India's Covid nightmare: BBC News Review

Hello and welcome to News Review from BBC Learning English. I'm Neil.

Bonjour et bienvenue dans News Review de BBC Learning English. Je suis Neil.

Joining me today is Catherine. Hello, Catherine.

Catherine m'accompagne aujourd'hui. Bonjour Catherine.

Hello, Neil. Hello, everybody. Yes, today we're covering a story

Bonjour Neil. Bonjour tout le monde. Oui, aujourd'hui, nous couvrons une histoire

from India, which is in the grip of a devastating second wave of Covid.

de l'Inde, qui est en proie à une deuxième vague dévastatrice de Covid.

If there's any of the vocabulary that you hear in this programme

S'il y a du vocabulaire que vous entendez dans ce programme sur lequel

you'd like to test yourself on,

vous aimeriez vous tester,

  there's a quiz on our website at bbclearningenglish.com.

il y a un quiz sur notre site Web à l' adresse bbclearningenglish.com.

Let's hear more about that story from India from this BBC News report:

Écoutons plus sur cette histoire de l' Inde à partir de ce reportage de BBC News :

Yes. So, a devastating second wave of coronavirus is sweeping across India.

Oui. Ainsi, une deuxième vague dévastatrice de coronavirus balaie l'Inde.

Hospitals are unable to cope with the number of patients requiring

Les hôpitaux sont incapables de faire face au nombre de patients nécessitant un

treatment. A website has been set up for people to register for vaccines,

traitement. Un site Web a été créé pour permettre aux gens de s'inscrire aux vaccins,

but it has crashed under the weight of demand.

mais il s'est effondré sous le poids de la demande.

It is thought that hospitals are unable to report the true number of

On pense que les hôpitaux ne sont pas en mesure de signaler le nombre réel de

cases, so actually the situation may be even worse than is thought.

cas, donc en fait la situation peut être encore pire qu'on ne le pense.

A truly terrible situation there in India.

Une situation vraiment terrible là-bas en Inde.

Now, you've been looking at this story and you've picked out three

Maintenant, vous avez regardé cette histoire et vous avez choisi trois

useful words and expressions that people can use to help them

mots et expressions utiles que les gens peuvent utiliser pour les aider à

understand the English being used to discuss this story.

comprendre l'anglais utilisé pour discuter de cette histoire.

Yes, we're looking at: 'choke', 'dragged its feet' and 'driving'.

Oui, nous parlons de : 'starter', 'traîner les pieds' et 'conduire'.

'Choke', 'dragged its feet' and 'driving'.

'Étouffer', 'traîné des pieds' et 'conduite'.

So, let's have a look now at your first headline, please.

Alors, regardons maintenant votre premier titre, s'il vous plaît.

Yes, we're starting here in the UK with the BBC – the headline:

Oui, nous commençons ici au Royaume-Uni avec la BBC – le titre :

'Choke' – stop functioning because of being too full.

« Choke » – cesse de fonctionner parce qu'elle est trop pleine.

Yes, OK. So, this is a verb spelt: C-H-O-K-E – 'choke'.

Oui ok. Donc, c'est un verbe orthographié : C-H-O-K-E - 'étouffer'.

And if you eat food that then gets

Et si vous mangez des aliments qui restent

stuck in your throat and you struggle to breathe, you're 'choking'.

coincés dans votre gorge et que vous avez du mal à respirer, vous « étouffez ».

Now, that's the literal meaning: a blockage in your throat,

C'est le sens littéral : un blocage dans la gorge,

which means you cannot breathe.

ce qui signifie que vous ne pouvez pas respirer.

What we're talking about here is a blockage in hospitals so they

Ce dont on parle ici, c'est d' un blocage des hôpitaux pour qu'ils

cannot function. There are so many patients in Indian hospitals,

ne puissent pas fonctionner. Il y a tellement de patients dans les hôpitaux indiens

they're unable to perform their role properly.

qu'ils sont incapables de remplir correctement leur rôle.

So, even though 'choking' is connected to an inability to breathe,

Ainsi, même si "l'étouffement" est lié à une incapacité à respirer,

which is one of the symptoms of Covid,

qui est l'un des symptômes de Covid,

in this headline that is not the sense of 'choke' we're using.

dans ce titre, ce n'est pas le sens d'"étouffement" que nous utilisons.

No, no. It's about being unable to operate because of blockage. So, we

Non non. Il s'agit de ne pas pouvoir fonctionner à cause d'un blocage. Ainsi, nous

often use the word 'choke' to talk about traffic – a traffic situation.

utilisons souvent le mot « étrangler » pour parler de trafic – une situation de trafic.

If the traffic is 'choked' and we're using the passive verb there –

Si le trafic est « étouffé » et que nous utilisons ici le verbe passif –

'is choked' – it means traffic isn't moving

« est étouffé » – cela signifie que le trafic ne bouge pas

because there is too much of it.

parce qu'il y en a trop.

Yeah. Also, often used with 'up': the traffic is 'choked up'.

Ouais. Aussi, souvent utilisé avec 'up' : le trafic est 'étranglé'.

Yes, a phrasal verb – 'to choke up'.

Oui, un verbe à particule - 's'étouffer'.

Again, often used in the passive: 'to be choked up' means it's not

Encore une fois, souvent utilisé dans le passif : 'être étouffé' signifie que ça ne

working because there's too much. It's overwhelmed.

marche pas parce qu'il y en a trop. C'est débordé.

Yeah. Now, 'choked up', as a phrasal verb, also has another meaning,

Ouais. Maintenant, 'choked up', en tant que verbe à particule, a aussi un autre sens,

which is quite different. It's connected to emotions.

qui est tout à fait différent. C'est lié aux émotions.

Yes, it is. Yes, if something...

Oui c'est le cas. Oui, si quelque chose...

somebody says something to you, usually complimentary,

quelqu'un vous dit quelque chose, généralement élogieux,

that makes you feel like you're going to cry and you can't talk properly

qui vous donne l'impression que vous allez pleurer et que vous ne pouvez pas parler correctement à

because of emotion, you can say, 'I'm choked,' or, 'I'm choked up.'

cause de l'émotion, vous pouvez dire : "Je suis étouffé" ou , 'Je suis étouffé.'

Yeah. And you can often see people who are 'choked up' making

Ouais. Et vous pouvez souvent voir des gens « étouffés » faire des

speeches at weddings, for example.

discours lors de mariages, par exemple.

It's often at a wedding or sometimes a birthday party

C'est souvent lors d'un mariage ou parfois d'une fête d'anniversaire

or an acceptance speech; you see those actors at the Oscars

ou d'un discours d'acceptation ; vous voyez ces acteurs aux Oscars

and they can't really speak properly because they're so emotional.

et ils ne peuvent pas vraiment parler correctement parce qu'ils sont tellement émotifs.

They're 'choked' or they're 'choked up'.

Ils sont « étouffés » ou ils sont « étouffés ».

Another use of 'choke' is from the world of sport often.

Une autre utilisation de « starter » provient souvent du monde du sport.

So, for example, you might have a sports person who is way ahead in the

Ainsi, par exemple, vous pourriez avoir un sportif qui est très en avance dans le

game – let's say a football team. They're winning 3–0 at half time.

jeu - disons une équipe de football. Ils gagnent 3-0 à la mi-temps.

And then maybe the pressure of perhaps winning gets to them

Et puis peut-être que la pression de peut-être gagner les atteint

and they 'choke': they end up losing.

et qu'ils « s'étouffent » : ils finissent par perdre.

Yeah. And again, I think the idea is that, you know,

Ouais. Et encore une fois, je pense que l'idée est que, vous savez,

it's a blockage caused by – in this case caused by excitement

c'est un blocage causé par - dans ce cas causé par l'excitation

or emotion of possibly winning. So, if a sports person 'chokes',

ou l'émotion d'éventuellement gagner. Ainsi, si un sportif « s'étouffe »,

they lose their lead and they end up losing the competition or game.

il perd son avance et finit par perdre la compétition ou le match.

OK. Let's get a summary of that, please.

D'ACCORD. Faisons un résumé de cela, s'il vous plaît.

We have another story about this idea of something being 'choked' or

Nous avons une autre histoire à propos de cette idée de quelque chose qui est « étouffé » ou

'choked up' – about the Suez Canal, haven't we Catherine?

« étouffé » – à propos du canal de Suez, n'est-ce pas Catherine ?

We have, yes. 'Choked' in the sense of blocked

Nous avons, oui. "Étouffé" dans le sens de bloqué

and to watch that story, just click the link.

et pour regarder cette histoire, il suffit de cliquer sur le lien.

OK. Let's have a look at our next headline.

D'ACCORD. Jetons un coup d'œil à notre prochain titre.

Yes, we're now in the United States with CNN:

Oui, nous sommes maintenant aux États-Unis avec CNN :

'Dragged its feet' – responded slowly.

« Traîné des pieds » - a répondu lentement.

Yes. A three-word expression this time.

Oui. Une expression en trois mots cette fois.

First word: 'dragged' – D-R-A-G-G-E-D.

Premier mot : "traîné" - D-R-A-G-G-E-D.

Second word: 'its' – I-T-S.

Deuxième mot : 'son' – I-T-S.

And the third word: 'feet' – F-E-E-T.

Et le troisième mot : 'pieds' – F-E-E-T.

Now, if you 'drag' something, you pull it along.

Maintenant, si vous « traînez » quelque chose, vous le tirez.

It's usually on the ground. You don't have wheels. It can't move itself.

C'est généralement au sol. Vous n'avez pas de roues. Il ne peut pas bouger tout seul.

You just pull it. Now, if something has feet and you're 'dragging' it,

Vous venez de le tirer. Maintenant, si quelque chose a des pieds et que vous le « traînez »,

it means it's not using its feet or it's not using its feet properly.

cela signifie qu'il n'utilise pas ses pieds ou qu'il n'utilise pas ses pieds correctement.

Think of a time, Neil, when you have to take your children

Pensez à un moment, Neil, où vous devez ramener vos

home from the park and they don't want to go home.

enfants du parc à la maison et ils ne veulent pas rentrer à la maison.

They want to play in the park. How do they behave?

Ils veulent jouer dans le parc. Comment se comportent-ils ?

Yes. Well, strangely all of the energy that they had when they

Oui. Eh bien, étrangement, toute l' énergie qu'ils avaient lorsqu'ils

were playing in the park seems to vanish quite quickly and they

jouaient dans le parc semble s'évanouir assez rapidement et ils

don't want to even walk any more. And you almost have to 'drag'

ne veulent même plus marcher. Et il faut presque les « traîner

them along the ground without them using their feet.

» sur le sol sans qu'ils utilisent leurs pieds.

Exactly. So to 'drag your feet'. If something 'drags its feet', it

Exactement. Alors pour "traîner les pieds". Si quelque chose « traîne des pieds », il

moves slowly because it's reluctant and it doesn't want to do something.

bouge lentement parce qu'il est réticent et qu'il ne veut pas faire quelque chose.

Now, this is a very informal and idiomatic expression,

Maintenant, c'est une expression très informelle et idiomatique,

but it's one that we use a lot.

mais c'est une que nous utilisons beaucoup.

The alternatives are slightly too formal sounding, aren't they?

Les alternatives sonnent légèrement trop formelles, n'est-ce pas ?

Well, yes. You've got things like 'prevaricate'

Hé bien oui. Vous avez des choses comme « tergiverser »

or – what's the other one?

ou – quel est l'autre ?

'Procrastinate'. 'Procrastinate', yeah.

'Remettre à plus tard'. "Procrastiner", ouais.

And they mean the same thing, you know: not do something because –

Et ils veulent dire la même chose, vous savez : ne pas faire quelque chose parce que –

or take a long time to do something because you don't want to do it.

ou prendre beaucoup de temps pour faire quelque chose parce que vous ne voulez pas le faire.

'Drag your feet' can be used in a lot of different circumstances.

« Traîne les pieds » peut être utilisé dans de nombreuses circonstances différentes.

You can use it to talk about the kids coming home from the park.

Vous pouvez l'utiliser pour parler des enfants qui rentrent du parc.

But you can also use it to talk about governments, organisations not doing

Mais vous pouvez également l'utiliser pour parler des gouvernements, des organisations qui ne font pas les

things or doing things very slowly because they don't want to do them.

choses ou qui font les choses très lentement parce qu'ils ne veulent pas les faire.

Yeah, usually things they should be doing.

Ouais, généralement des choses qu'ils devraient faire.

Often, yeah.

Souvent, ouais.

Yeah. OK. Let's get a summary:

Ouais. D'ACCORD. Faisons un résumé :

If you would like to see another story about Covid and vaccines,

si vous souhaitez voir une autre histoire sur Covid et les vaccins,

and what's happening with them,

et ce qui se passe avec eux,

we have the perfect one for you, don't we Catherine?

nous avons la parfaite pour vous, n'est-ce pas Catherine ?

We do. Just click the link and you can watch it.

Nous faisons. Cliquez simplement sur le lien et vous pourrez le regarder.

Now, our next headline, please.

Maintenant, notre prochain titre, s'il vous plaît.

Yes, we're back in the UK with the Financial Times now – the headline:

Oui, nous sommes de retour au Royaume-Uni avec le Financial Times maintenant – le titre :

'Driving' – pushing something in a certain direction.

'Driving' – poussant quelque chose dans une certaine direction.

Yes. One word now: D-R-I-V-I-N-G – 'driving'.

Oui. Un mot maintenant : D-R-I-V-I-N-G – 'conduite'.

It's the continuous form of the

C'est la forme continue du

verb 'to drive' and you know what that means, don't you Neil?

verbe "conduire" et vous savez ce que cela signifie, n'est-ce pas Neil ?

Yeah. So, 'to drive' is to operate a car – to move the car

Ouais. Donc, « conduire », c'est faire fonctionner une voiture – déplacer la voiture

in a certain direction, I suppose.

dans une certaine direction, je suppose.

Exactly. You make the car go in a particular direction.

Exactement. Vous faites aller la voiture dans une direction particulière.

If you 'drive' something, you make it move. There's an idea of control

Si vous « conduisez » quelque chose, vous le faites bouger. Il y a une idée de contrôle

and even force: you're obliging the car to do what you want it to do.

et même de force : vous obligez la voiture à faire ce que vous voulez qu'elle fasse.

So, if we take that away from the car and just use it in a more – a wider

Donc, si nous retirons cela de la voiture et l'utilisons simplement dans un

– sense, if you drive something, you make it happen.

sens plus large, si vous conduisez quelque chose, vous le réalisez.

Yeah. So, often used in terms of policy.

Ouais. Donc, souvent utilisé en termes de politique.

So, perhaps for a company or a government.

Donc, peut-être pour une entreprise ou un gouvernement.

Yes. I mean, imagine a business that – it sells things in shops

Oui. Je veux dire, imaginez une entreprise qui - elle vend des choses dans des magasins

and it decides to go online. You could say that whoever's

et décide d'aller en ligne. Vous pourriez dire que celui qui

organising that change is 'driving' the business online, or you could

organise ce changement « pilote » l'activité en ligne, ou vous pouvez l'

use it to say that customers are 'driving' a business online.

utiliser pour dire que les clients « pilotent » une activité en ligne.

They're 'driving' the change because customers don't want to go to shops;

Ils « pilotent » le changement parce que les clients ne veulent pas aller dans les magasins ;

they now want to go online, so they are 'driving' the change.

ils veulent maintenant aller en ligne, donc ils « pilotent » le changement.

Yeah. And we can use 'drive' with two different particles to

Ouais. Et nous pouvons utiliser 'drive' avec deux particules différentes pour

make two different phrasal verbs: 'drive up' and 'drive down' –

créer deux verbes à particule différents : 'drive up' et 'drive down' –

to do with increasing and decreasing.

à voir avec l'augmentation et la diminution.

Yes, exactly that.

Oui, exactement ça.

So, you could say that coronavirus is 'driving airline ticket sales down'

Ainsi, vous pourriez dire que le coronavirus "fait baisser les ventes de billets d'avion"

and you could also say it's 'driving the use of masks up'.

et vous pourriez également dire qu'il "fait augmenter l'utilisation des masques".

Yes. We also see this used in a passive form to describe when

Oui. Nous voyons également cela utilisé sous une forme passive pour décrire quand

somebody is forced into a situation because of something negative.

quelqu'un est forcé dans une situation à cause de quelque chose de négatif.

They are 'driven' to something.

Ils sont « poussés » vers quelque chose.

Yeah, yeah. This is often used when people do something they

Yeah Yeah. Ceci est souvent utilisé lorsque les gens font quelque chose qu'ils

don't really want to do. But it's as the result of some pressure.

n'ont pas vraiment envie de faire. Mais c'est à la suite d'une certaine pression.

So, you could say that, you know, all this work is 'driving me to drink'–

Donc, vous pourriez dire que, vous savez, tout ce travail « me pousse à boire » – je bois de

I'm drinking alcohol because of the pressure of work.

l'alcool à cause de la pression du travail.

It's quite a common expression: 'to be driven to drink'.

C'est une expression assez courante : « être poussé à boire ».

That's right, yes. Or 'to be driven to insanity'

C'est vrai, oui. Ou « être conduit à la folie »

or something like that – something negative.

ou quelque chose comme ça – quelque chose de négatif.

It's quite... yeah, a dramatic expression, actually. Yeah.

C'est assez... ouais, une expression dramatique, en fait. Ouais.

Yeah. OK. Let's get a summary:

Ouais. D'ACCORD. Faisons un résumé :

Time now for a summary of the vocabulary please, Catherine.

Il est maintenant temps de faire un résumé du vocabulaire s'il vous plaît, Catherine.

Yes. We have: 'choke' – stop functioning because of being too full.

Oui. Nous avons : « étouffer » - cesser de fonctionner parce que nous sommes trop pleins.

'Dragged its feet' – responded slowly.

« A traîné des pieds » – a répondu lentement.

And 'driving' – pushing something in a certain direction.

Et 'conduire' – pousser quelque chose dans une certaine direction.

If you'd like to test yourself on the vocabulary,

Si vous souhaitez vous tester sur le vocabulaire,

there's a quiz on a website at bbclearningenglish.com.

il y a un quiz sur un site Web à bbclearningenglish.com.

And of course we are all over social media.

Et bien sûr, nous sommes partout sur les réseaux sociaux.

Thank you for joining us and please do try to stay safe.

Merci de vous joindre à nous et s'il vous plaît essayez de rester en sécurité.

Thank you and goodbye.

Merci et au revoir.

Bye.

Au revoir.