💔💔💔 Are we falling out of love with marriage? ⏲️ 6 Minute English

Neil: Hello welcome to 6 Minute English. I'm Neil.

Neil : Bonjour, bienvenue dans 6 minutes d'anglais. Je suis Neil.

Rob: And I'm Rob.

Rob : Et je suis Rob.

Neil: Now Rob, Can you complete this

Neil : Maintenant Rob, pouvez-vous compléter ce

saying: "Love and marriage go together

dicton : « L'amour et le mariage vont de pair

like"...

Rob: Love and marriage go together like...

comme »…

Rob : L'amour et le mariage vont de pair comme…

a horse

un cheval

and carriage!

et une calèche !

Neil: That's right, and when was the last

Neil : C'est vrai, et quand

time you saw a horse and carriage?

avez-vous vu un cheval et une calèche pour la dernière fois ?

Rob: Well that would have been quite a while

Rob : Eh bien, c'était il y a un certain

while ago - they're quite rare these days.

temps - ils sont assez rares de nos jours.

Not an everyday sight.

Pas un spectacle de tous les jours.

Neil: Indeed. And according to recent

Neil : En effet. Et selon des

statistics,

statistiques récentes, le

marriage in the UK is getting rarer too.

mariage au Royaume-Uni devient également plus rare.

Not as rare as seeing a horse and

Pas aussi rare que de voir un cheval et une

carriage, but

calèche, mais

the numbers are falling. Before we look at

les chiffres sont en baisse. Avant d'aborder

this topic in a bit more detail, a little

ce sujet un peu plus en détail, un petit

quiz for our listeners.

quiz pour nos auditeurs.

Rob: Yes, according to UK's Office for

Rob : Oui, selon l'Office for National Statistics du Royaume-Uni

National Statistics, how many opposite-

, combien

sex marriages were there in 2015?

y a-t-il eu de mariages hétérosexuels en 2015 ?

Was it: a) 239,000

Était-ce : a) 239 000

b) 309,000 or, c) 339,000

b) 309 000 ou c) 339 000

Any idea Neil?

Une idée Neil ?

Neil: I have no idea but I'm going to have a

Neil : Je n'en ai aucune idée mais je vais

guess and say a) 239,000.

deviner et dire a) 239 000.

Rob: We'll reveal the answer a little later in

Rob : Nous révélerons la réponse un peu plus tard dans

this programme. And whatever the

cette émission. Et quel que soit le

correct number,

the trend is downwards. Year on year

chiffre correct,

la tendance est à la baisse. D'année en année,

there are fewer opposite sex couples

il y a moins de couples de sexe opposé qui

getting married in the UK.

se marient au Royaume-Uni.

Neil: So why might this be? Are we falling

Neil : Alors, pourquoi cela pourrait-il être ? Sommes-nous en train de tomber

out of

love with marriage? Let's hear from a

amoureux du mariage? Écoutons

couple of people with different views.

quelques personnes avec des points de vue différents.

First, here's Tom from BBC Learning

Tout d'abord, voici Tom de BBC Learning

English - what doesn't he like

English - qu'est-ce qu'il n'aime

about the idea or concept of getting

pas dans l'idée ou le concept de se

married?

marier ?

Tom Banks: I'm not that enthusiastic

Tom Banks : Je ne suis pas si enthousiaste

about the idea of

à l'idée du

marriage, to tell you the truth. I think it's

mariage, pour vous dire la vérité. Je pense que c'est

a bit of an archaic concept these days and

un peu un concept archaïque de nos jours et

I'm a bit of a commitment phobe - I don't

je suis un peu phobique de l'engagement - je n'aime pas

like the idea of signing a piece of paper

l'idée de signer un bout de papier

that says I have to be with someone for

qui dit que je dois être avec quelqu'un pour

the rest of my life and can never escape

le reste de ma vie et ne pourra jamais échapper

from that person I suppose - although I

à cette personne, je suppose - bien que je

am in a very happy relationship at the moment.

sois dans une relation très heureuse en ce moment.

Rob: So that was Tom there. Not a fan of

Rob : Alors c'était Tom là-bas. Pas fan du

marriage.

mariage.

But what were his objections Neil?

Mais quelles étaient ses objections Neil ?

Neil: Well he described marriage as an

Neil : Eh bien, il a décrit le mariage comme un

archaic concept.

concept archaïque.

When someone describes something as archaic

Quand quelqu'un décrit quelque chose comme archaïque,

they think it is very old fashioned, out of

il pense que c'est très démodé,

date - belonging to a different time.

dépassé - appartenant à une autre époque.

Rob: So that was one of his problems

Rob : C'était donc l'un de ses problèmes

with marriage,

avec le mariage,

but he also said that he was a

mais il a aussi dit qu'il était

commitment phobe. The suffix phobe

phobique de l'engagement. Le suffixe phobe

means someone who

signifie quelqu'un qui

is afraid of something. In some cases it

a peur de quelque chose. Dans certains cas, il

can also be used as a standalone word,

peut également être utilisé comme un mot autonome,

but it means the same. So a commitment

mais cela signifie la même chose. Ainsi, un

phobe is someone who is afraid of, or

phobique de l'engagement est quelqu'un qui a peur ou qui

doesn't like the idea of commitment.

n'aime pas l'idée de l'engagement.

Neil: And when talking about

Neil : Et quand on parle de

relationships, commitment

relations, l'engagement

means being with one person and giving

signifie être avec une seule personne et

up the idea of being free to do whatever

renoncer à l'idée d'être libre de faire ce que

you want and see whoever you want

vous voulez et de voir qui vous voulez de façon

romantically.

romantique.

Rob: So for commitment phobes,

Rob : Donc, pour les phobes de l'engagement, l'

commitment means losing something.

engagement signifie perdre quelque chose.

Neil: But that's not true for everyone.

Neil : Mais ce n'est pas vrai pour tout le monde.

Here's Dan, also from BBC Learning

Voici Dan, également de BBC Learning

English. What's his view of marriage?

English. Quelle est sa vision du mariage ?

Dan O'Brien: In general I think it's quite

Dan O'Brien : En général, je pense que c'est assez

good. It has a very stabilising

bon. Cela a un effet très stabilisateur

effect on society and it declares publicly

sur la société et cela déclare publiquement

to the world that you have

au monde que vous avez

found the right person for you and that

trouvé la bonne personne pour vous et que

you're in a committed relationship.

vous êtes dans une relation engagée.

Rob: So Dan is a fan. He thinks marriage

Rob : Alors Dan est un fan. Il pense que le mariage

has a stabilising effect on society. He

a un effet stabilisateur sur la société. Il

sees marriage

voit le mariage

as being good for society as a whole - it

comme étant bon pour la société dans son ensemble - il

makes society stronger, more stable.

rend la société plus forte, plus stable.

Neil: And he also sees it as a way to say

Neil : Et il y voit aussi une façon de dire

to everyone

that you have a strong relationship, you

à tout le monde

que vous avez une relation forte, que vous

are with the one person you love.

êtes avec la seule personne que vous aimez.

Rob: So for Dan, commitment and being

in a committed

Rob : Donc, pour Dan, l'engagement et le fait d'être

dans une

relationship is a good thing.

relation engagée sont une bonne chose.

Now, back to our question at the top of

Maintenant, revenons à notre question en haut

the programme. I asked how many

du programme. J'ai demandé combien de

opposite-sex couples

couples de sexe opposé

got married in the UK in 2015?

se sont mariés au Royaume-Uni en 2015 ?

Neil: And I took a guess, didn't I, and I said

Neil : Et j'ai fait une supposition, n'est-ce pas, et j'ai dit

a) 239,000. Am I right?

a) 239 000. Ai-je raison?

Rob: You are definitely right. The answer is 239,000

Rob : Vous avez certainement raison. La réponse est 239 000

or 239,020 to be precise. That figure was

ou 239 020 pour être précis. Ce chiffre était de

3.4% lower than 2014. So what do

3,4 % inférieur à celui de 2014. Selon les

relationship experts think is the reason

experts en relations, quelle est la raison pour laquelle

fewer people are getting married?

moins de personnes se marient ?

Neil: Well, there could be lots of reasons.

Neil : Eh bien, il pourrait y avoir beaucoup de raisons.

in some countries the way society is

dans certains pays, la façon dont la société

changing means that there is less

évolue signifie qu'il y a moins de

pressure to get married

pression pour se marier

or stay married. As a result, there are

ou rester marié. En conséquence, il y a

more divorces. So perhaps children of

plus de divorces. Alors peut-être que les enfants de

divorced parents are less likely to get

parents divorcés sont moins susceptibles de se

married themselves.

marier eux-mêmes.

Right, well before we go, let's recap the

Bon, bien avant de partir, récapitulons le

vocabulary we highlighted today. The first

vocabulaire que nous avons mis en avant aujourd'hui. Le premier

word was trend.

mot était tendance.

Rob: A trend is the direction that

Rob : Une tendance est la direction dans laquelle

something is

quelque chose

changing over time. When it comes to

change au fil du temps. En ce qui concerne le

marriage, the trend is for fewer

mariage, la tendance est à moins de

marriages. And the

mariages. Et la

trend for 6-Minute listeners is the

tendance pour les auditeurs de 6 minutes est à l'

opposite - going up, particularly when you

opposé - à la hausse, en particulier lorsque

are presenting Neil.

vous présentez Neil.

Neil: Ah, that's very nice of you, you're very

Neil : Ah, c'est très gentil de ta part, tu es très

kind. The next two words were an archaic

gentil. Les deux mots suivants étaient un

concept. Archaic is an adjective for

concept archaïque. Archaïque est un adjectif pour

something dated or old-fashioned.

quelque chose de daté ou démodé.

Rob: A bit like your fashion sense!

Rob : Un peu comme ton sens de la mode !

Neil: Just when I was beginning to like you!

Neil : Juste au moment où je commençais à t'apprécier !

Rob: Sorry about that, you know I don't

Rob : Désolé pour ça, tu sais que je ne le

mean it. In the interview archaic was used

pense pas. Dans l'interview, l'archaïque a été utilisé

to describe the concept of marriage, not

pour décrire le concept de mariage, pas

your fashion sense. Concept is another

votre sens de la mode. Le concept est un autre

word for an idea or belief.

mot pour une idée ou une croyance.

So an archaic concept is an old-fashioned

Ainsi, un concept archaïque est une

idea.

idée démodée.

Neil: Our next expression was

Neil : Notre expression suivante était

commitment phobe.

phobique de l'engagement.

We use this phrase to talk about someone

Nous utilisons cette expression pour parler de quelqu'un

who is scared of the idea of a long-term

qui a peur de l'idée d'une

relationship because they see it as giving

relation à long terme parce qu'il y voit l'

up some freedoms.

abandon de certaines libertés.

You're obviously a compliment phobe!

Vous êtes visiblement une phobique des compliments !

You're afraid of saying nice things about

Vous avez peur de dire des choses gentilles sur

someone so you always say something

quelqu'un, alors vous dites toujours quelque chose de

nasty as well!

méchant aussi !

Rob: I said I was sorry.

Rob : J'ai dit que j'étais désolé.

Neil: And finally we had the adjective

Neil : Et enfin nous avons eu l'adjectif

stabilising.

stabilisant.

Something that is stable is strong and

Quelque chose de stable est fort et

something that makes something strong

quelque chose qui rend quelque chose de fort

can be described as stabilising.

peut être décrit comme stabilisant.

Dan expressed his belief that

Dan a exprimé sa conviction que le

marriage had a stabilising effect on

mariage avait un effet stabilisateur sur la

society.

société.

Well, that's it for this programme. For

Eh bien, c'est tout pour ce programme. Pour en savoir

more, find us on Facebook, Twitter,

plus, retrouvez-nous sur Facebook, Twitter,

Instagram and our YouTube pages, and of

Instagram et nos pages YouTube, et

course our website at

bien sûr notre site Web à

bbclearningenglish.com where you can find

bbclearningenglish.com où vous pouvez

find all kinds of other activities, videos

trouver toutes sortes d'autres activités, vidéos

and quizzes and things to help you

et quiz et des choses pour vous aider à

improve your English. Thanks for joining

améliorer votre anglais. Merci de

us and goodbye!

nous rejoindre et au revoir !

Rob: Bye!

Rob : Au revoir !