💔💔💔 Are we falling out of love with marriage? ⏲️ 6 Minute English

Neil: Hello welcome to 6 Minute English. I'm Neil.

Neil: Ciao, benvenuto a 6 Minute English. Sono Neill.

Rob: And I'm Rob.

Rob: E io sono Rob.

Neil: Now Rob, Can you complete this

Neil: Ora Rob, puoi completare questo

saying: "Love and marriage go together

detto: "L'amore e il matrimonio vanno insieme

like"...

Rob: Love and marriage go together like...

come"...

Rob: L'amore e il matrimonio vanno insieme come...

a horse

un cavallo

and carriage!

e una carrozza!

Neil: That's right, and when was the last

Neil: Esatto, e quando è stata l'ultima

time you saw a horse and carriage?

volta che hai visto un cavallo e una carrozza?

Rob: Well that would have been quite a while

Rob: Beh, sarebbe stato un bel po' di

while ago - they're quite rare these days.

tempo fa - sono piuttosto rari di questi tempi.

Not an everyday sight.

Non è uno spettacolo di tutti i giorni.

Neil: Indeed. And according to recent

Neill: Infatti. E secondo recenti

statistics,

statistiche,

marriage in the UK is getting rarer too.

anche il matrimonio nel Regno Unito sta diventando più raro.

Not as rare as seeing a horse and

Non così raro come vedere un cavallo e una

carriage, but

carrozza, ma

the numbers are falling. Before we look at

i numeri stanno diminuendo. Prima di esaminare

this topic in a bit more detail, a little

questo argomento in modo un po' più dettagliato, un piccolo

quiz for our listeners.

quiz per i nostri ascoltatori.

Rob: Yes, according to UK's Office for

Rob: Sì, secondo l'Office for

National Statistics, how many opposite-

National Statistics del Regno Unito, quanti

sex marriages were there in 2015?

matrimoni tra persone di sesso opposto ci sono stati nel 2015?

Was it: a) 239,000

Era: a) 239.000

b) 309,000 or, c) 339,000

b) 309.000 o, c) 339.000

Any idea Neil?

Qualche idea Neil?

Neil: I have no idea but I'm going to have a

Neil: Non ne ho idea ma cercherò di

guess and say a) 239,000.

indovinare e dirò a) 239.000.

Rob: We'll reveal the answer a little later in

Rob: Riveleremo la risposta un po' più avanti in

this programme. And whatever the

questo programma. E qualunque sia il

correct number,

the trend is downwards. Year on year

numero corretto,

la tendenza è al ribasso. Anno dopo anno

there are fewer opposite sex couples

ci sono meno coppie di sesso opposto che

getting married in the UK.

si sposano nel Regno Unito.

Neil: So why might this be? Are we falling

Neil: Allora perché potrebbe essere? Ci stiamo

out of

love with marriage? Let's hear from a

innamorando del matrimonio? Sentiamo un

couple of people with different views.

paio di persone con punti di vista diversi.

First, here's Tom from BBC Learning

Innanzitutto, ecco Tom della BBC Learning

English - what doesn't he like

English: cosa non gli piace

about the idea or concept of getting

dell'idea o del concetto di

married?

sposarsi?

Tom Banks: I'm not that enthusiastic

Tom Banks: Non sono così entusiasta

about the idea of

dell'idea del

marriage, to tell you the truth. I think it's

matrimonio, a dirti la verità. Penso che sia un

a bit of an archaic concept these days and

concetto un po' arcaico di questi tempi e

I'm a bit of a commitment phobe - I don't

sono un po' una fobica dell'impegno - non mi

like the idea of signing a piece of paper

piace l'idea di firmare un pezzo di carta

that says I have to be with someone for

che dice che devo stare con qualcuno per

the rest of my life and can never escape

il resto della mia vita e non potrà mai sfuggire

from that person I suppose - although I

a quella persona, suppongo, anche se

am in a very happy relationship at the moment.

al momento ho una relazione molto felice.

Rob: So that was Tom there. Not a fan of

Rob: Quindi quello lì era Tom. Non è un fan del

marriage.

matrimonio.

But what were his objections Neil?

Ma quali erano le sue obiezioni Neil?

Neil: Well he described marriage as an

Neil: Beh, ha descritto il matrimonio come un

archaic concept.

concetto arcaico.

When someone describes something as archaic

Quando qualcuno descrive qualcosa come arcaico,

they think it is very old fashioned, out of

pensa che sia molto antiquato,

date - belonging to a different time.

antiquato, appartenente a un'epoca diversa.

Rob: So that was one of his problems

Rob: Quindi quello era uno dei suoi problemi

with marriage,

con il matrimonio,

but he also said that he was a

ma ha anche detto che era un

commitment phobe. The suffix phobe

fobo dell'impegno. Il suffisso phobe

means someone who

indica qualcuno che

is afraid of something. In some cases it

ha paura di qualcosa. In alcuni casi

can also be used as a standalone word,

può anche essere usato come parola a sé stante,

but it means the same. So a commitment

ma ha lo stesso significato. Quindi un

phobe is someone who is afraid of, or

fobo dell'impegno è qualcuno che ha paura o

doesn't like the idea of commitment.

non ama l'idea dell'impegno.

Neil: And when talking about

Neil: E quando si parla di

relationships, commitment

relazioni, impegno

means being with one person and giving

significa stare con una persona e

up the idea of being free to do whatever

rinunciare all'idea di essere liberi di fare quello che

you want and see whoever you want

vuoi e vedere chi vuoi

romantically.

romanticamente.

Rob: So for commitment phobes,

Rob: Quindi per i fobici dell'impegno,

commitment means losing something.

impegno significa perdere qualcosa.

Neil: But that's not true for everyone.

Neil: Ma non è vero per tutti.

Here's Dan, also from BBC Learning

Ecco Dan, anche lui della BBC Learning

English. What's his view of marriage?

English. Qual è la sua visione del matrimonio?

Dan O'Brien: In general I think it's quite

Dan O'Brien: In generale penso che sia abbastanza

good. It has a very stabilising

buono. Ha un effetto molto stabilizzante

effect on society and it declares publicly

sulla società e dichiara pubblicamente

to the world that you have

al mondo che hai

found the right person for you and that

trovato la persona giusta per te e che

you're in a committed relationship.

hai una relazione impegnata.

Rob: So Dan is a fan. He thinks marriage

Rob: Quindi Dan è un fan. Pensa che il matrimonio

has a stabilising effect on society. He

abbia un effetto stabilizzante sulla società.

sees marriage

Vede il matrimonio

as being good for society as a whole - it

come un bene per la società nel suo insieme:

makes society stronger, more stable.

rende la società più forte, più stabile.

Neil: And he also sees it as a way to say

Neil: E lo vede anche come un modo per dire

to everyone

that you have a strong relationship, you

a tutti

che hai una relazione forte, che

are with the one person you love.

sei con l'unica persona che ami.

Rob: So for Dan, commitment and being

in a committed

Rob: Quindi per Dan, l'impegno e l'essere

in una

relationship is a good thing.

relazione impegnata è una buona cosa.

Now, back to our question at the top of

Ora, torniamo alla nostra domanda all'inizio

the programme. I asked how many

del programma. Ho chiesto quante

opposite-sex couples

coppie di sesso opposto si

got married in the UK in 2015?

sono sposate nel Regno Unito nel 2015?

Neil: And I took a guess, didn't I, and I said

Neil: E ho fatto un'ipotesi, no, e ho detto

a) 239,000. Am I right?

a) 239.000. Ho ragione?

Rob: You are definitely right. The answer is 239,000

Rob: Hai decisamente ragione. La risposta è 239.000

or 239,020 to be precise. That figure was

o 239.020 per essere precisi. Quella cifra era

3.4% lower than 2014. So what do

inferiore del 3,4% rispetto al 2014. Quindi, secondo gli

relationship experts think is the reason

esperti di relazioni, qual è il motivo per cui

fewer people are getting married?

meno persone si sposano?

Neil: Well, there could be lots of reasons.

Neil: Beh, potrebbero esserci molte ragioni.

in some countries the way society is

in alcuni paesi il modo in cui la società sta

changing means that there is less

cambiando significa che c'è meno

pressure to get married

pressione per sposarsi

or stay married. As a result, there are

o rimanere sposati. Di conseguenza, ci sono

more divorces. So perhaps children of

più divorzi. Quindi forse i figli di

divorced parents are less likely to get

genitori divorziati hanno meno probabilità di

married themselves.

sposarsi.

Right, well before we go, let's recap the

Bene, molto prima di andare, ricapitoliamo il

vocabulary we highlighted today. The first

vocabolario che abbiamo evidenziato oggi. La prima

word was trend.

parola era tendenza.

Rob: A trend is the direction that

Rob: Una tendenza è la direzione in cui

something is

qualcosa sta

changing over time. When it comes to

cambiando nel tempo. Quando si tratta di

marriage, the trend is for fewer

matrimonio, la tendenza è per un minor numero di

marriages. And the

matrimoni. E la

trend for 6-Minute listeners is the

tendenza per gli ascoltatori di 6 minuti è l'

opposite - going up, particularly when you

opposto: sale, in particolare quando

are presenting Neil.

presenti Neil.

Neil: Ah, that's very nice of you, you're very

Neil: Ah, è molto carino da parte tua, sei molto

kind. The next two words were an archaic

gentile. Le due parole successive erano un

concept. Archaic is an adjective for

concetto arcaico. Arcaico è un aggettivo per

something dated or old-fashioned.

qualcosa di datato o antiquato.

Rob: A bit like your fashion sense!

Rob: Un po' come il tuo senso della moda!

Neil: Just when I was beginning to like you!

Neil: Proprio quando cominciavi a piacermi!

Rob: Sorry about that, you know I don't

Rob: Mi dispiace per questo, sai che non

mean it. In the interview archaic was used

lo dico sul serio. Nell'intervista è stato usato arcaico

to describe the concept of marriage, not

per descrivere il concetto di matrimonio, non

your fashion sense. Concept is another

il tuo senso della moda. Il concetto è un'altra

word for an idea or belief.

parola per un'idea o una credenza.

So an archaic concept is an old-fashioned

Quindi un concetto arcaico è un'idea antiquata

idea.

.

Neil: Our next expression was

Neil: La nostra prossima espressione è stata la

commitment phobe.

fobia dell'impegno.

We use this phrase to talk about someone

Usiamo questa frase per parlare di qualcuno

who is scared of the idea of a long-term

che ha paura dell'idea di una relazione a lungo termine

relationship because they see it as giving

perché la vede come una

up some freedoms.

rinuncia ad alcune libertà.

You're obviously a compliment phobe!

Sei ovviamente un complimento phobe!

You're afraid of saying nice things about

Hai paura di dire cose carine su

someone so you always say something

qualcuno, quindi dici sempre

nasty as well!

anche qualcosa di brutto!

Rob: I said I was sorry.

Rob: Ho detto che mi dispiace.

Neil: And finally we had the adjective

Neil: E finalmente abbiamo avuto l'aggettivo

stabilising.

stabilizzante.

Something that is stable is strong and

Qualcosa che è stabile è forte e

something that makes something strong

qualcosa che rende forte qualcosa

can be described as stabilising.

può essere descritto come stabilizzante.

Dan expressed his belief that

Dan ha espresso la sua convinzione che il

marriage had a stabilising effect on

matrimonio abbia avuto un effetto stabilizzante sulla

society.

società.

Well, that's it for this programme. For

Bene, questo è tutto per questo programma. Per saperne

more, find us on Facebook, Twitter,

di più, trovaci su Facebook, Twitter,

Instagram and our YouTube pages, and of

Instagram e le nostre pagine YouTube, e

course our website at

naturalmente il nostro sito web all'indirizzo

bbclearningenglish.com where you can find

bbclearningenglish.com dove puoi

find all kinds of other activities, videos

trovare tutti i tipi di altre attività, video

and quizzes and things to help you

e quiz e cose per aiutarti a

improve your English. Thanks for joining

migliorare il tuo inglese. Grazie per esserti unito a

us and goodbye!

noi e arrivederci!

Rob: Bye!

Rob: Ciao!