💔💔💔 Are we falling out of love with marriage? ⏲️ 6 Minute English

Neil: Hello welcome to 6 Minute English. I'm Neil.

Neil: こんにちは、6 Minute English へようこそ。 私はニールです。

Rob: And I'm Rob.

ロブ: 私はロブです。

Neil: Now Rob, Can you complete this

ニール：さて、ロブ、この格言を完成させてくれません

saying: "Love and marriage go together

か：「愛と結婚は

like"...

Rob: Love and marriage go together like...

a horse

、まるで馬

and carriage!

と馬車のように一緒に…」

Neil: That's right, and when was the last

ニール：そうです、最後に

time you saw a horse and carriage?

馬車を見たのはいつですか?

Rob: Well that would have been quite a while

ロブ：

while ago - they're quite rare these days.

それはかなり前の話だけど、最近はかなり珍しいね。

Not an everyday sight.

日常の光景ではありません。

Neil: Indeed. And according to recent

ニール：そうですね。 また、最近の統計によると

statistics,

marriage in the UK is getting rarer too.

、英国での結婚もまれになっています。

Not as rare as seeing a horse and

馬車ほど珍しいものではありません

carriage, but

が

the numbers are falling. Before we look at

、数は減っています。 このトピックをもう少し詳しく見ていく前に

this topic in a bit more detail, a little

quiz for our listeners.

、リスナーにちょっとしたクイズを出しましょう。

Rob: Yes, according to UK's Office for

Rob:はい、英国

National Statistics, how many opposite-

国家統計局によると

sex marriages were there in 2015?

、2015 年に異性の結婚は何件ありましたか?

Was it: a) 239,000

それは: a) 239,000

b) 309,000 or, c) 339,000

b) 309,000 または c)

Any idea Neil?

339,000 ニールのアイデアは?

Neil: I have no idea but I'm going to have a

ニール: よくわかりませんが、

guess and say a) 239,000.

推測して、a) 239,000 と言うことにします。

Rob: We'll reveal the answer a little later in

Rob: この番組の後半で答えを明らかにします

this programme. And whatever the

。 そして、

correct number,

the trend is downwards. Year on year

正しい数字が何であれ

、トレンドは下向きです。 イギリスで結婚する

there are fewer opposite sex couples

異性カップルは年々少なくなってい

getting married in the UK.

ます。

Neil: So why might this be? Are we falling

ニール: では、これはなぜでしょうか? 私たちは

out of

love with marriage? Let's hear from a

結婚に恋をしていますか？

couple of people with different views.

さまざまな意見を持つ 2 人の人の意見を聞いてみましょう。

First, here's Tom from BBC Learning

まず、BBC ラーニング イングリッシュのトムです。

English - what doesn't he like

彼

about the idea or concept of getting

は結婚のアイデアやコンセプトのどこが気に入らないの

married?

でしょうか?

Tom Banks: I'm not that enthusiastic

トム・バンクス: 実を言うと、私は結婚という考えにそれほど熱心ではありません

about the idea of

marriage, to tell you the truth. I think it's

.

a bit of an archaic concept these days and

最近は少し古風な概念だと

I'm a bit of a commitment phobe - I don't

思うし、私は少しコミットメント恐怖症です - 私は

like the idea of signing a piece of paper

that says I have to be with someone for

誰かと一生一緒にいなければならないと書かれた紙に署名するという考えは好きではありません。 その人から

the rest of my life and can never escape

逃れることはできない

from that person I suppose - although I

と思いますが、

am in a very happy relationship at the moment.

今はとても幸せな関係にあります。

Rob: So that was Tom there. Not a fan of

ロブ：それがトムでした。 結婚のファンではありません

marriage.

。

But what were his objections Neil?

しかし、彼の異議ニールは何でしたか?

Neil: Well he described marriage as an

ニール：そうですね、彼は結婚を

archaic concept.

古風な概念だと言いました。

When someone describes something as archaic

誰かが何かを古風だと表現するとき

they think it is very old fashioned, out of

、彼らはそれが非常に時代遅れで、時代遅れで

date - belonging to a different time.

、別の時代に属していると考えます。

Rob: So that was one of his problems

ロブ：それが彼の結婚に関する問題の1つでした

with marriage,

but he also said that he was a

が、彼は自分がコミットメント恐怖症だとも言い

commitment phobe. The suffix phobe

ました. 接尾辞の恐怖症

means someone who

は

is afraid of something. In some cases it

、何かを恐れている人を意味します。 場合によって

can also be used as a standalone word,

は、単独の単語としても使用できます

but it means the same. So a commitment

が、意味は同じです。 したがって、コミットメント

phobe is someone who is afraid of, or

恐怖症とは、コミットメントを恐れている

doesn't like the idea of commitment.

か、嫌いな人のことです。

Neil: And when talking about

ニール：関係について話すとき

relationships, commitment

、コミットメント

means being with one person and giving

とは、一人の人と一緒

up the idea of being free to do whatever

にいて、好きなことを自由にやったり、

you want and see whoever you want

ロマンチックに好きな人に会ったりするという考えを放棄することを意味します

romantically.

.

Rob: So for commitment phobes,

Rob: つまり、コミットメント恐怖症の人にとって、

commitment means losing something.

コミットメントとは何かを失うことを意味します。

Neil: But that's not true for everyone.

ニール：しかし、それはすべての人に当てはまるわけではありません。

Here's Dan, also from BBC Learning

BBCラーニング・イングリッシュのダン

English. What's his view of marriage?

です。 彼の結婚観は？

Dan O'Brien: In general I think it's quite

Dan O'Brien: 全体的にはかなり良いと思います

good. It has a very stabilising

。 それは社会を非常に安定させる

effect on society and it declares publicly

効果

to the world that you have

found the right person for you and that

があり、あなたがあなたにふさわしい人を見つけたこと、そして

you're in a committed relationship.

あなたが献身的な関係にあることを世界に公に宣言します.

Rob: So Dan is a fan. He thinks marriage

ロブ：つまり、ダンはファンです。 彼は、結婚

has a stabilising effect on society. He

が社会を安定させる効果があると考えています。 彼

sees marriage

は、

as being good for society as a whole - it

結婚が社会全体にとって良いものであると考えてい

makes society stronger, more stable.

ます。それは社会をより強く、より安定させるものです。

Neil: And he also sees it as a way to say

ニール：そして、彼はまた、あなたが愛する人と強い関係を持っていることを皆に伝える方法としてそれを見てい

to everyone

that you have a strong relationship, you

are with the one person you love.

ます.

Rob: So for Dan, commitment and being

in a committed

ロブ：つまり、ダンにとって、コミットメントと献身的

relationship is a good thing.

な関係にあることは良いことです.

Now, back to our question at the top of

さて、番組冒頭の質問に戻ります

the programme. I asked how many

。

opposite-sex couples

got married in the UK in 2015?

2015 年に英国で結婚した異性カップルの数を尋ねました。

Neil: And I took a guess, didn't I, and I said

ニール：そして、私は推測しましたよね、そして私は言いまし

a) 239,000. Am I right?

た a) 239,000. 私は正しいですか？

Rob: You are definitely right. The answer is 239,000

ロブ：あなたは間違いなく正しいです。 答えは

or 239,020 to be precise. That figure was

、正確には 239,000 または 239,020 です。 この数字は

3.4% lower than 2014. So what do

2014 年より 3.4%

relationship experts think is the reason

fewer people are getting married?

少なかった。

Neil: Well, there could be lots of reasons.

ニール：そうですね、たくさんの理由が考えられます。

in some countries the way society is

一部の国では、社会の

changing means that there is less

変化により

pressure to get married

、結婚や結婚生活を続けなければならないというプレッシャーが少なくなっています

or stay married. As a result, there are

。 その結果、

more divorces. So perhaps children of

離婚が増えています。 そのため、

divorced parents are less likely to get

両親が離婚した子供は、結婚する可能性が低くなり

married themselves.

ます。

Right, well before we go, let's recap the

その前に、今日強調した語彙をおさらいしましょう

vocabulary we highlighted today. The first

。 最初の

word was trend.

言葉はトレンドでした。

Rob: A trend is the direction that

ロブ: トレンドとは、

something is

changing over time. When it comes to

時間の経過とともに何かが変化する方向です。 結婚に関して言えば、

marriage, the trend is for fewer

結婚は少ない傾向にあり

marriages. And the

ます。 そして

trend for 6-Minute listeners is the

6-Minute リスナーの傾向は

opposite - going up, particularly when you

逆で、特に

are presenting Neil.

Neil を紹介している場合は上昇します。

Neil: Ah, that's very nice of you, you're very

ニール：ああ、あなたはとても親切です。あなたはとても

kind. The next two words were an archaic

親切です。 次の 2 つの単語は古風な

concept. Archaic is an adjective for

概念でした。 Archaic は、

something dated or old-fashioned.

古いものや古いものを表す形容詞です。

Rob: A bit like your fashion sense!

ロブ：あなたのファッションセンスに少し似ています！

Neil: Just when I was beginning to like you!

ニール：ちょうど私があなたを好きになり始めたときよ！

Rob: Sorry about that, you know I don't

Rob: ごめんね、そんなつもりじゃない

mean it. In the interview archaic was used

んだよ。 インタビュー

to describe the concept of marriage, not

では、あなたのファッションセンスではなく、結婚の概念を説明するために古風な言葉が使われていました

your fashion sense. Concept is another

. コンセプトは

word for an idea or belief.

、アイデアや信念の別の言葉です。

So an archaic concept is an old-fashioned

つまり、古風な概念は時代遅れの

idea.

考えです。

Neil: Our next expression was

ニール：私たちの次の表現は

commitment phobe.

コミットメント恐怖症でした。

We use this phrase to talk about someone

このフレーズ

who is scared of the idea of a long-term

は、長期的な関係という考えを怖がっ

relationship because they see it as giving

ている人について話すときに使います

up some freedoms.

。

You're obviously a compliment phobe!

あなたは明らかに褒め言葉嫌いです！

You're afraid of saying nice things about

あなたは誰かについて良いことを言うのが怖い

someone so you always say something

ので、いつも

nasty as well!

悪いことも言います!

Rob: I said I was sorry.

ロブ：ごめんなさいって言ったのに。

Neil: And finally we had the adjective

ニール：そして最後に形容詞の

stabilising.

安定化ができました。

Something that is stable is strong and

安定しているものは強く、何かを強くするものは安定していると

something that makes something strong

can be described as stabilising.

言えます。

Dan expressed his belief that

ダンは、結婚が社会を安定させる効果があるという彼の信念を表明しました

marriage had a stabilising effect on

society.

。

Well, that's it for this programme. For

さて、このプログラムは以上です。 詳細については

more, find us on Facebook, Twitter,

、Facebook、Twitter、

Instagram and our YouTube pages, and of

Instagram、YouTube ページ、そして

course our website at

もちろん bbclearningenglish.com のウェブサイトで私たち

bbclearningenglish.com where you can find

を見つけてください。ここでは

find all kinds of other activities, videos

、あらゆる種類の他のアクティビティ、ビデオ

and quizzes and things to help you

、クイズ

improve your English. Thanks for joining

、英語力の向上に役立つものを見つけることができます。 ご参加いただきありがとうございます

us and goodbye!

。さようなら！

Rob: Bye!

ロブ：さようなら！