💔💔💔 Are we falling out of love with marriage? ⏲️ 6 Minute English

Neil: Hello welcome to 6 Minute English. I'm Neil.

Neil: Xin chào, chào mừng bạn đến với 6 Minute English. Tôi là Neil.

Rob: And I'm Rob.

Rob: Và tôi là Rob.

Neil: Now Rob, Can you complete this

Neil: Bây giờ Rob, bạn có thể hoàn thành câu nói này không

saying: "Love and marriage go together

: "Tình yêu và hôn nhân đi cùng nhau

like"...

Rob: Love and marriage go together like...

như"...

Rob: Tình yêu và hôn nhân đi cùng nhau như

a horse

... ngựa

and carriage!

và xe!

Neil: That's right, and when was the last

Neil: Đúng vậy, và lần cuối

time you saw a horse and carriage?

cùng bạn nhìn thấy một con ngựa và cỗ xe là khi nào?

Rob: Well that would have been quite a while

Rob: Chà, điều đó đã xảy ra

while ago - they're quite rare these days.

cách đây khá lâu rồi - ngày nay chúng khá hiếm.

Not an everyday sight.

Không phải là một cảnh tượng hàng ngày.

Neil: Indeed. And according to recent

Neil: Thật vậy. Và theo

statistics,

thống kê gần đây,

marriage in the UK is getting rarer too.

hôn nhân ở Anh cũng ngày càng hiếm hơn.

Not as rare as seeing a horse and

Không hiếm bằng việc nhìn thấy một con ngựa và

carriage, but

xe ngựa, nhưng

the numbers are falling. Before we look at

số lượng đang giảm dần. Trước khi chúng ta xem xét

this topic in a bit more detail, a little

chủ đề này chi tiết hơn một chút,

quiz for our listeners.

chúng ta có một bài kiểm tra nhỏ dành cho thính giả.

Rob: Yes, according to UK's Office for

Rob: Vâng, theo Văn phòng

National Statistics, how many opposite-

Thống kê Quốc gia Vương quốc Anh, có bao nhiêu

sex marriages were there in 2015?

cuộc hôn nhân khác giới vào năm 2015?

Was it: a) 239,000

Có phải là: a) 239.000

b) 309,000 or, c) 339,000

b) 309.000 hoặc, c) 339.000 Bạn có

Any idea Neil?

ý kiến ​​gì không Neil?

Neil: I have no idea but I'm going to have a

Neil: Tôi không biết nhưng tôi sẽ

guess and say a) 239,000.

đoán và nói a) 239.000.

Rob: We'll reveal the answer a little later in

Rob: Chúng tôi sẽ tiết lộ câu trả lời sau trong

this programme. And whatever the

chương trình này. Và bất kể con

correct number,

the trend is downwards. Year on year

số chính xác là bao nhiêu

, xu hướng là đi xuống. Hàng năm

there are fewer opposite sex couples

có ít cặp đôi khác giới

getting married in the UK.

kết hôn ở Anh hơn.

Neil: So why might this be? Are we falling

Neil: Vậy tại sao lại như vậy? Có phải chúng ta đang

out of

hết

love with marriage? Let's hear from a

yêu với hôn nhân? Chúng ta hãy nghe từ một

couple of people with different views.

vài người có quan điểm khác nhau.

First, here's Tom from BBC Learning

Đầu tiên, đây là Tom từ BBC Learning

English - what doesn't he like

English - anh ấy không thích điều

about the idea or concept of getting

gì về ý tưởng hoặc khái niệm

married?

kết hôn?

Tom Banks: I'm not that enthusiastic

Tom Banks: Tôi không hào hứng

about the idea of

lắm với ý tưởng

marriage, to tell you the truth. I think it's

kết hôn, nói thật với bạn. Tôi nghĩ ngày nay đó là

a bit of an archaic concept these days and

một khái niệm hơi lỗi thời và

I'm a bit of a commitment phobe - I don't

tôi hơi sợ cam kết - tôi không

like the idea of signing a piece of paper

thích ý tưởng ký vào một tờ giấy

that says I have to be with someone for

nói rằng tôi phải ở bên ai đó

the rest of my life and can never escape

đến hết đời và tôi không bao giờ có thể thoát

from that person I suppose - although I

khỏi người đó - mặc dù tôi

am in a very happy relationship at the moment.

đang có một mối quan hệ rất hạnh phúc vào lúc này.

Rob: So that was Tom there. Not a fan of

Rob: Vậy đó là Tom ở đó. Không phải là một fan hâm mộ của

marriage.

hôn nhân.

But what were his objections Neil?

Nhưng những phản đối của anh ấy là gì Neil?

Neil: Well he described marriage as an

Neil: Anh ấy mô tả hôn nhân là một

archaic concept.

khái niệm cổ xưa.

When someone describes something as archaic

Khi ai đó mô tả một cái gì đó là cổ xưa,

they think it is very old fashioned, out of

họ nghĩ rằng nó đã lỗi thời, lỗi

date - belonging to a different time.

thời - thuộc về một thời đại khác.

Rob: So that was one of his problems

Rob: Vì vậy, đó là một trong những vấn đề của anh ấy

with marriage,

với hôn nhân,

but he also said that he was a

nhưng anh ấy cũng nói rằng anh ấy là một người sợ

commitment phobe. The suffix phobe

cam kết. Hậu tố phobe

means someone who

có nghĩa là ai đó

is afraid of something. In some cases it

sợ điều gì đó. Trong một số trường hợp, nó

can also be used as a standalone word,

cũng có thể được sử dụng như một từ độc lập,

but it means the same. So a commitment

nhưng nó có nghĩa giống nhau. Vì vậy, một

phobe is someone who is afraid of, or

người sợ cam kết là người sợ hoặc

doesn't like the idea of commitment.

không thích ý tưởng cam kết.

Neil: And when talking about

Neil: Và khi nói về các

relationships, commitment

mối quan hệ, cam kết

means being with one person and giving

có nghĩa là ở bên một người và

up the idea of being free to do whatever

từ bỏ ý tưởng được tự do làm bất cứ điều gì

you want and see whoever you want

bạn muốn và hẹn hò lãng mạn với bất kỳ ai mà bạn muốn

romantically.

.

Rob: So for commitment phobes,

Rob: Vì vậy, đối với ám ảnh cam kết,

commitment means losing something.

cam kết có nghĩa là mất một cái gì đó.

Neil: But that's not true for everyone.

Neil: Nhưng điều đó không đúng với tất cả mọi người.

Here's Dan, also from BBC Learning

Đây là Dan, cũng từ BBC Learning

English. What's his view of marriage?

English. Quan điểm của anh ấy về hôn nhân là gì?

Dan O'Brien: In general I think it's quite

Dan O'Brien: Nói chung tôi nghĩ nó khá

good. It has a very stabilising

tốt. Nó có tác động rất ổn

effect on society and it declares publicly

định đối với xã hội và nó tuyên bố công khai

to the world that you have

với thế giới rằng bạn đã

found the right person for you and that

tìm được người phù hợp với mình và rằng

you're in a committed relationship.

bạn đang ở trong một mối quan hệ đã cam kết.

Rob: So Dan is a fan. He thinks marriage

Rob: Vì vậy, Dan là một người hâm mộ. Ông cho rằng hôn nhân

has a stabilising effect on society. He

có tác dụng ổn định xã hội. Anh ấy

sees marriage

coi hôn nhân

as being good for society as a whole - it

là điều tốt cho toàn xã hội - nó

makes society stronger, more stable.

làm cho xã hội mạnh mẽ hơn, ổn định hơn.

Neil: And he also sees it as a way to say

Neil: Và anh ấy cũng coi đó là một cách để nói

to everyone

that you have a strong relationship, you

với mọi người

rằng bạn có một mối quan hệ bền chặt, bạn

are with the one person you love.

đang ở với người mình yêu.

Rob: So for Dan, commitment and being

in a committed

Rob: Vì vậy, đối với Dan, cam kết và

ở trong một

relationship is a good thing.

mối quan hệ đã cam kết là một điều tốt.

Now, back to our question at the top of

Bây giờ, trở lại câu hỏi của chúng tôi ở đầu

the programme. I asked how many

chương trình. Tôi hỏi có bao nhiêu

opposite-sex couples

cặp đôi khác giới

got married in the UK in 2015?

kết hôn ở Anh năm 2015?

Neil: And I took a guess, didn't I, and I said

Neil: Và tôi đã đoán đúng không, và tôi nói

a) 239,000. Am I right?

a) 239.000. Tôi có đúng không?

Rob: You are definitely right. The answer is 239,000

Rob: Bạn chắc chắn đúng. Câu trả lời

or 239,020 to be precise. That figure was

chính xác là 239.000 hoặc 239.020. Con số đó

3.4% lower than 2014. So what do

thấp hơn 3,4% so với năm 2014. Vậy theo

relationship experts think is the reason

các chuyên gia về mối quan hệ, đâu là lý do khiến

fewer people are getting married?

ít người kết hôn hơn?

Neil: Well, there could be lots of reasons.

Neil: Chà, có thể có rất nhiều lý do.

in some countries the way society is

ở một số quốc gia, cách xã hội đang

changing means that there is less

thay đổi có nghĩa là ít

pressure to get married

áp lực kết hôn

or stay married. As a result, there are

hoặc duy trì hôn nhân hơn. Kết quả là có

more divorces. So perhaps children of

nhiều vụ ly hôn hơn. Vì vậy, có lẽ con cái của

divorced parents are less likely to get

cha mẹ ly hôn ít có khả năng

married themselves.

kết hôn hơn.

Right, well before we go, let's recap the

Đúng vậy, trước khi bắt đầu, chúng ta hãy tóm tắt lại những

vocabulary we highlighted today. The first

từ vựng mà chúng ta đã đánh dấu ngày hôm nay. Từ đầu tiên

word was trend.

là xu hướng.

Rob: A trend is the direction that

Rob: Xu hướng là hướng mà

something is

một thứ gì đó đang

changing over time. When it comes to

thay đổi theo thời gian. Khi nói đến

marriage, the trend is for fewer

hôn nhân, xu hướng là có ít

marriages. And the

cuộc hôn nhân hơn. Và

trend for 6-Minute listeners is the

xu hướng của những người nghe 6-Minute thì

opposite - going up, particularly when you

ngược lại - tăng lên, đặc biệt khi bạn

are presenting Neil.

giới thiệu Neil.

Neil: Ah, that's very nice of you, you're very

Neil: Ah, bạn thật tốt, bạn rất

kind. The next two words were an archaic

tốt bụng. Hai từ tiếp theo là một

concept. Archaic is an adjective for

khái niệm cổ xưa. Archaic là một tính từ cho

something dated or old-fashioned.

một cái gì đó lỗi thời hoặc lỗi thời.

Rob: A bit like your fashion sense!

Rob: Hơi giống phong cách thời trang của bạn!

Neil: Just when I was beginning to like you!

Neil: Ngay khi tôi bắt đầu thích bạn!

Rob: Sorry about that, you know I don't

Rob: Xin lỗi về điều đó, bạn biết tôi không

mean it. In the interview archaic was used

có ý đó. Trong cuộc phỏng vấn, cổ xưa được sử dụng

to describe the concept of marriage, not

để mô tả khái niệm về hôn nhân, không phải

your fashion sense. Concept is another

phong cách thời trang của bạn. Khái niệm là một

word for an idea or belief.

từ khác cho một ý tưởng hoặc niềm tin.

So an archaic concept is an old-fashioned

Vì vậy, một khái niệm cổ xưa là một

idea.

ý tưởng lỗi thời.

Neil: Our next expression was

Neil: Biểu hiện tiếp theo của chúng tôi là

commitment phobe.

phobe cam kết.

We use this phrase to talk about someone

Chúng tôi sử dụng cụm từ này để nói về một

who is scared of the idea of a long-term

người sợ ý tưởng về một

relationship because they see it as giving

mối quan hệ lâu dài bởi vì họ coi đó là

up some freedoms.

từ bỏ một số quyền tự do.

You're obviously a compliment phobe!

Bạn rõ ràng là một phobe khen ngợi!

You're afraid of saying nice things about

Bạn sợ nói những điều tốt đẹp về

someone so you always say something

ai đó nên bạn luôn nói điều gì đó

nasty as well!

khó chịu!

Rob: I said I was sorry.

Rob: Tôi đã nói là tôi xin lỗi.

Neil: And finally we had the adjective

Neil: Và cuối cùng chúng ta có tính từ

stabilising.

ổn định.

Something that is stable is strong and

Cái gì ổn định là mạnh và

something that makes something strong

cái gì tạo nên sức mạnh

can be described as stabilising.

có thể được mô tả là ổn định.

Dan expressed his belief that

Dan bày tỏ niềm tin rằng

marriage had a stabilising effect on

hôn nhân có tác dụng ổn định

society.

xã hội.

Well, that's it for this programme. For

Vâng, đó là nó cho chương trình này. Để biết

more, find us on Facebook, Twitter,

thêm thông tin, hãy tìm chúng tôi trên Facebook, Twitter,

Instagram and our YouTube pages, and of

Instagram và các trang YouTube của chúng tôi, và

course our website at

tất nhiên là trang web của chúng tôi tại

bbclearningenglish.com where you can find

bbclearningenglish.com, nơi bạn có thể tìm

find all kinds of other activities, videos

thấy tất cả các loại hoạt động, video

and quizzes and things to help you

và câu đố khác cũng như những thứ giúp bạn

improve your English. Thanks for joining

cải thiện tiếng Anh của mình. Cảm ơn vì đã tham gia cùng

us and goodbye!

chúng tôi và tạm biệt!

Rob: Bye!

Rob: Tạm biệt!