feet' – responded slowly.

「足を引きずりました」 –ゆっくりと反応しました。

Yes. A three-word expression this time.

はい。 今回は三言表現。

First word: 'dragged' – D-R-A-G-G-E-D.

最初の単語: 'ドラッグ' – D-R-A-G-G-E-D.

Second word: 'its' – I-T-S.

2 番目の単語: 'its' – I-T-S.

And the third word: 'feet' – F-E-E-T.

そして 3 番目の単語: 'feet' – F-E-E-T.

Now, if you 'drag' something, you pull it along.

何かを「ドラッグ」すると、 それを引き寄せることになります。

It's usually on the ground. You don't have wheels. It can't move itself.

普段は地上です。 あなたは 車輪を持っていません。 それ自体は動けません。

You just pull it. Now, if something has feet and you're 'dragging' it,

引っ張るだけです。 何か に足があり、それを「ドラッグ」している場合、

it means it's not using its feet or it's not using its feet properly.

それは足 を使用していないか、足を適切に使用していないことを意味します。

Think of a time, Neil, when you have to take your children

ニール、 子供たちを

home from the park and they don't want to go home.

公園 から家に連れて帰らなければならないときを考えてみてください。

They want to play in the park. How do they behave?

彼らは公園で遊びたいです。 彼らはどのように振る舞いますか？

Yes. Well, strangely all of the energy that they had when they

はい。 不思議な

were playing in the park seems to vanish quite quickly and they

ことに、公園で遊んでいたときに持って いたエネルギーはすべてすぐに消えてしまい

don't want to even walk any more. And you almost have to 'drag'

、もう歩くことさえしたくありません。 そして、足を

them along the ground without them using their feet.

使わずに地面に沿って「ドラッグ」する必要があり ます。

Exactly. So to 'drag your feet'. If something 'drags its feet', it

丁度。 だから「足を引きずる」。 何かが「足を引きずる」場合、気

moves slowly because it's reluctant and it doesn't want to do something.

が進まないため、何かをしたくないため、ゆっくりと動きます。

Now, this is a very informal and idiomatic expression,

これは非常にくだけた 慣用表現です

but it's one that we use a lot.

が、私たちがよく使う表現です。

The alternatives are slightly too formal sounding, aren't they?

代替案は少し堅苦しすぎ ますね。

Well, yes. You've got things like 'prevaricate'

はい、そうです。 「prevaricate」のようなものがありますが

or – what's the other one?

、もう 1 つは何ですか?

'Procrastinate'. 'Procrastinate', yeah.

「先延ばし」。 「先延ばし」ですね。

And they mean the same thing, you know: not do something because –

そして、それらは同じことを意味し ます。

or take a long time to do something because you don't want to do it.

つまり、何か をしないでください。または、やりたくないので、何かをするのに時間がかかります。

'Drag your feet' can be used in a lot of different circumstances.

「足を引きずる」は 、さまざまな状況で使用できます。

You can use it to talk about the kids coming home from the park.

公園から帰ってきた子供たちについて話すのに使えます。

But you can also use it to talk about governments, organisations not doing

しかし 、政府や組織が何もしていない

things or doing things very slowly because they don't want to do them.

ことや、やりたくないためにゆっくりとしていることについて話すときにも使え ます。

Yeah, usually things they should be doing.

ええ、通常は 彼らがすべきことです。

Often, yeah.

多くの場合、ええ。

Yeah. OK. Let's get a summary:

うん。 わかった。 要約してみましょう:

If you would like to see another story about Covid and vaccines,

Covid とワクチンについての別の 話

and what's happening with them,

と、それらに何が起こっているかを見たい場合

we have the perfect one for you, don't we Catherine?

は、キャサリン、私たちはあなたにぴったりの話を持っていますよ ね?

We do. Just click the link and you can watch it.

私たちはそうします。 リンクをクリックするだけで 視聴できます。

Now, our next headline, please.

では、次の見出しをお願いします。

Yes, we're back in the UK with the Financial Times now – the headline:

はい、私たちは今、フィナンシャル タイムズで英国に戻ってきました – 見出し:

'Driving' – pushing something in a certain direction.

'Driving' – 何かを特定の方向に押し進めています.

Yes. One word now: D-R-I-V-I-N-G – 'driving'.

はい。 今一言: D-R-I-V-I-N-G – 「運転」。

It's the continuous form of the

これは

verb 'to drive' and you know what that means, don't you Neil?

「運転する」という動詞の継続形で、それが 何を意味するか知っていますよね、ニール？

Yeah. So, 'to drive' is to operate a car – to move the car

うん。 つまり、「運転する」とは 、車を操作することであり、車

in a certain direction, I suppose.

を特定の方向に動かすことだと思います。

Exactly. You make the car go in a particular direction.

丁度。 車 を特定の方向に向かわせます。

If you 'drive' something, you make it move. There's an idea of control

何かを「運転」すると、 それを動かします。 制御

and even force: you're obliging the car to do what you want it to do.

や強制という考え方もあります。つまり、 車に自分のやりたいことをさせる義務を負っているのです。

So, if we take that away from the car and just use it in a more – a wider

ですから、車からそれを取り除い て、より広い意味で使用すると

– sense, if you drive something, you make it happen.

、何かを運転 するとそれが実現します。

Yeah. So, often used in terms of policy.

うん。 そのため、ポリシーの観点からよく使用 されます。

So, perhaps for a company or a government.

だから、おそらく 企業や政府のために。

Yes. I mean, imagine a business that – it sells things in shops

はい。 つまり、店舗

and it decides to go online. You could say that whoever's

で商品を販売し、オンラインに移行することを決定したビジネスを想像してみてください。

organising that change is 'driving' the business online, or you could

その変化を組織している人は誰でも ビジネスをオンラインで「推進」して

use it to say that customers are 'driving' a business online.

いると言えますし、顧客 がビジネスをオンラインで「推進」していると言うこともできます。

They're 'driving' the change because customers don't want to go to shops;

彼らが変化を「推進」しているのは、 顧客が店に行きたくないからです。

they now want to go online, so they are 'driving' the change.

彼らは現在、オンライン化を望んでいる ため、変化を「推進」しています。

Yeah. And we can use 'drive' with two different particles to

うん。 また、'drive' を 2 つの異なる助詞と共に使用し

make two different phrasal verbs: 'drive up' and 'drive down' –

て、 'drive up' と 'drive down' という 2 つの異なる句動詞を作成

to do with increasing and decreasing.

し、増加と減少を行うことができます。

Yes, exactly that.

はい、まさにその通りです。

So, you could say that coronavirus is 'driving airline ticket sales down'

つまり、コロナウイルス は「航空券の売り上げを押し下げている」

and you could also say it's 'driving the use of masks up'.

と言え ますし、「マスクの使用を押し上げている」とも言えます。

Yes. We also see this used in a passive form to describe when

はい。 また、何か否定的な理由で誰かがその状況に追い込まれた場合を表すために、これが受動的な形で使用されていることもわかり

somebody is forced into a situation because of something negative.

ます。

They are 'driven' to something.

彼らは何かに「駆り立てられている」。

Yeah, yeah. This is often used when people do something they

ええ、ええ。 これは、本当にやりたくないことをするときによく使わ

don't really want to do. But it's as the result of some pressure.

れます。 しかし、それ はある種のプレッシャーの結果です。

So, you could say that, you know, all this work is 'driving me to drink'–

ですから、 この仕事はすべて「私を飲酒に駆り立てている」と言えます。

I'm drinking alcohol because of the pressure of work.

私は 仕事のプレッシャーのためにアルコールを飲んでいます。

It's quite a common expression: 'to be driven to drink'.

これは非常に一般的な表現です。 「お酒を飲まされること」です。

That's right, yes. Or 'to be driven to insanity'

そうです、はい。 または「狂気に駆り立てられること」

or something like that – something negative.

またはそのような何か – 否定的な何か。

It's quite... yeah, a dramatic expression, actually. Yeah.

それはかなり...ええ、実際には劇的な 表現です。 うん。

Yeah. OK. Let's get a summary:

うん。 わかった。 要約をしましょう:

Time now for a summary of the vocabulary please, Catherine.

語彙の要約を お願いします、キャサリン。

Yes. We have: 'choke' – stop functioning because of being too full.

はい。 「choke」 – 満腹すぎて機能を停止します 。

'Dragged its feet' – responded slowly.

「足を引きずりました」 – ゆっくりと反応しました。

And 'driving' – pushing something in a certain direction.

そして「運転」 – 何か を特定の方向に押すこと。 語彙力

If you'd like to test yourself on the vocabulary,

をテストしたい場合は 、

there's a quiz on a website at bbclearningenglish.com.

bbclearningenglish.com の Web サイトにクイズがあり ます。

And of course we are all over social media.

そしてもちろん、私たちは ソーシャルメディアのいたるところにあります。

Thank you for joining us and please do try to stay safe.

ご参加いただきありがとうございます 。安全を確保してください。

Thank you and goodbye.

ありがとう、またね。

Bye.

さよなら。