💔💔💔 Are we falling out of love with marriage? ⏲️ 6 Minute English

Neil: Hello welcome to 6 Minute English. I'm Neil.

Neil: Hola, bienvenido a 6 Minute English. soy neil

Rob: And I'm Rob.

Rob: Y yo soy Rob.

Neil: Now Rob, Can you complete this

Neil: Ahora, Rob, ¿puedes completar este

saying: "Love and marriage go together

dicho: "El amor y el matrimonio van juntos

like"...

Rob: Love and marriage go together like...

como"...

Rob: El amor y el matrimonio van juntos como... ¡

a horse

un caballo

and carriage!

y un carruaje!

Neil: That's right, and when was the last

Neil: Así es, y ¿cuándo fue la última

time you saw a horse and carriage?

vez que viste un caballo y un carruaje?

Rob: Well that would have been quite a while

Rob: Bueno, eso habría sido hace bastante

while ago - they're quite rare these days.

tiempo, son bastante raros en estos días.

Not an everyday sight.

No es una vista cotidiana.

Neil: Indeed. And according to recent

Neil: Efectivamente. Y según

statistics,

estadísticas recientes, el

marriage in the UK is getting rarer too.

matrimonio en el Reino Unido también se está volviendo más raro.

Not as rare as seeing a horse and

No es tan raro como ver un caballo y un

carriage, but

carruaje, pero

the numbers are falling. Before we look at

los números están cayendo. Antes de analizar

this topic in a bit more detail, a little

este tema con un poco más de detalle, un pequeño

quiz for our listeners.

cuestionario para nuestros oyentes.

Rob: Yes, according to UK's Office for

Rob: Sí, según la Oficina de Estadísticas Nacionales del Reino Unido

National Statistics, how many opposite-

, ¿cuántos

sex marriages were there in 2015?

matrimonios entre personas del sexo opuesto hubo en 2015?

Was it: a) 239,000

Fueron: a) 239.000

b) 309,000 or, c) 339,000

b) 309.000 o, c) 339.000 ¿

Any idea Neil?

Alguna idea, Neil?

Neil: I have no idea but I'm going to have a

Neil: No tengo idea pero voy a

guess and say a) 239,000.

adivinar y decir a) 239,000.

Rob: We'll reveal the answer a little later in

Rob: Revelaremos la respuesta un poco más adelante en

this programme. And whatever the

este programa. Y sea cual sea el

correct number,

the trend is downwards. Year on year

número correcto,

la tendencia es a la baja. Año tras año,

there are fewer opposite sex couples

hay menos parejas del sexo opuesto que

getting married in the UK.

se casan en el Reino Unido.

Neil: So why might this be? Are we falling

Neil: Entonces, ¿por qué podría ser esto? ¿Nos estamos

out of

love with marriage? Let's hear from a

desenamorando del matrimonio? Escuchemos a un

couple of people with different views.

par de personas con puntos de vista diferentes.

First, here's Tom from BBC Learning

Primero, aquí está Tom de BBC Learning

English - what doesn't he like

English: ¿qué es lo que no le gusta

about the idea or concept of getting

de la idea o el concepto de

married?

casarse?

Tom Banks: I'm not that enthusiastic

Tom Banks: No estoy tan entusiasmado

about the idea of

con la idea del

marriage, to tell you the truth. I think it's

matrimonio, a decir verdad. Creo que es

a bit of an archaic concept these days and

un concepto un poco arcaico en estos días y

I'm a bit of a commitment phobe - I don't

tengo un poco de fobia al compromiso: no me

like the idea of signing a piece of paper

gusta la idea de firmar un papel

that says I have to be with someone for

que dice que tengo que estar con alguien por

the rest of my life and can never escape

el resto de mi vida y Nunca puedo escapar

from that person I suppose - although I

de esa persona, supongo, aunque

am in a very happy relationship at the moment.

estoy en una relación muy feliz en este momento.

Rob: So that was Tom there. Not a fan of

Rob: Así que ese era Tom. No es fanático del

marriage.

matrimonio.

But what were his objections Neil?

Pero, ¿cuáles eran sus objeciones Neil?

Neil: Well he described marriage as an

Neil: Bueno, él describió el matrimonio como un

archaic concept.

concepto arcaico.

When someone describes something as archaic

Cuando alguien describe algo como

they think it is very old fashioned, out of

arcaico, piensa que está muy pasado de moda,

date - belonging to a different time.

desactualizado, que pertenece a un tiempo diferente.

Rob: So that was one of his problems

Rob: Entonces ese era uno de sus problemas

with marriage,

con el matrimonio,

but he also said that he was a

pero también dijo que tenía

commitment phobe. The suffix phobe

fobia al compromiso. El sufijo phobe

means someone who

significa alguien que

is afraid of something. In some cases it

tiene miedo de algo. En algunos casos,

can also be used as a standalone word,

también se puede usar como una palabra independiente,

but it means the same. So a commitment

pero significa lo mismo. Entonces, una

phobe is someone who is afraid of, or

fobia al compromiso es alguien que tiene miedo o

doesn't like the idea of commitment.

no le gusta la idea del compromiso.

Neil: And when talking about

Neil: Y cuando se habla de

relationships, commitment

relaciones, el compromiso

means being with one person and giving

significa estar con una persona y renunciar

up the idea of being free to do whatever

a la idea de ser libre de hacer lo

you want and see whoever you want

que quieras y ver a quien quieras

romantically.

románticamente.

Rob: So for commitment phobes,

Rob: Entonces, para los que tienen fobia al compromiso, el

commitment means losing something.

compromiso significa perder algo.

Neil: But that's not true for everyone.

Neil: Pero eso no es cierto para todos.

Here's Dan, also from BBC Learning

Aquí está Dan, también de BBC Learning

English. What's his view of marriage?

English. ¿Cuál es su visión del matrimonio?

Dan O'Brien: In general I think it's quite

Dan O'Brien: En general creo que es bastante

good. It has a very stabilising

bueno. Tiene un efecto muy estabilizador

effect on society and it declares publicly

en la sociedad y declara públicamente

to the world that you have

al mundo que has

found the right person for you and that

encontrado a la persona adecuada para ti y que

you're in a committed relationship.

estás en una relación comprometida.

Rob: So Dan is a fan. He thinks marriage

Rob: Así que Dan es un fan. Él piensa que el matrimonio

has a stabilising effect on society. He

tiene un efecto estabilizador en la sociedad. Él

sees marriage

ve el matrimonio

as being good for society as a whole - it

como algo bueno para la sociedad en su conjunto:

makes society stronger, more stable.

hace que la sociedad sea más fuerte, más estable.

Neil: And he also sees it as a way to say

Neil: Y también lo ve como una forma de decirles

to everyone

that you have a strong relationship, you

a todos

que tienes una relación fuerte, que

are with the one person you love.

estás con la única persona que amas.

Rob: So for Dan, commitment and being

in a committed

Rob: Entonces, para Dan, el compromiso y estar

en una

relationship is a good thing.

relación comprometida es algo bueno.

Now, back to our question at the top of

Ahora, volvamos a nuestra pregunta en la parte superior

the programme. I asked how many

del programa. Pregunté cuántas

opposite-sex couples

parejas del sexo opuesto

got married in the UK in 2015?

se casaron en el Reino Unido en 2015.

Neil: And I took a guess, didn't I, and I said

Neil: Y adiviné, ¿no?, y dije

a) 239,000. Am I right?

a) 239,000. ¿Tengo razón?

Rob: You are definitely right. The answer is 239,000

Rob: Definitivamente tienes razón. La respuesta es 239.000

or 239,020 to be precise. That figure was

o 239.020 para ser precisos. Esa cifra fue un

3.4% lower than 2014. So what do

3,4 % más baja que la de 2014. Entonces, ¿cuál

relationship experts think is the reason

creen los expertos en relaciones que es la razón por la que

fewer people are getting married?

menos personas se casan?

Neil: Well, there could be lots of reasons.

Neil: Bueno, podría haber muchas razones.

in some countries the way society is

en algunos países, la forma en que la sociedad está

changing means that there is less

cambiando significa que hay menos

pressure to get married

presión para casarse

or stay married. As a result, there are

o permanecer casado. Como resultado, hay

more divorces. So perhaps children of

más divorcios. Entonces, quizás los hijos de

divorced parents are less likely to get

padres divorciados tengan menos probabilidades de

married themselves.

casarse.

Right, well before we go, let's recap the

Bien, mucho antes de irnos, recapitulemos el

vocabulary we highlighted today. The first

vocabulario que destacamos hoy. La primera

word was trend.

palabra fue tendencia.

Rob: A trend is the direction that

Rob: Una tendencia es la dirección en la que

something is

algo está

changing over time. When it comes to

cambiando con el tiempo. Cuando se trata de

marriage, the trend is for fewer

matrimonio, la tendencia es a menos

marriages. And the

matrimonios. Y la

trend for 6-Minute listeners is the

tendencia para los oyentes de 6 Minutos es la

opposite - going up, particularly when you

opuesta: subir, particularmente

are presenting Neil.

cuando presentas a Neil.

Neil: Ah, that's very nice of you, you're very

Neil: Ah, eso es muy amable de tu parte, eres muy

kind. The next two words were an archaic

amable. Las siguientes dos palabras eran un

concept. Archaic is an adjective for

concepto arcaico. Arcaico es un adjetivo para

something dated or old-fashioned.

algo anticuado o anticuado.

Rob: A bit like your fashion sense!

Rob: ¡Un poco como tu sentido de la moda!

Neil: Just when I was beginning to like you!

Neil: ¡Justo cuando empezaba a gustarte!

Rob: Sorry about that, you know I don't

Rob: Lo siento, sabes que no lo digo en

mean it. In the interview archaic was used

serio. En la entrevista se usó arcaico

to describe the concept of marriage, not

para describir el concepto de matrimonio, no

your fashion sense. Concept is another

su sentido de la moda. Concepto es otra

word for an idea or belief.

palabra para una idea o creencia.

So an archaic concept is an old-fashioned

Entonces, un concepto arcaico es una

idea.

idea anticuada.

Neil: Our next expression was

Neil: Nuestra siguiente expresión fue

commitment phobe.

fobia al compromiso.

We use this phrase to talk about someone

Usamos esta frase para hablar de alguien

who is scared of the idea of a long-term

que tiene miedo de la idea de una relación a largo plazo

relationship because they see it as giving

porque lo ven como renunciar

up some freedoms.

a algunas libertades.

You're obviously a compliment phobe!

¡Obviamente tienes fobia a los cumplidos!

You're afraid of saying nice things about

¡Tienes miedo de decir cosas buenas sobre

someone so you always say something

alguien, así que siempre dices algo

nasty as well!

desagradable también!

Rob: I said I was sorry.

Rob: Dije que lo sentía.

Neil: And finally we had the adjective

Neil: Y finalmente tuvimos el adjetivo

stabilising.

estabilizador.

Something that is stable is strong and

Algo que es estable es fuerte y

something that makes something strong

algo que hace que algo sea fuerte

can be described as stabilising.

puede describirse como estabilizador.

Dan expressed his belief that

Dan expresó su creencia de que el

marriage had a stabilising effect on

matrimonio tenía un efecto estabilizador en la

society.

sociedad.

Well, that's it for this programme. For

Bueno, eso es todo por este programa. Para obtener

more, find us on Facebook, Twitter,

más información, encuéntrenos en Facebook, Twitter,

Instagram and our YouTube pages, and of

Instagram y nuestras páginas de YouTube y, por

course our website at

supuesto, en nuestro sitio web en

bbclearningenglish.com where you can find

bbclearningenglish.com, donde puede

find all kinds of other activities, videos

encontrar todo tipo de otras actividades, videos

and quizzes and things to help you

y cuestionarios y cosas que lo ayudarán a

improve your English. Thanks for joining

mejorar su inglés. ¡Gracias por

us and goodbye!

acompañarnos y adiós!

Rob: Bye!

roberto: adiós!