💔💔💔 Are we falling out of love with marriage? ⏲️ 6 Minute English

Neil: Hello welcome to 6 Minute English. I'm Neil.

Neil: 안녕하세요 6 Minute English에 오신 것을 환영합니다. 저는 닐입니다.

Rob: And I'm Rob.

롭: 저는 롭입니다.

Neil: Now Rob, Can you complete this

Neil: 이제 Rob, 이 말을 완성할 수 있습니까

saying: "Love and marriage go together

: "사랑과 결혼은 마치 함께 가는 것입니다.

like"...

Rob: Love and marriage go together like...

"...

Rob: 사랑과 결혼은 함께 가는... 마치 말

a horse

and carriage!

과 마차처럼!

Neil: That's right, and when was the last

Neil: 맞아요. 마지막으로 말

time you saw a horse and carriage?

과 마차를 본 게 언제죠?

Rob: Well that would have been quite a while

Rob: 꽤 오래

while ago - they're quite rare these days.

전에 그랬을 겁니다. 요즘은 아주 드물어요.

Not an everyday sight.

일상의 광경이 아니다.

Neil: Indeed. And according to recent

닐: 과연. 그리고 최근 통계에 따르면

statistics,

marriage in the UK is getting rarer too.

영국에서의 결혼도 점점 더 드물어지고 있습니다.

Not as rare as seeing a horse and

말과 마차를 보는 ​​것만큼 드물지는 않지만

carriage, but

the numbers are falling. Before we look at

숫자는 점점 떨어지고 있다.

this topic in a bit more detail, a little

이 주제를 좀 더 자세히 살펴보기 전에

quiz for our listeners.

청취자를 위한 약간의 퀴즈가 있습니다.

Rob: Yes, according to UK's Office for

Rob: 예, 영국 통계청에 따르면

National Statistics, how many opposite-

sex marriages were there in 2015?

2015년에 이성 결혼이 몇 건이나 되었다고 합니까?

Was it: a) 239,000

a) 239,000

b) 309,000 or, c) 339,000

b) 309,000 또는 c) 339,000 닐 아세요

Any idea Neil?

?

Neil: I have no idea but I'm going to have a

Neil: 잘 모르겠지만

guess and say a) 239,000.

추측을 해보면 a) 239,000입니다.

Rob: We'll reveal the answer a little later in

Rob: 이 프로그램에서 잠시 후 답을 공개하겠습니다

this programme. And whatever the

. 정확한 숫자가 무엇이든 추세는

correct number,

the trend is downwards. Year on year

하향세입니다. 매년

there are fewer opposite sex couples

getting married in the UK.

영국에서 결혼하는 이성 커플이 적습니다.

Neil: So why might this be? Are we falling

닐: 그렇다면 왜 그럴까요? 우리는

out of

love with marriage? Let's hear from a

결혼으로 사랑에 빠지고 있습니까?

couple of people with different views.

서로 다른 견해를 가진 두 사람의 이야기를 들어보자.

First, here's Tom from BBC Learning

먼저, BBC Learning English의 Tom입니다

English - what doesn't he like

. 결혼에 대한

about the idea or concept of getting

생각이나 개념에 대해 그가 싫어하는 점은 무엇입니까

married?

?

Tom Banks: I'm not that enthusiastic

Tom Banks:

about the idea of

marriage, to tell you the truth. I think it's

사실을 말씀드리자면 저는 결혼에 대해 그렇게 열정적이지는 않습니다.

a bit of an archaic concept these days and

요즘은 좀 낡은 개념인 것 같고

I'm a bit of a commitment phobe - I don't

저는 약간의 약속 공포증이 있어요.

like the idea of signing a piece of paper

that says I have to be with someone for

평생 누군가와 함께 있어야 한다는 종이에 서명하는 게 싫어요.

the rest of my life and can never escape

from that person I suppose - although I

나는 지금 매우 행복한 관계에 있지만 내가 생각하는 그 사람에게서 결코 벗어날 수 없습니다

am in a very happy relationship at the moment.

.

Rob: So that was Tom there. Not a fan of

Rob: 거기에 Tom이 있었군요. 결혼의 팬이 아닙니다

marriage.

.

But what were his objections Neil?

그러나 그의 반대 닐은 무엇이었습니까?

Neil: Well he described marriage as an

Neil: 그는 결혼을

archaic concept.

고풍스러운 개념으로 묘사했습니다.

When someone describes something as archaic

어떤 사람이 어떤 것을 구식이라고 묘사할 때

they think it is very old fashioned, out of

그들은 그것이 매우 구식이고

date - belonging to a different time.

구식이며 다른 시대에 속하는 것이라고 생각합니다.

Rob: So that was one of his problems

Rob: 그게 그의 결혼 문제 중 하나였지만

with marriage,

,

but he also said that he was a

그는 또한 자신이

commitment phobe. The suffix phobe

헌신 공포증이라고 말했습니다. 접미사 phobe는 무언가를 두려워하는

means someone who

사람을 의미합니다

is afraid of something. In some cases it

. 경우에 따라

can also be used as a standalone word,

독립형 단어로도 사용할 수

but it means the same. So a commitment

있지만 의미는 같습니다. 따라서 헌신

phobe is someone who is afraid of, or

공포증은 헌신을 두려워하거나 싫어하는 사람입니다

doesn't like the idea of commitment.

.

Neil: And when talking about

Neil: 그리고 관계에 대해 이야기할 때

relationships, commitment

헌신이란

means being with one person and giving

한 사람과 함께 있고

up the idea of being free to do whatever

you want and see whoever you want

원하는 것은 무엇이든 할 수 있고 원하는 사람을

romantically.

낭만적으로 볼 수 있다는 생각을 포기하는 것을 의미합니다.

Rob: So for commitment phobes,

Rob: 몰입 공포증이 있는 사람들에게

commitment means losing something.

몰입이란 무언가를 잃는다는 의미입니다.

Neil: But that's not true for everyone.

Neil: 하지만 모든 사람에게 해당되는 것은 아닙니다.

Here's Dan, also from BBC Learning

BBC Learning English의 Dan입니다

English. What's his view of marriage?

. 그의 결혼관은?

Dan O'Brien: In general I think it's quite

Dan O'Brien: 일반적으로 꽤 좋다고 생각합니다

good. It has a very stabilising

. 그것은 사회에 매우 안정시키는

effect on society and it declares publicly

효과가 있으며

to the world that you have

당신이

found the right person for you and that

당신에게 적합한 사람을 찾았고

you're in a committed relationship.

당신이 헌신적인 관계에 있음을 세상에 공개적으로 선언합니다.

Rob: So Dan is a fan. He thinks marriage

Rob: 그래서 Dan은 팬입니다. 그는 결혼이

has a stabilising effect on society. He

사회를 안정시키는 효과가 있다고 생각합니다. 그는

sees marriage

결혼이

as being good for society as a whole - it

사회 전체에 좋은 것이라고 생각합니다. 결혼은

makes society stronger, more stable.

사회를 더 강하고 안정되게 만듭니다.

Neil: And he also sees it as a way to say

Neil: 그리고 그는 또한 당신이 사랑하는 한 사람과 강한 관계를 가지고 있다고 모든 사람에게 말하는 방법으로 보고 있습니다

to everyone

that you have a strong relationship, you

are with the one person you love.

.

Rob: So for Dan, commitment and being

in a committed

Rob: 그래서 Dan에게는 헌신과

헌신적인

relationship is a good thing.

관계에 있는 것이 좋은 것입니다.

Now, back to our question at the top of

이제 프로그램 상단에 있는 질문으로 돌아가겠습니다

the programme. I asked how many

.

opposite-sex couples

got married in the UK in 2015?

2015년에 영국에서 결혼한 이성 커플이 몇 명인지 물었습니다.

Neil: And I took a guess, didn't I, and I said

Neil: 제가 추측을 해보았는데요, 그렇지 않습니까? 그리고 저는

a) 239,000. Am I right?

a) 239,000이라고 말했습니다. 내가 맞습니까?

Rob: You are definitely right. The answer is 239,000

롭: 당신 말이 맞습니다. 답은

or 239,020 to be precise. That figure was

정확히 239,000 또는 239,020입니다. 그 수치는

3.4% lower than 2014. So what do

2014년보다 3.4% 낮은 수치입니다. 그렇다면

relationship experts think is the reason

관계 전문가들은

fewer people are getting married?

결혼하는 사람이 줄어드는 이유가 무엇이라고 생각합니까?

Neil: Well, there could be lots of reasons.

Neil: 음, 많은 이유가 있을 수 있습니다.

in some countries the way society is

일부 국가에서는 사회가

changing means that there is less

변화하는 방식이

pressure to get married

결혼

or stay married. As a result, there are

또는 결혼 유지에 대한 압력이 줄어드는 것을 의미합니다. 결과적으로

more divorces. So perhaps children of

이혼이 더 많습니다. 따라서 아마도

divorced parents are less likely to get

이혼한 부모의 자녀는 스스로 결혼할 가능성이 더 적을 것입니다

married themselves.

.

Right, well before we go, let's recap the

자, 가기 전에

vocabulary we highlighted today. The first

오늘 우리가 강조한 어휘를 요약해 봅시다. 첫 번째

word was trend.

단어는 추세였습니다.

Rob: A trend is the direction that

Rob: 트렌드는

something is

changing over time. When it comes to

시간이 지남에 따라 변화하는 방향입니다.

marriage, the trend is for fewer

결혼에 관해서는 결혼이 줄어드는 경향이 있습니다

marriages. And the

. 그리고

trend for 6-Minute listeners is the

6분 청취자의 추세는 정반대입니다

opposite - going up, particularly when you

. 특히

are presenting Neil.

Neil을 발표할 때 증가합니다.

Neil: Ah, that's very nice of you, you're very

Neil: 아, 정말 친절하군요. 정말

kind. The next two words were an archaic

친절하십니다. 다음 두 단어는 구식

concept. Archaic is an adjective for

개념이었습니다. Archaic은

something dated or old-fashioned.

날짜가 있거나 구식인 것에 대한 형용사입니다.

Rob: A bit like your fashion sense!

Rob: 당신의 패션 감각과 조금 비슷해요!

Neil: Just when I was beginning to like you!

Neil: 내가 당신을 좋아하기 시작했을 때요!

Rob: Sorry about that, you know I don't

Rob: 죄송합니다. 진심이 아니라는 것을 알다시피

mean it. In the interview archaic was used

. 인터뷰에서 패션 감각이

to describe the concept of marriage, not

아니라 결혼의 개념을 설명하는 데 고풍스러운 단어가 사용되었습니다

your fashion sense. Concept is another

. 개념은

word for an idea or belief.

아이디어나 믿음의 또 다른 단어입니다.

So an archaic concept is an old-fashioned

따라서 구식 개념은 구식

idea.

아이디어입니다.

Neil: Our next expression was

Neil: 다음 표현은

commitment phobe.

헌신 공포증이었습니다.

We use this phrase to talk about someone

우리는 이 표현을 자유를 포기하는 것으로 보기 때문에 장기적인 관계에 대한 생각을 두려워하는 사람에 대해 이야기할 때 사용합니다

who is scared of the idea of a long-term

relationship because they see it as giving

up some freedoms.

.

You're obviously a compliment phobe!

당신은 분명히 칭찬 공포증입니다!

You're afraid of saying nice things about

당신은 누군가에 대해 좋은 말을 하는 것을 두려워해서

someone so you always say something

항상 불쾌한 말을 합니다

nasty as well!

!

Rob: I said I was sorry.

롭: 미안하다고 말했어.

Neil: And finally we had the adjective

Neil: 그리고 마지막으로 형용사

stabilising.

stabilising이 생겼습니다.

Something that is stable is strong and

안정적인 것은 강하고

something that makes something strong

무언가를 강하게 만드는 것은

can be described as stabilising.

안정화라고 할 수 있습니다.

Dan expressed his belief that

댄은

marriage had a stabilising effect on

결혼이 사회 안정에 영향을 미친다는 자신의 믿음을 표현했습니다

society.

.

Well, that's it for this programme. For

자, 이것이 이 프로그램의 전부입니다.

more, find us on Facebook, Twitter,

자세한 내용은 Facebook, Twitter,

Instagram and our YouTube pages, and of

Instagram, YouTube 페이지,

course our website at

물론 웹사이트 bbclearningenglish.com에서 영어 실력을 향상하는 데 도움이 되는

bbclearningenglish.com where you can find

find all kinds of other activities, videos

모든 종류의 기타 활동, 비디오

and quizzes and things to help you

, 퀴즈 및 항목을 찾을 수 있습니다

improve your English. Thanks for joining

. 함께 해주셔서 감사합니다.

us and goodbye!

안녕히 계세요!

Rob: Bye!

롭: 안녕!