💔💔💔 Are we falling out of love with marriage? ⏲️ 6 Minute English

Neil: Hello welcome to 6 Minute English. I'm Neil.

Neil: Witaj w 6-minutowym angielskim. Jestem Neilem.

Rob: And I'm Rob.

Rob: A ja jestem Rob.

Neil: Now Rob, Can you complete this

Neil: Rob, czy możesz dokończyć to

saying: "Love and marriage go together

powiedzenie: "Miłość i małżeństwo idą w parze

like"...

Rob: Love and marriage go together like...

jak"...

Rob: Miłość i małżeństwo idą w parze jak...

a horse

koń

and carriage!

i powóz!

Neil: That's right, and when was the last

Neil: Zgadza się, a kiedy ostatnio

time you saw a horse and carriage?

widziałeś konia i powóz?

Rob: Well that would have been quite a while

Rob: Cóż, to byłoby dość

while ago - they're quite rare these days.

dawno temu - obecnie są dość rzadkie.

Not an everyday sight.

Nie codzienny widok.

Neil: Indeed. And according to recent

Niall: Rzeczywiście. Według ostatnich

statistics,

statystyk

marriage in the UK is getting rarer too.

małżeństwa w Wielkiej Brytanii również stają się coraz rzadsze.

Not as rare as seeing a horse and

Nie tak rzadkie jak widok konia i

carriage, but

powozu, ale

the numbers are falling. Before we look at

liczby spadają. Zanim przyjrzymy się

this topic in a bit more detail, a little

temu tematowi nieco bardziej szczegółowo, mały

quiz for our listeners.

quiz dla naszych słuchaczy.

Rob: Yes, according to UK's Office for

Rob: Tak, według brytyjskiego Urzędu

National Statistics, how many opposite-

Statystycznego, ile było

sex marriages were there in 2015?

małżeństw przeciwnej płci w 2015 roku? Czy

Was it: a) 239,000

było to: a) 239 000

b) 309,000 or, c) 339,000

b) 309 000 lub c) 339 000 Masz

Any idea Neil?

jakiś pomysł Neil?

Neil: I have no idea but I'm going to have a

Neil: Nie mam pojęcia, ale

guess and say a) 239,000.

zgadnę i powiem: a) 239 000.

Rob: We'll reveal the answer a little later in

Rob: Odpowiedź ujawnimy nieco później w

this programme. And whatever the

tym programie. I niezależnie od

correct number,

the trend is downwards. Year on year

prawidłowej liczby,

trend jest spadkowy. Z roku na rok w Wielkiej Brytanii

there are fewer opposite sex couples

coraz mniej par płci przeciwnej

getting married in the UK.

bierze ślub.

Neil: So why might this be? Are we falling

Neil: Więc dlaczego tak może być? Czy odkochamy się

out of

love with marriage? Let's hear from a

w małżeństwie? Posłuchajmy

couple of people with different views.

kilku osób o różnych poglądach.

First, here's Tom from BBC Learning

Najpierw Tom z BBC Learning

English - what doesn't he like

English – co mu się nie podoba

about the idea or concept of getting

w pomyśle lub koncepcji

married?

małżeństwa?

Tom Banks: I'm not that enthusiastic

Tom Banks: Prawdę mówiąc, nie jestem entuzjastycznie nastawiony

about the idea of

do idei

marriage, to tell you the truth. I think it's

małżeństwa. Myślę, że to

a bit of an archaic concept these days and

trochę archaiczna koncepcja w dzisiejszych czasach i

I'm a bit of a commitment phobe - I don't

mam trochę fobię przed zobowiązaniami - nie

like the idea of signing a piece of paper

podoba mi się pomysł podpisania kawałka papieru,

that says I have to be with someone for

który mówi, że muszę być z kimś do

the rest of my life and can never escape

końca życia i nigdy nie ucieknę

from that person I suppose - although I

od tej osoby, jak sądzę - chociaż

am in a very happy relationship at the moment.

w tej chwili jestem w bardzo szczęśliwym związku.

Rob: So that was Tom there. Not a fan of

Rob: Więc to był tam Tom. Nie jest fanem

marriage.

małżeństwa.

But what were his objections Neil?

Ale jakie były jego obiekcje, Neil?

Neil: Well he described marriage as an

Neil: Cóż, opisał małżeństwo jako

archaic concept.

archaiczną koncepcję.

When someone describes something as archaic

Kiedy ktoś opisuje coś jako archaiczny,

they think it is very old fashioned, out of

myśli, że jest to bardzo staroświeckie,

date - belonging to a different time.

nieaktualne - należące do innego czasu.

Rob: So that was one of his problems

Rob: Więc to był jeden z jego problemów

with marriage,

z małżeństwem,

but he also said that he was a

ale powiedział też, że ma

commitment phobe. The suffix phobe

fobię przed zobowiązaniami. Przyrostek phobe

means someone who

oznacza kogoś, kto się

is afraid of something. In some cases it

czegoś boi. W niektórych przypadkach

can also be used as a standalone word,

może być również używane jako samodzielne słowo,

but it means the same. So a commitment

ale oznacza to samo. Tak więc

phobe is someone who is afraid of, or

fobem związanym z zaangażowaniem jest ktoś, kto boi się lub

doesn't like the idea of commitment.

nie lubi idei zaangażowania.

Neil: And when talking about

Neil: A kiedy mówimy o

relationships, commitment

związkach, zaangażowanie

means being with one person and giving

oznacza bycie z jedną osobą i

up the idea of being free to do whatever

rezygnację z idei wolności robienia wszystkiego, co

you want and see whoever you want

chcesz i widywania się, z kim chcesz,

romantically.

romantycznie.

Rob: So for commitment phobes,

Rob: Więc dla osób z fobią związaną z zaangażowaniem

commitment means losing something.

zaangażowanie oznacza utratę czegoś.

Neil: But that's not true for everyone.

Neil: Ale to nie dotyczy wszystkich.

Here's Dan, also from BBC Learning

Oto Dan, również z BBC Learning

English. What's his view of marriage?

English. Jaki jest jego pogląd na małżeństwo?

Dan O'Brien: In general I think it's quite

Dan O'Brien: Ogólnie myślę, że jest całkiem

good. It has a very stabilising

nieźle. Ma bardzo stabilizujący

effect on society and it declares publicly

wpływ na społeczeństwo i publicznie deklaruje

to the world that you have

światu, że

found the right person for you and that

znalazłeś odpowiednią osobę dla siebie i że

you're in a committed relationship.

jesteś w zaangażowanym związku.

Rob: So Dan is a fan. He thinks marriage

Rob: Więc Dan jest fanem. Uważa, że ​​małżeństwo

has a stabilising effect on society. He

ma stabilizujący wpływ na społeczeństwo.

sees marriage

Uważa, że ​​małżeństwo

as being good for society as a whole - it

jest dobre dla całego społeczeństwa -

makes society stronger, more stable.

czyni je silniejszym, stabilniejszym.

Neil: And he also sees it as a way to say

Neil: Uważa to również za sposób na powiedzenie

to everyone

that you have a strong relationship, you

wszystkim,

że masz silny związek, że

are with the one person you love.

jesteś z jedyną osobą, którą kochasz.

Rob: So for Dan, commitment and being

in a committed

Rob: Więc dla Dana zaangażowanie i bycie

w zaangażowanym

relationship is a good thing.

związku to dobra rzecz.

Now, back to our question at the top of

Wróćmy teraz do naszego pytania na początku

the programme. I asked how many

programu. Zapytałem, ile

opposite-sex couples

par przeciwnej płci

got married in the UK in 2015?

wzięło ślub w Wielkiej Brytanii w 2015 roku?

Neil: And I took a guess, didn't I, and I said

Neil: I zgadłem, prawda, i powiedziałem

a) 239,000. Am I right?

a) 239 000. Czy mam rację?

Rob: You are definitely right. The answer is 239,000

Rob: Zdecydowanie masz rację. Odpowiedź to 239 000

or 239,020 to be precise. That figure was

lub 239 020, żeby być precyzyjnym. Liczba ta była o

3.4% lower than 2014. So what do

3,4% niższa niż w 2014 r. Co

relationship experts think is the reason

zdaniem ekspertów od związków jest powodem, dla którego

fewer people are getting married?

mniej osób zawiera związki małżeńskie?

Neil: Well, there could be lots of reasons.

Neil: Cóż, może być wiele powodów.

in some countries the way society is

w niektórych krajach sposób, w jaki społeczeństwo się

changing means that there is less

zmienia, oznacza, że

pressure to get married

presja na zawarcie małżeństwa

or stay married. As a result, there are

lub pozostanie w nim jest mniejsza. W rezultacie jest

more divorces. So perhaps children of

więcej rozwodów. Być może dzieci

divorced parents are less likely to get

rozwiedzionych rodziców mają mniejsze szanse na zawarcie

married themselves.

małżeństwa.

Right, well before we go, let's recap the

Dobra, dobrze, zanim pójdziemy, podsumujmy

vocabulary we highlighted today. The first

słownictwo, które dzisiaj podkreśliliśmy. Pierwszym

word was trend.

słowem był trend.

Rob: A trend is the direction that

Rob: Trend to kierunek, w którym

something is

coś się

changing over time. When it comes to

zmienia w czasie. Jeśli chodzi o

marriage, the trend is for fewer

małżeństwa, tendencja jest mniejsza

marriages. And the

. A

trend for 6-Minute listeners is the

trend dla słuchaczy 6-minutowych jest

opposite - going up, particularly when you

odwrotny – idzie w górę, szczególnie gdy

are presenting Neil.

przedstawiasz Neila.

Neil: Ah, that's very nice of you, you're very

Neil: Ah, to bardzo miłe z twojej strony, jesteś bardzo

kind. The next two words were an archaic

miły. Następne dwa słowa były

concept. Archaic is an adjective for

pojęciem archaicznym. Archaiczny to przymiotnik określający

something dated or old-fashioned.

coś przestarzałego lub staroświeckiego.

Rob: A bit like your fashion sense!

Rob: Trochę jak twoje wyczucie mody!

Neil: Just when I was beginning to like you!

Neil: Właśnie wtedy, gdy zaczynałem cię lubić!

Rob: Sorry about that, you know I don't

Rob: Przepraszam za to, wiesz, że nie mam

mean it. In the interview archaic was used

tego na myśli. W wywiadzie archaizm został użyty

to describe the concept of marriage, not

do opisania koncepcji małżeństwa, a nie

your fashion sense. Concept is another

wyczucia mody. Koncepcja to inne

word for an idea or belief.

słowo określające ideę lub przekonanie.

So an archaic concept is an old-fashioned

Tak więc archaiczna koncepcja jest staromodną

idea.

ideą.

Neil: Our next expression was

Neil: Naszym następnym wyrażeniem był

commitment phobe.

lęk przed zaangażowaniem.

We use this phrase to talk about someone

Używamy tego wyrażenia, aby mówić o kimś,

who is scared of the idea of a long-term

kto boi się idei długotrwałego

relationship because they see it as giving

związku, ponieważ postrzega to jako rezygnację z

up some freedoms.

pewnych swobód.

You're obviously a compliment phobe!

Najwyraźniej jesteś fobem od komplementów!

You're afraid of saying nice things about

Boisz się powiedzieć o kimś miłe rzeczy,

someone so you always say something

więc zawsze mówisz też coś

nasty as well!

nieprzyjemnego!

Rob: I said I was sorry.

Rob: Powiedziałem, że mi przykro.

Neil: And finally we had the adjective

Neil: I w końcu mieliśmy przymiotnik

stabilising.

stabilizujący.

Something that is stable is strong and

Coś, co jest stabilne, jest silne, a

something that makes something strong

coś, co czyni coś silnym,

can be described as stabilising.

można określić jako stabilizujące.

Dan expressed his belief that

Dan wyraził przekonanie, że

marriage had a stabilising effect on

małżeństwo ma stabilizujący wpływ na

society.

społeczeństwo.

Well, that's it for this programme. For

No to tyle w tym programie. Aby uzyskać

more, find us on Facebook, Twitter,

więcej informacji, znajdź nas na Facebooku, Twitterze,

Instagram and our YouTube pages, and of

Instagramie i naszych stronach YouTube oraz

course our website at

oczywiście na naszej stronie internetowej

bbclearningenglish.com where you can find

bbclearningenglish.com, gdzie

find all kinds of other activities, videos

znajdziesz wszelkiego rodzaju inne zajęcia, filmy

and quizzes and things to help you

i quizy oraz rzeczy, które pomogą Ci

improve your English. Thanks for joining

poprawić swój angielski. Dziękujemy za dołączenie do

us and goodbye!

nas i do widzenia!

Rob: Bye!

Rob: Cześć!