💔💔💔 Are we falling out of love with marriage? ⏲️ 6 Minute English

Neil: Hello welcome to 6 Minute English. I'm Neil.

Neil: Olá, bem-vindo ao 6 Minute English. Eu sou Neil.

Rob: And I'm Rob.

Rob: E eu sou Rob.

Neil: Now Rob, Can you complete this

Neil: Agora Rob, você pode completar esta

saying: "Love and marriage go together

frase: "Amor e casamento andam juntos

like"...

Rob: Love and marriage go together like...

como"...

Rob: Amor e casamento andam juntos como...

a horse

um cavalo

and carriage!

e uma carruagem!

Neil: That's right, and when was the last

Neil: Isso mesmo, e quando foi a última

time you saw a horse and carriage?

vez que você viu um cavalo e uma carruagem?

Rob: Well that would have been quite a while

Rob: Bem, isso deve ter sido há um bom tempo

while ago - they're quite rare these days.

atrás - eles são bem raros hoje em dia.

Not an everyday sight.

Não é uma visão cotidiana.

Neil: Indeed. And according to recent

Neil: De fato. E de acordo com

statistics,

estatísticas recentes, o

marriage in the UK is getting rarer too.

casamento no Reino Unido também está ficando mais raro.

Not as rare as seeing a horse and

Não é tão raro quanto ver um cavalo e uma

carriage, but

carruagem, mas

the numbers are falling. Before we look at

os números estão caindo. Antes de examinarmos

this topic in a bit more detail, a little

este tópico com mais detalhes, um pequeno

quiz for our listeners.

questionário para nossos ouvintes.

Rob: Yes, according to UK's Office for

Rob: Sim, de acordo com o Office for

National Statistics, how many opposite-

National Statistics do Reino Unido, quantos

sex marriages were there in 2015?

casamentos de sexos opostos ocorreram em 2015?

Was it: a) 239,000

Foi: a) 239.000

b) 309,000 or, c) 339,000

b) 309.000 ou, c) 339.000

Any idea Neil?

Alguma ideia, Neil?

Neil: I have no idea but I'm going to have a

Neil: Não faço ideia, mas vou

guess and say a) 239,000.

adivinhar e dizer a) 239.000.

Rob: We'll reveal the answer a little later in

Rob: Vamos revelar a resposta um pouco mais tarde

this programme. And whatever the

neste programa. E seja qual for o

correct number,

the trend is downwards. Year on year

número correto,

a tendência é de queda. Ano após ano,

there are fewer opposite sex couples

há menos casais do sexo oposto se

getting married in the UK.

casando no Reino Unido.

Neil: So why might this be? Are we falling

Neil: Então, por que isso pode ser? Estamos

out of

perdendo o

love with marriage? Let's hear from a

amor com o casamento? Vamos ouvir

couple of people with different views.

algumas pessoas com visões diferentes.

First, here's Tom from BBC Learning

Primeiro, aqui está Tom, da BBC Learning

English - what doesn't he like

English - o que ele não gosta

about the idea or concept of getting

na ideia ou no conceito de se

married?

casar?

Tom Banks: I'm not that enthusiastic

Tom Banks: Não estou tão entusiasmado

about the idea of

com a ideia de

marriage, to tell you the truth. I think it's

casamento, para dizer a verdade. Acho que é

a bit of an archaic concept these days and

um conceito um pouco arcaico hoje em dia e

I'm a bit of a commitment phobe - I don't

tenho um pouco de fobia de compromisso - não

like the idea of signing a piece of paper

gosto da ideia de assinar um pedaço de papel

that says I have to be with someone for

dizendo que tenho que ficar com alguém

the rest of my life and can never escape

pelo resto da minha vida e nunca poderei escapar

from that person I suppose - although I

dessa pessoa, suponho - embora

am in a very happy relationship at the moment.

esteja em um relacionamento muito feliz no momento.

Rob: So that was Tom there. Not a fan of

Rob: Então era o Tom lá. Não sou fã de

marriage.

casamento.

But what were his objections Neil?

Mas quais eram suas objeções Neil?

Neil: Well he described marriage as an

Neil: Bem, ele descreveu o casamento como um

archaic concept.

conceito arcaico.

When someone describes something as archaic

Quando alguém descreve algo como arcaico,

they think it is very old fashioned, out of

pensa que é muito antiquado,

date - belonging to a different time.

ultrapassado - pertencente a uma época diferente.

Rob: So that was one of his problems

Rob: Então esse era um dos problemas dele

with marriage,

com o casamento,

but he also said that he was a

mas ele também disse que tinha

commitment phobe. The suffix phobe

fobia de compromisso. O sufixo phobe

means someone who

significa alguém que

is afraid of something. In some cases it

tem medo de alguma coisa. Em alguns casos,

can also be used as a standalone word,

também pode ser usado como uma palavra autônoma,

but it means the same. So a commitment

mas significa o mesmo. Portanto, um

phobe is someone who is afraid of, or

fobia de compromisso é alguém que tem medo ou

doesn't like the idea of commitment.

não gosta da ideia de compromisso.

Neil: And when talking about

Neil: E quando se fala em

relationships, commitment

relacionamentos, compromisso

means being with one person and giving

significa estar com uma pessoa e

up the idea of being free to do whatever

desistir da ideia de ser livre para fazer o que

you want and see whoever you want

quiser e ver quem quiser

romantically.

romanticamente.

Rob: So for commitment phobes,

Rob: Então, para quem tem fobia de compromisso,

commitment means losing something.

compromisso significa perder alguma coisa.

Neil: But that's not true for everyone.

Neil: Mas isso não é verdade para todos.

Here's Dan, also from BBC Learning

Aqui está Dan, também da BBC Learning

English. What's his view of marriage?

English. Qual é a visão dele sobre o casamento?

Dan O'Brien: In general I think it's quite

Dan O'Brien: Em geral, acho que é muito

good. It has a very stabilising

bom. Tem um efeito muito estabilizador

effect on society and it declares publicly

na sociedade e declara publicamente

to the world that you have

ao mundo que você

found the right person for you and that

encontrou a pessoa certa para você e que

you're in a committed relationship.

está em um relacionamento sério.

Rob: So Dan is a fan. He thinks marriage

Rob: Então Dan é um fã. Ele acha que o casamento

has a stabilising effect on society. He

tem um efeito estabilizador na sociedade. Ele

sees marriage

vê o casamento

as being good for society as a whole - it

como sendo bom para a sociedade como um todo -

makes society stronger, more stable.

torna a sociedade mais forte, mais estável.

Neil: And he also sees it as a way to say

Neil: E ele também vê isso como uma forma de dizer

to everyone

that you have a strong relationship, you

a todos

que você tem um relacionamento forte, você

are with the one person you love.

está com a única pessoa que ama.

Rob: So for Dan, commitment and being

in a committed

Rob: Então, para Dan, compromisso e estar

em um

relationship is a good thing.

relacionamento comprometido é uma coisa boa.

Now, back to our question at the top of

Agora, de volta à nossa pergunta no início

the programme. I asked how many

do programa. Eu perguntei quantos

opposite-sex couples

casais do sexo oposto se

got married in the UK in 2015?

casaram no Reino Unido em 2015.

Neil: And I took a guess, didn't I, and I said

Neil: E eu dei um palpite, não foi, e disse

a) 239,000. Am I right?

a) 239.000. Estou certo?

Rob: You are definitely right. The answer is 239,000

Rob: Você está definitivamente certo. A resposta é 239.000

or 239,020 to be precise. That figure was

ou 239.020 para ser mais preciso. Esse número foi

3.4% lower than 2014. So what do

3,4% menor do que em 2014. Então, o que os

relationship experts think is the reason

especialistas em relacionamento acham que é a razão pela qual

fewer people are getting married?

menos pessoas estão se casando?

Neil: Well, there could be lots of reasons.

Neil: Bem, pode haver muitas razões.

in some countries the way society is

em alguns países, a forma como a sociedade está

changing means that there is less

mudando significa que há menos

pressure to get married

pressão para se casar

or stay married. As a result, there are

ou permanecer casado. Como resultado, há

more divorces. So perhaps children of

mais divórcios. Portanto, talvez os filhos de

divorced parents are less likely to get

pais divorciados tenham menos probabilidade de se

married themselves.

casar.

Right, well before we go, let's recap the

Certo, bem antes de irmos, vamos recapitular o

vocabulary we highlighted today. The first

vocabulário que destacamos hoje. A primeira

word was trend.

palavra foi tendência.

Rob: A trend is the direction that

Rob: Uma tendência é a direção em que

something is

algo está

changing over time. When it comes to

mudando ao longo do tempo. Quando se trata de

marriage, the trend is for fewer

casamento, a tendência é de menos

marriages. And the

casamentos. E a

trend for 6-Minute listeners is the

tendência para os ouvintes de 6 minutos é o

opposite - going up, particularly when you

oposto - subindo, principalmente quando você

are presenting Neil.

está apresentando Neil.

Neil: Ah, that's very nice of you, you're very

Neil: Ah, isso é muito legal da sua parte, você é muito

kind. The next two words were an archaic

gentil. As duas palavras seguintes eram um

concept. Archaic is an adjective for

conceito arcaico. Arcaico é um adjetivo para

something dated or old-fashioned.

algo datado ou antiquado.

Rob: A bit like your fashion sense!

Rob: Um pouco como seu senso de moda!

Neil: Just when I was beginning to like you!

Neil: Bem quando eu estava começando a gostar de você!

Rob: Sorry about that, you know I don't

Rob: Desculpe por isso, você sabe que eu não quis

mean it. In the interview archaic was used

dizer isso. Na entrevista, arcaico foi usado

to describe the concept of marriage, not

para descrever o conceito de casamento, não

your fashion sense. Concept is another

seu senso de moda. Conceito é outra

word for an idea or belief.

palavra para uma ideia ou crença.

So an archaic concept is an old-fashioned

Portanto, um conceito arcaico é uma

idea.

ideia antiquada.

Neil: Our next expression was

Neil: Nossa próxima expressão foi

commitment phobe.

fobia de compromisso.

We use this phrase to talk about someone

Usamos essa frase para falar de alguém

who is scared of the idea of a long-term

que tem medo da ideia de um relacionamento de longo prazo

relationship because they see it as giving

porque vê isso como uma

up some freedoms.

renúncia a algumas liberdades.

You're obviously a compliment phobe!

Você é obviamente um fobia de elogios!

You're afraid of saying nice things about

Você tem medo de dizer coisas boas sobre

someone so you always say something

alguém, então sempre diz algo

nasty as well!

desagradável também!

Rob: I said I was sorry.

Rob: Eu disse que sentia muito.

Neil: And finally we had the adjective

Neil: E finalmente tivemos o adjetivo

stabilising.

estabilizador.

Something that is stable is strong and

Algo que é estável é forte e

something that makes something strong

algo que torna algo forte

can be described as stabilising.

pode ser descrito como estabilizador.

Dan expressed his belief that

Dan expressou sua crença de que o

marriage had a stabilising effect on

casamento tinha um efeito estabilizador na

society.

sociedade.

Well, that's it for this programme. For

Bem, é isso para este programa. Para saber

more, find us on Facebook, Twitter,

mais, encontre-nos no Facebook, Twitter,

Instagram and our YouTube pages, and of

Instagram e nossas páginas do YouTube e,

course our website at

claro, nosso site em

bbclearningenglish.com where you can find

bbclearningenglish.com, onde você pode

find all kinds of other activities, videos

encontrar todos os tipos de outras atividades, vídeos

and quizzes and things to help you

e questionários e coisas para ajudá-lo a

improve your English. Thanks for joining

melhorar seu inglês. Obrigado por se juntar a

us and goodbye!

nós e adeus!

Rob: Bye!

Rob: Tchau!