BOX SET: 6 Minute English - 'Rich world, poor world' English mega-class! 30 minutes of new vocab!

6 Minute English.

Tiếng Anh 6 phút.

From BBC Learning English.

Trích từ BBC Learning English.

Hello and welcome to 6 Minute English. I'm Rob.

Xin chào và chào mừng đến với 6 Minute English. Tôi là Rob.

And I'm Neil. Hello.

Và tôi là Neil. Xin chào.

Hello, Neil! You look very pleased today, Neil.

Xin chào, Neil! Hôm nay trông anh rất vui vẻ, Neil.

I am pleased. I just moved into my new flat!

Tôi rất vui. Tôi vừa mới chuyển đến căn hộ mới!

OK, fantastic! Congratulations! So where is this new flat?

Được rồi, tuyệt vời! Chúc mừng! Vậy căn hộ mới này ở đâu?

It's in the city.

Nó ở trong thành phố.

It's a one-bed flat so it's 'bijou' — meaning 'small but attractive'.

Đây là căn hộ một phòng ngủ nên được gọi là 'bijou' — nghĩa là 'nhỏ nhưng hấp dẫn'.

There's a balcony, I've got a couple of deckchairs, and a barbecue!

Có ban công, tôi có một vài chiếc ghế dài và một lò nướng!

Mm, I can't wait to see it. It sounds perfect.

Ừm, tôi không thể chờ để xem nó được. Nghe có vẻ hoàn hảo.

Well, today we're discussing housing and why, in some buildings,

Vâng, hôm nay chúng ta sẽ thảo luận về nhà ở và lý do tại sao ở một số tòa nhà,

there are separate entrances for rich and poor residents!

có lối vào riêng cho cư dân giàu và nghèo!

So, are you ready for today's quiz question, Neil?

Vậy, Neil, bạn đã sẵn sàng cho câu hỏi đố vui hôm nay chưa?

I'm all ears.

Tôi đang lắng nghe.

OK, so you mean you're listening carefully.

Được thôi, vậy ý ​​bạn là bạn đang lắng nghe một cách cẩn thận.

— I am. — Right.

- Tôi là. - Phải.

What does 'social housing' mean?

“Nhà ở xã hội” có nghĩa là gì?

Is it housing for people who a) want to buy or rent at a low price?

Đây có phải là nhà ở dành cho những người a) muốn mua hoặc thuê với giá thấp không?

b) who want to live together sharing facilities?

b) Ai muốn sống chung và chia sẻ tiện nghi?

Or c) who aren't able to pay any rent at all?

Hoặc c) những người không có khả năng trả bất kỳ khoản tiền thuê nhà nào?

OK, I think the answer is a) to buy or rent at a low price.

Được thôi, tôi nghĩ câu trả lời là a) mua hoặc thuê với giá thấp.

OK. Well, we'll see if you're right or wrong later on in the programme.

ĐƯỢC RỒI. Vâng, chúng ta sẽ xem bạn đúng hay sai ở phần sau của chương trình.

So, have you met your neighbours yet, Neil?

Vậy, Neil, anh đã gặp hàng xóm của mình chưa ?

Yes, I bumped into one couple as I was leaving for work this morning.

Vâng, tôi đã tình cờ gặp một cặp đôi khi tôi đang đi làm sáng nay.

I see. 'Bump into' means 'to meet somebody by chance'. So were they friendly?

Tôi hiểu rồi. 'Bump into' có nghĩa là 'tình cờ gặp ai đó '. Vậy họ có thân thiện không?

Well, they complained about me blocking the communal area with my bike

Vâng, họ phàn nàn về việc tôi chặn khu vực chung bằng chiếc xe đạp của mình

and also about my guitar playing.

và cả việc tôi chơi đàn ghi-ta nữa.

But apart from that, they seemed nice!

Nhưng ngoài điều đó ra thì họ có vẻ tốt bụng!

A 'communal area' is 'an area that's shared by a number of people'.

'Khu vực chung' là 'khu vực được nhiều người cùng chia sẻ'.

Well, I hate to say it, Neil, but your guitar playing is annoying!

Neil, tôi ghét phải nói điều này nhưng cách chơi guitar của anh thật khó chịu!

Oh, Rob, genius isn't appreciated here, I think.

Ồ, Rob, tôi nghĩ thiên tài không được coi trọng ở đây .

OK, let's listen to the journalist Tom Bateman talking about rich and poor doors.

Được rồi, chúng ta hãy lắng nghe nhà báo Tom Bateman nói về cửa dành cho người giàu và người nghèo.

In front of us here is a 20-storey building, right above me.

Trước mặt chúng ta là một tòa nhà 20 tầng, ngay phía trên tôi. Khi nhìn từ ngoài phố vào, tòa nhà

It's got tinted blue glass windows and balconies on every floor,

có cửa sổ kính màu xanh và ban công ở mỗi tầng,

as you look from the street, and there is a very plush foyer.

và có một tiền sảnh rất sang trọng.

A sign in the window says 'luxurious penthouses with spectacular views.'

Một tấm biển trên cửa sổ ghi rằng 'căn hộ áp mái sang trọng với tầm nhìn ngoạn mục'.

But this is what the journalist, Tom Bateman, saw

Nhưng đây chính là những gì nhà báo Tom Bateman nhìn thấy

when he went round the other side of the same building.

khi ông đi vòng qua phía bên kia của tòa nhà đó.

So, as you come down the side of the building, you can see the windows —

Vì vậy, khi bạn đi xuống bên hông tòa nhà, bạn có thể nhìn thấy các cửa sổ -

quite small windows — of the flats above here, certainly no balconies,

những cửa sổ khá nhỏ - của các căn hộ phía trên đây, chắc chắn là không có ban công,

just a big grey concrete wall,

chỉ có một bức tường bê tông màu xám lớn,

as you walk down an alleyway towards the other door.

khi bạn đi xuống một con hẻm hướng tới cửa bên kia.

So, this building has one entrance with a 'plush' —

Vì vậy, tòa nhà này có một lối vào với tiền sảnh "sang trọng" —

or 'expensive and luxurious' — foyer.

hoặc "đắt tiền và xa hoa".

And 'foyer' means 'entrance hall'.

Và 'foyer' có nghĩa là 'sảnh vào'.

Then there's another entrance,

Sau đó, có một lối vào khác,

down an 'alleyway' — or 'narrow passage between the buildings'.

đi xuống một 'con hẻm' — hay 'lối đi hẹp giữa các tòa nhà'.

This entrance leads to flats with small windows and no balconies. Why's that, Rob?

Lối vào này dẫn đến những căn hộ có cửa sổ nhỏ và không có ban công. Tại sao thế, Rob?

That's because the alleyway entrance is the so-called 'poor door'.

Bởi vì lối vào hẻm được gọi là 'cửa dành cho người nghèo'. Những cư dân này

There's no swanky foyer or tinted glass windows for these residents,

không có tiền sảnh sang trọng hay cửa sổ kính màu

because they pay less rent than the people living in the apartments at the front.

vì họ trả tiền thuê nhà thấp hơn những người sống ở các căn hộ phía trước.

'Swanky' means 'something fashionable and expensive

'Swanky' có nghĩa là 'thứ gì đó thời trang và đắt tiền

'that's designed to impress people'.

' được thiết kế để gây ấn tượng với mọi người'.

And 'tinted glass' is 'coloured glass', so people can't look through your windows.

Và 'kính màu' là 'kính màu', vì vậy mọi người không thể nhìn qua cửa sổ nhà bạn.

That sounds useful! Do you have tinted glass windows, Neil?

Nghe có vẻ hữu ích đấy! Neil, anh có cửa sổ kính màu không?

Er, no, I don't. Tinted sunglasses are all that I can afford.

Ờ, không, tôi không biết. Kính râm màu là thứ duy nhất tôi có thể mua được.

So, what do people think

Vậy, mọi người nghĩ sao

about having a rich and poor door for the same building, Rob?

về việc có cửa dành cho người giàu và người nghèo trong cùng một tòa nhà, Rob?

Well, some people think it's terrible.

Vâng, một số người nghĩ rằng nó thật khủng khiếp.

They say it's 'segregation' —

Họ nói đó là 'sự phân biệt đối xử' -

or 'separation and different treatment of people' —

hay 'sự tách biệt và đối xử khác biệt với mọi người' -

and I can't believe the poor-door people put up with it really!

và tôi không thể tin rằng những người nghèo thực sự có thể chịu đựng được điều đó!

'To put up with something' means to accept something that's annoying

'To put up with something' có nghĩa là chấp nhận điều gì đó gây khó chịu

without complaining about it.

mà không phàn nàn về nó.

The thing is, though, the poor-door people don't pay nearly as much rent

Vấn đề là, những người nghèo không phải trả nhiều tiền thuê nhà

and they don't have to pay the same service charges

và họ không phải trả cùng mức phí dịch vụ

that the rich-door people pay.

như những người giàu có.

A 'service charge' is 'an amount of money you pay

'Phí dịch vụ' là 'số tiền bạn trả

'to the owner of an apartment building for things like putting out the rubbish'.

' cho chủ sở hữu tòa nhà chung cư để làm những việc như dọn rác'.

Well, let's listen to an experience of a poor-door resident.

Vâng, chúng ta hãy lắng nghe kinh nghiệm của một người dân nghèo.

We can't use the lift, because it's for the rich people.

Chúng ta không thể sử dụng thang máy vì nó dành cho người giàu.

So whenever the door's open, I use it, yeah?

Vậy nên bất cứ khi nào cửa mở, tôi đều sử dụng nó, đúng không?

So they try and tell me off, yeah, for using it.

Vậy nên họ cố gắng mắng tôi vì sử dụng nó.

I said, "Here, come, take me to court — I don't mind".

Tôi nói, "Này, đến đây, đưa tôi ra tòa đi — Tôi không bận tâm đâu".

So what has Abdul been doing that the rich-door residents don't like, Rob?

Vậy Abdul đã làm gì mà cư dân nhà giàu không thích vậy, Rob?

Well, he's been using their lift, because it's near his apartment door.

Vâng, anh ấy đã sử dụng thang máy của họ vì nó ở gần cửa căn hộ của anh ấy.

And what does Abdul mean when he says, "Come, take me to court"?

Và Abdul có ý gì khi nói "Hãy đến và đưa tôi ra tòa"?

He's inviting the rich-door residents to take legal action against him,

Ông ta đang mời những cư dân giàu có đến để kiện ông ta,

but Abdul doesn't really think he's doing anything wrong.

nhưng Abdul không thực sự nghĩ rằng ông ta làm điều gì sai trái.

OK, it's time to hear the answer to today's quiz question.

Được rồi, đã đến lúc nghe câu trả lời cho câu hỏi trắc nghiệm hôm nay.

Yes. What does 'social housing' mean?

Đúng. “Nhà ở xã hội” có nghĩa là gì?

Is it flats or houses for people a) who want to buy or rent at a low price?

Đây có phải là căn hộ hay nhà dành cho những người a) muốn mua hoặc thuê với giá thấp?

b) who want to live together, sharing facilities?

b) Ai muốn sống chung, chia sẻ tiện nghi?

Or c) who aren't able to pay any rent at all?

Hoặc c) những người không có khả năng trả bất kỳ khoản tiền thuê nhà nào?

And I said a) to buy or rent at a low price.

Và tôi đã nói a) mua hoặc thuê với giá thấp.

And you were right! So well done for that, Neil.

Và bạn đã đúng! Làm tốt lắm, Neil.

Now, shall we listen to the words we've learned on today's programme?

Bây giờ, chúng ta hãy cùng lắng nghe những từ đã học trong chương trình hôm nay nhé?

Good idea. We heard...

Ý tưởng hay đấy. Chúng tôi nghe thấy...

bijoux,

đồ trang sức,

bump into,

va vào,

communal area,

khu vực chung,

plush,

sang trọng,

foyer,

tiền sảnh,

alleyway,

ngõ

swanky,

hẻm, sang trọng,

tinted,

có màu,

segregation,

phân biệt đối xử,

to put up with something,

phải chịu đựng điều gì đó,

service charge.

phí dịch vụ.

Thank you. Well, that's the end of today's 6 Minute English.

Cảm ơn. Vâng, chương trình tiếng Anh 6 phút hôm nay kết thúc tại đây.

I hope you felt at home with us on today's programme! Please join us again soon.

Tôi hy vọng bạn cảm thấy thoải mái khi tham gia chương trình hôm nay! Hãy sớm tham gia cùng chúng tôi nhé.

— Bye-bye. — Goodbye.

— Tạm biệt. - Tạm biệt.

6 Minute English.

Tiếng Anh 6 phút.

From BBC Learning English.

Trích từ BBC Learning English.

Hello and welcome to 6 Minute English,

Xin chào và chào mừng đến với 6 Minute English,

the programme where we bring you an interesting topic

chương trình mà chúng tôi mang đến cho bạn một chủ đề thú vị

and six items of vocabulary. I'm Neil.

và sáu mục từ vựng. Tôi là Neil.

And I'm Catherine.

Và tôi là Catherine.

Today, we're taking a look into the lives of the superrich

Hôm nay, chúng ta sẽ tìm hiểu về cuộc sống của những người siêu giàu

and we're going to look at one of their favourite pastimes.

và tìm hiểu một trong những thú vui yêu thích của họ.

The superrich are people with over $30 million of assets.

Những người siêu giàu là những người có tài sản trên 30 triệu đô la.

Ooh, now, 'assets' are 'things we can own and sell —

Ồ, bây giờ, 'tài sản' là 'những thứ chúng ta có thể sở hữu và bán -

'like property, boats and private planes'.

'như bất động sản, thuyền và máy bay riêng'.

Expensive toys. First things first, let's do our question, Catherine.

Đồ chơi đắt tiền. Trước hết, chúng ta hãy trả lời câu hỏi của Catherine.

In which country is the percentage of superrich

Tỷ lệ người siêu giàu

expected to grow fastest over the next ten years?

dự kiến ​​sẽ tăng nhanh nhất ở quốc gia nào trong mười năm tới?

Is it a) China? b) Brazil? Or c) Vietnam?

Có phải là a) Trung Quốc không? b) Brazil? Hoặc c) Việt Nam?

I'm going to go for Vietnam.

Tôi sẽ đi Việt Nam.

I think that's an up-and-coming country

Tôi nghĩ đó là một quốc gia đang phát triển

and I think there is going to be a lot of growth in wealth in the future.

và tôi nghĩ sẽ có sự gia tăng đáng kể về của cải trong tương lai.

OK, well we'll find out if you're right or wrong later.

Được thôi, chúng ta sẽ biết bạn đúng hay sai sau.

The number of superrich are expected to increase by 43% over the next decade.

Số lượng người siêu giàu dự kiến sẽ tăng 43% trong thập kỷ tới.

Now, this doesn't mean income is rising at the same speed for everyone.

Tuy nhiên, điều này không có nghĩa là thu nhập của mọi người đều tăng với tốc độ như nhau.

You might remember a report last year

Bạn có thể nhớ một báo cáo năm ngoái

which said the world's richest 62 individuals

cho biết 62 cá nhân giàu nhất thế giới

owned as much as the poorest 50% of people in the whole world.

sở hữu khối tài sản bằng 50% số người nghèo nhất trên toàn thế giới.

So, my question is what on earth do people with so much money spend it on?

Vậy câu hỏi của tôi là những người có nhiều tiền như vậy sẽ tiêu tiền vào việc gì?

One academic in the UK has been researching just that.

Một học giả ở Anh đã nghiên cứu về điều đó.

And her answer is, Neil?

Và câu trả lời của cô ấy là, Neil?

Yachts!

Du thuyền!

A 'yacht' — 'a luxury boat used for pleasure'.

'Du thuyền' — 'một chiếc thuyền sang trọng dùng để giải trí'.

The ultimate 'status symbol' —

'Biểu tượng địa vị' tối thượng —

that is 'an item which allows you to show off your wealth and position in society'.

đó là 'một vật phẩm cho phép bạn thể hiện sự giàu có và địa vị của mình trong xã hội'.

Let's listen to Emma Spence from Cardiff University in the UK.

Hãy cùng lắng nghe Emma Spence từ Đại học Cardiff ở Vương quốc Anh.

What's so unusual about yachts?

Du thuyền có gì khác thường?

If you have an exclusive wine collection or art collection

Nếu bạn có bộ sưu tập rượu vang hoặc tác phẩm nghệ thuật độc quyền

or even the purchase of a business jet, these are investable assets,

hoặc thậm chí là mua máy bay phản lực công tác, thì đây là những tài sản có thể đầu tư, là

something that you can retain value or accrue value on.

thứ mà bạn có thể giữ nguyên giá trị hoặc tích lũy giá trị.

A business jet, a private jet, can cut costs

Máy bay phản lực thương mại, máy bay phản lực tư nhân, có thể cắt giảm chi phí

and make businesses more convenient

và giúp doanh nghiệp thuận tiện hơn

by running faster, more comfortably, than commercial airlines.

bằng cách hoạt động nhanh hơn, thoải mái hơn so với các hãng hàng không thương mại.

So these purchases, they make good, sound business sense,

Vì vậy, những giao dịch mua này là những giao dịch kinh doanh hợp lý,

whereas a superyacht is essentially a black hole.

trong khi một siêu du thuyền về cơ bản là một hố đen.

Before we get to the yacht, Emma talked about certain assets,

Trước khi nói đến du thuyền, Emma đã nói về một số tài sản nhất định,

like planes and wine, that made business sense.

như máy bay và rượu vang, có ý nghĩa kinh doanh.

Now, to 'make sense' is a phrase you'll be familiar with,

Bây giờ, "make sense" là một cụm từ mà bạn sẽ quen thuộc,

so if we say something 'makes business sense', it means 'it's good for business'.

vì vậy nếu chúng ta nói điều gì đó "makes business sense" thì có nghĩa là "điều đó tốt cho kinh doanh".

But yachts are different.

Nhưng du thuyền thì khác.

Yachts, and especially what she calls superyachts, actually lose money.

Du thuyền, và đặc biệt là những loại du thuyền mà bà gọi là siêu du thuyền, thực sự bị lỗ.

So much so, she calls a superyacht a black hole of wealth.

Đến mức, bà gọi siêu du thuyền là hố đen của sự giàu có.

Now, a 'black hole', in scientific terms,

Hiện nay, theo thuật ngữ khoa học, 'lỗ đen'

is 'a place where gravity is so strong that nothing can escape — not even light'.

là 'nơi có lực hấp dẫn mạnh đến mức không có thứ gì có thể thoát ra được - kể cả ánh sáng'.

So, in business terms, a black hole eats all your money!

Vì vậy, xét về mặt kinh doanh, một hố đen sẽ nuốt hết tiền của bạn!

It's also used conversationally to mean 'a place where things go missing'.

Trong giao tiếp, từ này cũng được dùng để chỉ "nơi mà mọi thứ bị mất tích".

These superyachts are big. The world's longest is 180m in length.

Những chiếc siêu du thuyền này rất lớn. Cây dài nhất thế giới có chiều dài 180m.

And they require a professional crew, which is how Emma began her study —

Và họ cần một đội ngũ chuyên nghiệp, đó là cách Emma bắt đầu nghiên cứu của mình —

she used to work on the yachts.

cô từng làm việc trên du thuyền.

She's now spent six years studying the world of superyachts and the superrich.

Cô hiện đã dành sáu năm để nghiên cứu thế giới siêu du thuyền và giới siêu giàu.

So, what else did she learn?

Vậy cô ấy còn học được điều gì nữa?

She says that in the world of the superrich,

Bà cho biết trong thế giới của những người siêu giàu,

the size of your yacht shows your place in the pecking order.

kích thước du thuyền sẽ cho thấy vị trí của bạn trong thứ bậc xã hội.

And the 'pecking order' means

Và "thứ bậc" có nghĩa là

'the social system from most powerful to least powerful'.

"hệ thống xã hội từ quyền lực nhất đến quyền lực thấp nhất".

If you're higher up in the yachting pecking order,

Nếu bạn ở vị trí cao hơn trong ngành du thuyền,

you get the best place in the harbour,

bạn sẽ có được vị trí tốt nhất trong bến cảng,

which is very important to yacht owners, apparently.

điều này rõ ràng rất quan trọng đối với chủ du thuyền .

Apparently so. It's all about seeing and being seen.

Có vẻ như vậy. Tất cả là về việc nhìn thấy và được nhìn thấy.

You could actually say that yachts are the ultimate form of conspicuous consumption.

Bạn có thể nói rằng du thuyền chính là hình thức tiêu dùng phô trương đỉnh cao.

Now that's another great term —

Đây là một thuật ngữ tuyệt vời khác —

'conspicuous' means 'visible or noticeable'

"nổi bật" có nghĩa là "có thể nhìn thấy hoặc nhận thấy"

and 'consumption' means 'spending'.

và "tiêu dùng" có nghĩa là "chi tiêu".

So, the phrase 'conspicuous consumption'

Vì vậy, cụm từ 'tiêu dùng phô trương'

refers to the kind of buying you do so that other people notice your money.

ám chỉ kiểu mua sắm mà bạn thực hiện để người khác chú ý đến số tiền của bạn.

Before we sail off into the sunset, Catherine,

Trước khi chúng ta đi thuyền vào lúc hoàng hôn, Catherine,

how about we answer today's question?

chúng ta hãy trả lời câu hỏi hôm nay nhé?

I said that Vietnam is the country in which the percentage of superrich

Tôi đã nói rằng Việt Nam là quốc gia có tỷ lệ người siêu giàu

is expected to grow fastest over the next ten years.

dự kiến ​​sẽ tăng nhanh nhất trong mười năm tới.

Well, I'm very pleased to say that you were right.

Vâng, tôi rất vui khi nói rằng bạn đã đúng.

— Yay! — It was, in fact, Vietnam.

— Tuyệt vời! — Thực ra đó là Việt Nam.

According to this same report by Knight Frank, the population of ultra wealthy

Theo báo cáo này của Knight Frank, dân số siêu giàu

is expected to grow by a staggering 170% in the next decade.

dự kiến ​​sẽ tăng trưởng với tốc độ chóng mặt là 170% trong thập kỷ tới.

Now, how about we have another look at the wealth of vocabulary in this programme?

Bây giờ, chúng ta hãy cùng xem lại kho từ vựng phong phú trong chương trình này nhé?

Very good. We started with 'assets'. Here, it means 'things we can buy or sell'.

Rất tốt. Chúng tôi bắt đầu với 'tài sản'. Ở đây, nó có nghĩa là 'những thứ chúng ta có thể mua hoặc bán'.

What are your assets?

Tài sản của bạn là gì?

Oh, you know, my diamond rings, my bike, my laptop.

Ồ, bạn biết đấy, nhẫn kim cương, xe đạp, máy tính xách tay của tôi.

I'm not like you though, Neil, I don't live in an expensive mansion —

Nhưng tôi không giống anh, Neil, tôi không sống trong một biệt thự đắt tiền -

that would be a real status symbol!

đó sẽ là một biểu tượng địa vị thực sự!

And if only that were true, but it's a good example.

Và nếu điều đó đúng thì sao, nhưng đây là một ví dụ hay.

A status symbol is a possession that shows off our wealth and our place in society.

Biểu tượng địa vị là vật sở hữu thể hiện sự giàu có và vị trí của chúng ta trong xã hội.

Yep, and we had the phrase to 'make business sense' —

Đúng vậy, và chúng ta có cụm từ "có ý nghĩa kinh doanh" —

in other words 'to be good for business'.

nói cách khác là "có lợi cho kinh doanh".

We could also say that a particular policy 'makes economic sense'.

Chúng ta cũng có thể nói rằng một chính sách cụ thể 'có ý nghĩa về mặt kinh tế'.

Or I could say investing wisely 'makes financial sense'.

Hoặc tôi có thể nói rằng đầu tư một cách khôn ngoan 'có ý nghĩa về mặt tài chính'.

Not like yachts which are expensive to buy and run.

Không giống như du thuyền tốn kém để mua và vận hành.

In fact, they're a 'black hole' for our money.

Trên thực tế, chúng chính là 'hố đen' đối với tiền của chúng ta.

Now, did you know that our next phrase, 'pecking order',

Bây giờ, bạn có biết cụm từ tiếp theo của chúng ta, 'thứ tự mổ',

actually comes from chicken behaviour?

thực sự bắt nguồn từ hành vi của loài gà không?

And finally, the phrase 'conspicuous consumption'.

Và cuối cùng là cụm từ 'tiêu dùng phô trương'.

For example, you could say that dining at the finest restaurants,

Ví dụ, bạn có thể nói rằng ăn tối ở những nhà hàng sang trọng nhất,

wearing expensive clothes is 'conspicuous consumption'.

mặc quần áo đắt tiền là "chi tiêu phô trương".

And to clear up two similar phrases —

Và để làm rõ hai cụm từ tương tự -

a 'status symbol' refers to the object itself, like a luxury car,

một 'biểu tượng địa vị' ám chỉ bản thân đối tượng, như một chiếc xe hơi sang trọng,

whereas 'conspicuous consumption' refers to the act of spending money

trong khi 'tiêu dùng phô trương' ám chỉ hành động chi tiền

on things like expensive cars,

cho những thứ như xe hơi đắt tiền,

but you're spending money so that other people notice.

nhưng bạn đang chi tiền để người khác chú ý.

Do check us out on Facebook, Twitter, Instagram and YouTube.

Hãy theo dõi chúng tôi trên Facebook, Twitter, Instagram và YouTube.

— Goodbye! — Bye!

- Tạm biệt! - Tạm biệt!

6 Minute English.

Tiếng Anh 6 phút.

From BBC Learning English.

Trích từ BBC Learning English.

Hello, I'm Rob. Welcome to 6 Minute English.

Xin chào, tôi là Rob. Chào mừng đến với 6 Minute English.

With me today is Harry. Hello, Harry.

Hôm nay đi cùng tôi là Harry. Xin chào, Harry.

Hello, Rob!

Xin chào, Rob!

Well, in this programme we're talking about wealth.

Vâng, trong chương trình này chúng ta sẽ nói về sự giàu có.

The world is getting richer, Harry.

Thế giới đang trở nên giàu có hơn, Harry ạ.

Really? How come?

Thật sự? Tại sao vậy?

Well, according to recent data,

Theo số liệu gần đây,

the number of people living in extreme poverty has halved in recent decades.

số người sống trong cảnh nghèo đói cùng cực đã giảm một nửa trong những thập kỷ gần đây. Ngày

More people own a car and a mobile phone.

càng có nhiều người sở hữu ô tô và điện thoại di động.

So, that's all very good news.

Vậy thì đó là tin rất tốt.

More people can have a good standard of living.

Nhiều người có thể có được mức sống tốt hơn.

'Standard of living' is what we call

'Mức sống' là thứ chúng ta gọi là

'the amount of money and quality of life people have in a particular society'.

'số tiền và chất lượng cuộc sống mà mọi người có được trong một xã hội cụ thể'.

People in general may have a better life,

Nhìn chung, mọi người có thể có cuộc sống tốt hơn,

but there's still a lot of inequality in different countries.

nhưng vẫn còn rất nhiều bất bình đẳng ở nhiều quốc gia khác nhau.

'Inequality' — in other words,

'Bất bình đẳng' — nói cách khác,

'some people have a lot of money and opportunities and others just don't'.

'một số người có nhiều tiền và cơ hội trong khi những người khác thì không'.

So, individual governments have to find a way of reducing this inequality,

Vì vậy, mỗi chính phủ phải tìm cách giảm bất bình đẳng này,

to allow more people to have the opportunity to improve their lives.

để mọi người có cơ hội cải thiện cuộc sống.

Yes. In this programme we're talking about the gap between rich and poor

Đúng. Trong chương trình này, chúng ta sẽ nói về khoảng cách giữa giàu và nghèo

and you'll learn some words which will help you discuss this topic

và bạn sẽ học một số từ vựng giúp bạn thảo luận về chủ đề này

or read about it in the news. And now our quiz, Harry.

hoặc đọc về chủ đề này trên báo chí. Và bây giờ là câu đố của chúng ta, Harry.

Ah, the legendary quiz! I'm ready!

À, câu đố huyền thoại! Tôi đã sẵn sàng!

Good. Right. A recent report by Oxfam and Credit Suisse

Tốt. Phải. Một báo cáo gần đây của Oxfam và Credit Suisse

revealed how divided we all are when it comes to wealth.

đã tiết lộ sự chia rẽ của chúng ta khi nói đến sự giàu có.

A lot of the wealth in the world is in the hands of very few people.

Phần lớn của cải trên thế giới nằm trong tay một số ít người.

That's what I'm going to ask you about today, Harry.

Đó chính là điều tôi muốn hỏi anh hôm nay, Harry.

How much of the global wealth is owned by the richest 1%?

Bao nhiêu tài sản toàn cầu thuộc sở hữu của 1% người giàu nhất?

Is it a) 38%?

Có phải là a) 38% không?

b) 48%? Or c) 58%?

b) 48%? Hoặc c) 58%?

Well, it's only 1% of the population, so I would have to guess the lower one, 38%.

Vâng, con số này chỉ chiếm 1% dân số, vì vậy tôi phải đoán con số thấp hơn là 38%.

Surely they can't own more than that!

Chắc chắn họ không thể sở hữu nhiều hơn thế được!

Well, we'll see if you've got the right answer at the end of the programme.

Vâng, chúng ta sẽ xem liệu bạn có đưa ra câu trả lời đúng vào cuối chương trình hay không.

Now, let's talk about rich and poor.

Bây giờ, chúng ta hãy nói về người giàu và người nghèo.

As we said, experts have concluded that more people are living better,

Như chúng tôi đã nói, các chuyên gia đã kết luận rằng ngày càng có nhiều người có cuộc sống tốt hơn

when you look at the world as a whole,

khi nhìn vào toàn thế giới,

but, in individual countries, you can find people with hardly anything to eat.

nhưng ở từng quốc gia, bạn có thể thấy nhiều người hầu như không có gì để ăn.

And others with lots of houses, cars, land and so on.

Và những người khác có nhiều nhà, xe, đất đai, v.v.

So, Rob, how can this situation be reversed?

Vậy, Rob, làm sao có thể đảo ngược tình hình này ?

Well, David Bryer from Oxfam mentions a country which has achieved some success

Vâng, David Bryer từ Oxfam có nhắc đến một quốc gia đã đạt được một số thành công

in trying to make the poor less poor.

trong nỗ lực giúp người nghèo bớt nghèo hơn.

He's talking about Brazil.

Anh ấy đang nói về Brazil.

Listen to what Bryer says and tell me what are the two words he uses

Hãy lắng nghe những gì Bryer nói và cho tôi biết hai từ anh ấy sử dụng

meaning 'the least money people are paid for the work they do'?

có nghĩa là "mức lương thấp nhất mà mọi người được trả cho công việc họ làm"?

There are examples we can look to

Có những ví dụ mà chúng ta có thể xem xét về

where countries are managing to reduce the gap between the superrich and the rest.

các quốc gia đang cố gắng thu hẹp khoảng cách giữa người siêu giàu và những người còn lại.

Brazil has historically very high levels of economic inequality

Brazil có lịch sử bất bình đẳng kinh tế rất cao

and they've been taking just some really sensible measures —

và họ chỉ thực hiện một số biện pháp thực sự hợp lý — các

measures around having more progressive tax,

biện pháp xoay quanh việc áp dụng thuế lũy tiến,

around investing in a higher minimum wage,

đầu tư vào mức lương tối thiểu cao hơn,

investing in essential public services, you know,

đầu tư vào các dịch vụ công thiết yếu, bạn biết đấy,

there's things that all governments can do that start to reverse this tide.

có những điều mà tất cả các chính phủ có thể bắt đầu đảo ngược tình thế này.

So David Bryer talks about a 'minimum wage'.

Vì vậy, David Bryer nói về 'mức lương tối thiểu'.

That's the least a worker receives in payment for work they've done.

Đó là số tiền ít nhất mà một công nhân nhận được cho công việc họ đã làm.

He meant that if people are paid a higher minimum wage, they can eat better,

Ý ông là nếu mọi người được trả mức lương tối thiểu cao hơn, họ có thể ăn ngon hơn,

seek a better education,

được giáo dục tốt hơn

and their children can have a better job in the future.

và con cái họ có thể có công việc tốt hơn trong tương lai.

They can be lifted out of poverty.

Họ có thể thoát khỏi đói nghèo.

And the economy can grow.

Và nền kinh tế có thể phát triển.

More people with more money buy more things and factories produce more.

Nhiều người có nhiều tiền sẽ mua nhiều thứ hơn và các nhà máy sẽ sản xuất nhiều hơn.

A factory which produces more will need more workers, so more jobs for all.

Một nhà máy sản xuất nhiều hơn sẽ cần nhiều công nhân hơn, do đó sẽ có nhiều việc làm hơn cho tất cả mọi người.

Right. Another measure by the Brazilian government,

Phải. Một biện pháp khác của chính phủ Brazil

which is mentioned by the representative from Oxfam, has to do with tax.

được đại diện của Oxfam đề cập là liên quan đến thuế.

Tax is the amount of money you pay to the government

Thuế là số tiền bạn phải trả cho chính phủ

depending on your salary and the cost of things you buy.

tùy thuộc vào mức lương của bạn và chi phí cho những thứ bạn mua.

But we have to admit this, Rob, taxes are not popular.

Nhưng chúng ta phải thừa nhận điều này, Rob, thuế không được ưa chuộng.

That's true.

Đúng vậy.

Many people don't like paying tax,

Nhiều người không thích nộp thuế

because they don't receive an immediate benefit from it.

vì họ không nhận được lợi ích ngay lập tức từ việc nộp thuế.

Some very rich people try to pay as little as possible.

Một số người rất giàu cố gắng trả càng ít càng tốt.

But one billionaire who thinks it's important to pay and create conditions

Nhưng có một tỷ phú cho rằng việc trả tiền và tạo điều kiện

for governments to fight poverty is Bill Gates.

cho chính phủ chống lại đói nghèo là rất quan trọng, đó chính là Bill Gates.

The founder of Microsoft earned a lot of money, retired and, with his wife Melinda,

Người sáng lập Microsoft đã kiếm được rất nhiều tiền, nghỉ hưu và cùng với vợ là Melinda

created a foundation to help the poor.

thành lập một quỹ giúp đỡ người nghèo.

The BBC asked him what the very rich have to do to help reduce poverty.

BBC đã hỏi ông rằng những người rất giàu phải làm gì để góp phần giảm nghèo.

Let's listen to his answer. What does he say rich people have to be?

Chúng ta hãy lắng nghe câu trả lời của anh ấy. Ông ấy nói người giàu phải như thế nào?

The word's an adjective.

Từ này là một tính từ.

Well, their obligation, of course, is to pay their taxes,

Vâng, tất nhiên, nghĩa vụ của họ là nộp thuế,

but our advice to them is that they all look at taking their wealth

nhưng lời khuyên của chúng tôi dành cho họ là họ nên sử dụng tài sản của mình

and being philanthropic,

và làm từ thiện,

both in their own country and to help the global poorest.

cả ở đất nước họ và giúp đỡ những người nghèo nhất trên thế giới.

That's a full-time work Melinda and I do.

Đó là công việc toàn thời gian mà Melinda và tôi làm.

We find it very fulfilling, we love seeing the progress.

Chúng tôi thấy rất thỏa mãn và thích thú khi chứng kiến ​​sự tiến triển.

So rich people have to be 'philanthropic'.

Vì vậy, người giàu phải có lòng “từ thiện”.

It means they have to help poor people by giving their money.

Điều này có nghĩa là họ phải giúp đỡ người nghèo bằng cách cho tiền.

And he says he and his wife find this giving to the poor 'fulfilling',

Và ông cho biết ông và vợ thấy việc cho đi này cho người nghèo là "thỏa mãn",

in other words, 'it makes them happy and satisfied'.

nói cách khác, "nó khiến họ hạnh phúc và thỏa mãn".

Well, that's his message to the very, very, very, very rich in the world!

Vâng, đó chính là thông điệp của ông gửi tới những người cực kỳ, cực kỳ, cực kỳ giàu có trên thế giới!

To the 1%.

Đến 1%.

The 1%! Well, you want the answer to my quiz question now, don't you?

1%! Vâng, bây giờ bạn muốn biết câu trả lời cho câu hỏi trắc nghiệm của tôi phải không?

Yes. You asked me how much of the global wealth

Đúng. Bạn hỏi tôi rằng

is owned by the richest 1% of the world's population.

1% dân số giàu nhất thế giới nắm giữ bao nhiêu tài sản toàn cầu.

And the options I gave you were 38%, 48% or 58%.

Và các lựa chọn tôi đưa ra cho bạn là 38%, 48% hoặc 58%.

And I guessed 38%,

Và tôi đoán là 38%,

based on the fact that I couldn't imagine them owning more than that.

dựa trên thực tế là tôi không thể tưởng tượng họ sở hữu nhiều hơn thế.

I like your thinking, Harry,

Tôi thích cách suy nghĩ của anh, Harry,

but I'm afraid the correct answer is actually b) 48%.

nhưng tôi e rằng câu trả lời đúng thực ra là b) 48%. Theo một nghiên cứu của tổ chức từ thiện chống đói nghèo Oxfam,

The wealthiest 1% will soon own more than the rest of the world's population —

1% người giàu nhất sẽ sớm sở hữu khối tài sản lớn hơn phần còn lại của dân số thế giới

that's according to a study by anti-poverty charity Oxfam.

.

I think it's truly shocking that such a small number of people can own so much.

Tôi nghĩ thật sự đáng kinh ngạc khi một nhóm nhỏ người lại có thể sở hữu nhiều tài sản đến vậy.

You're right. It's an amazing statistic.

Bạn nói đúng. Đây thực sự là một thống kê đáng kinh ngạc.

OK, well, we're almost out of time,

Được rồi, chúng ta sắp hết giờ rồi,

but let's remind ourselves of some of the words that we've said today, Harry.

nhưng hãy cùng nhắc lại một số lời chúng ta đã nói hôm nay nhé, Harry.

Standard of living,

Mức sống,

inequality,

bất bình đẳng, mức

minimum wage,

lương tối thiểu,

tax,

thuế,

philanthropic,

hoạt động từ thiện,

fulfilling.

sự viên mãn.

Well, that's it for today.

Vâng, hôm nay thế là hết.

Do log on to BBC Learning English dot com to find more 6 Minute English programmes.

Hãy truy cập vào BBC Learning English dot com để tìm thêm các chương trình tiếng Anh 6 phút.

Until next time, goodbye!

Hẹn gặp lại lần sau, tạm biệt!

Goodbye!

Tạm biệt!

6 Minute English.

Tiếng Anh 6 phút.

From BBC Learning English.

Trích từ BBC Learning English.

Hello, I'm Rob. Welcome to 6 Minute English.

Xin chào, tôi là Rob. Chào mừng đến với 6 Minute English.

And with me in the studio today is Neil.

Và hôm nay cùng tôi ở phòng thu là Neil.

Hello, Rob.

Xin chào, Rob.

Today we're going to talk about the cost of keeping people healthy.

Hôm nay chúng ta sẽ nói về chi phí để duy trì sức khỏe cho mọi người.

The price of life-saving vaccines has 'escalated' — it's 'gone up' —

Giá của vắc-xin cứu người đã "leo thang" - "tăng lên" -

and some of the world's poorer countries are struggling to immunise children —

và một số quốc gia nghèo trên thế giới đang phải vật lộn để tiêm chủng cho trẻ em -

to 'immunise', in other words, 'to prevent children from catching diseases'.

"tiêm chủng", nói cách khác là "ngăn ngừa trẻ em mắc bệnh".

Yes, the organisation Médecins Sans Frontières

Đúng vậy, tổ chức Bác sĩ không biên giới

is criticising the pharmaceutical companies which produce the vaccines.

đang chỉ trích các công ty dược phẩm sản xuất vắc-xin. Tổ chức

Médecins Sans Frontières is a well-known charity.

Bác sĩ không biên giới là một tổ chức từ thiện nổi tiếng.

A 'charity' is 'an organisation set up to help and raise money for people in need'.

'Tổ chức từ thiện' là 'một tổ chức được thành lập để giúp đỡ và gây quỹ cho những người có nhu cầu'.

We're going to talk about the cost of vaccines and you'll learn some words

Chúng ta sẽ nói về chi phí tiêm vắc-xin và bạn sẽ học một số từ vựng

you can use to discuss the topic yourself or to follow the news.

có thể sử dụng để tự thảo luận về chủ đề này hoặc theo dõi tin tức.

— But first, a question, Neil. — Yes.

— Nhưng trước tiên, tôi có một câu hỏi, Neil. - Đúng.

The first laboratory-developed vaccine was produced in 1879.

Vắc-xin đầu tiên được phát triển trong phòng thí nghiệm được sản xuất vào năm 1879.

The vaccine was against an animal disease called chicken cholera.

Vắc-xin này chống lại một căn bệnh ở động vật gọi là bệnh tả gà.

Who was the scientist behind it?

Nhà khoa học đứng sau phát minh này là ai?

Was it a) Alexander Fleming?

Có phải a) Alexander Fleming không?

b) Albert Sabin? Or c) Louis Pasteur?

b) Albert Sabin? Hoặc c) Louis Pasteur?

Well, I don't know, but I'm going to guess.

Vâng, tôi không biết, nhưng tôi sẽ đoán vậy.

Probably not a) because Fleming discovered penicillin.

Có lẽ không phải a) vì Fleming đã phát hiện ra penicillin.

Probably not c) cos Pasteur did pasteurisation.

Có lẽ là không c) vì Pasteur đã tiến hành thanh trùng.

I'm gonna go for b).

Tôi sẽ chọn b).

OK. It sounds like you know your vaccines.

ĐƯỢC RỒI. Có vẻ như bạn biết rõ về vắc-xin.

Well, we'll have the answer to that question at the end of the programme.

Vâng, chúng ta sẽ có câu trả lời cho câu hỏi đó vào cuối chương trình.

Now, let's talk about the controversy behind these life-saving vaccines.

Bây giờ, chúng ta hãy nói về tranh cãi đằng sau loại vắc-xin cứu sống này.

On one side we have a charity and on the other side, the drug companies.

Một bên là tổ chức từ thiện , bên kia là các công ty dược phẩm.

Which vaccines are they talking about?

Họ đang nói đến loại vắc-xin nào?

Well, they're talking about vaccines which prevent diseases,

Vâng, họ đang nói về vắc-xin phòng ngừa các bệnh

such as tuberculosis, measles, diphtheria and polio.

như bệnh lao, bệnh sởi, bệnh bạch hầu và bệnh bại liệt.

According to Médecins Sans Frontières,

Theo tổ chức Bác sĩ không biên giới,

between 2001 and 2014, there was a 68-fold increase in vaccine prices.

từ năm 2001 đến năm 2014, giá vắc-xin đã tăng gấp 68 lần.

Well, that is a lot!

Vâng, nhiều quá!

It certainly is.

Chắc chắn là vậy.

And the group says that there are particular cases

Và nhóm này cho biết có những trường hợp cụ thể

in which rich western countries are actually getting vaccines

mà các nước phương Tây giàu có thực sự được tiêm vắc-xin

at a cheaper rate than poorer countries.

với mức giá rẻ hơn so với các nước nghèo hơn.

That's what Médecins Sans Frontières says,

Đó là những gì tổ chức Bác sĩ không biên giới phát biểu

and they're asking for more transparency around prices.

và họ yêu cầu minh bạch hơn về giá cả.

'Transparency' means 'clarity, something done in an open way, without secrets'.

'Minh bạch' có nghĩa là 'sự rõ ràng, việc gì đó được thực hiện một cách công khai, không có bí mật'.

Yes, they want to know the cost of the vaccines.

Có, họ muốn biết chi phí tiêm vắc-xin.

Let's hear what Rohit Malpani from Médecins Sans Frontières has to say.

Hãy cùng lắng nghe Rohit Malpani từ tổ chức Bác sĩ không biên giới chia sẻ.

See if you can spot the expression Malpani uses

Hãy xem bạn có thể phát hiện ra cách diễn đạt mà Malpani sử dụng

to describe how high the price of the vaccine is for some countries.

để mô tả mức giá vắc-xin cao như thế nào ở một số quốc gia không. Tất

This is all a black box.

cả đều là hộp đen.

It's a black box in terms of the price they are charging

Đây là một hộp đen về mức giá mà họ tính

to most countries around the world, so they're often charging prices

cho hầu hết các quốc gia trên thế giới, vì vậy họ thường tính mức giá cao hơn

that are wildly out of proportion with their ability to pay.

nhiều so với khả năng chi trả của họ.

You have Morocco and Tunisia now

Hiện nay, Morocco và Tunisia

that are paying higher prices than France for the pneumococcal vaccine.

đang phải trả giá cao hơn Pháp cho vắc-xin phòng phế cầu khuẩn.

We also simply do not know the cost of production

Chúng tôi cũng không biết chi phí sản xuất

and if GlaxoSmithKline says that it costs more than what we are saying it does,

và nếu GlaxoSmithKline nói rằng chi phí cao hơn mức chúng tôi nói

then they should simply submit to some sort of audit

thì họ chỉ cần chấp nhận một số hình thức kiểm toán

to ensure that we can verify the cost of production.

để đảm bảo rằng chúng tôi có thể xác minh chi phí sản xuất.

The expression which describes the relationship

Biểu thức mô tả mối quan hệ

between the price asked and the ability to pay is 'out of proportion'.

giữa giá yêu cầu và khả năng chi trả là 'không cân xứng'.

It means it's 'unrealistic or exaggerated'.

Điều này có nghĩa là nó 'không thực tế hoặc phóng đại'.

And Malpani from Médecins Sans Frontières says that Morocco and Tunisia

Và Malpani từ tổ chức Bác sĩ không biên giới cho biết Morocco và Tunisia

are paying more than France — a much richer country — for a particular vaccine.

phải trả nhiều tiền hơn Pháp — một quốc gia giàu có hơn nhiều — cho một loại vắc-xin cụ thể.

And his organisation wants transparency.

Và tổ chức của ông muốn có sự minh bạch.

They want to be able to verify the cost of production.

Họ muốn có khả năng xác minh chi phí sản xuất.

To 'verify' means to 'confirm that something is really true'

"Xác minh" có nghĩa là "xác nhận rằng điều gì đó là thực sự đúng"

and they want the drug company to confirm that the cost to produce the vaccines

và họ muốn công ty dược phẩm xác nhận rằng chi phí sản xuất vắc-xin

is really as high as they say it is.

thực sự cao như họ nói.

Well, at this point, we have to hear what the companies say.

Vâng, vào thời điểm này, chúng ta phải lắng nghe các công ty nói gì.

Yes, because they argue that they already sell these vaccines at a 'discount',

Có, vì họ cho rằng họ đã bán những loại vắc-xin này với mức "chiết khấu",

in other words, 'at a reduced price'.

hay nói cách khác là "với mức giá đã giảm".

Yes, they do.

Có, họ làm thế.

GlaxoSmithKline says that around 80% of all their vaccines,

GlaxoSmithKline cho biết khoảng 80% tổng số vắc-xin của họ,

including the one mentioned by Malpani,

bao gồm cả loại mà Malpani đề cập,

are provided to developing countries at a substantial discount.

đều được cung cấp cho các nước đang phát triển với mức chiết khấu đáng kể.

And the company adds that the pneumococcal vaccine is one of the most complex

Công ty cũng cho biết thêm rằng vắc-xin phế cầu khuẩn là một trong những loại vắc-xin phức tạp nhất mà

they've ever manufactured, because it combines ten vaccines in one.

họ từng sản xuất, vì nó kết hợp mười loại vắc-xin trong một.

Yes. On one hand, vaccines take many years of research

Đúng. Một mặt, vắc-xin cần nhiều năm nghiên cứu

and these companies want to make a profit,

và các công ty này muốn kiếm lợi nhuận,

which means to sell the product for more than it costs to make it.

nghĩa là bán sản phẩm với giá cao hơn chi phí sản xuất.

But on the other hand, the lack of vaccines can kill people

Nhưng mặt khác, việc thiếu vắc-xin có thể giết chết con người

and it's really very sad to see people dying of diseases which can be prevented.

và thật đáng buồn khi thấy mọi người chết vì những căn bệnh có thể phòng ngừa được.

Some vaccines may be very affordable for a person in a rich country.

Một số loại vắc-xin có thể có giá rất phải chăng đối với một người ở quốc gia giàu có.

But they might cost a fortune to someone in a poor country.

Nhưng chúng có thể tốn kém rất nhiều đối với một người nào đó ở một quốc gia nghèo.

This is a very complex problem

Đây là một vấn đề rất phức tạp

and I'm sure we will talk about this again in the future.

và tôi chắc chắn chúng ta sẽ lại thảo luận về vấn đề này trong tương lai.

But now, let's go back to the quiz question, Neil.

Nhưng bây giờ, chúng ta hãy quay lại câu hỏi trắc nghiệm nhé, Neil.

You asked about the first vaccine developed in a laboratory.

Bạn đã hỏi về loại vắc-xin đầu tiên được phát triển trong phòng thí nghiệm.

Yes, I did. The first laboratory-developed vaccine was produced in 1879.

Có, tôi đã làm thế. Vắc-xin đầu tiên được phát triển trong phòng thí nghiệm được sản xuất vào năm 1879.

It was a vaccine for the animal disease called chicken cholera.

Đó là vắc-xin phòng bệnh dịch tả ở gà.

I wanted to know the name of the scientist who developed it.

Tôi muốn biết tên của nhà khoa học đã phát triển nó.

Was it Alexander Fleming, Albert Sabin or Louis Pasteur?

Đó có phải là Alexander Fleming, Albert Sabin hay Louis Pasteur?

And I said b) Albert Sabin.

Và tôi nói b) Albert Sabin.

— And you were wrong! — Ah!

— Và anh đã sai! — Ồ!

The correct answer is c) Louis Pasteur, who was a French microbiologist.

Câu trả lời đúng là c) Louis Pasteur, một nhà vi sinh vật học người Pháp.

Now, Neil, the option you chose, the American scientist, Albert Sabin,

Neil, lựa chọn của anh, nhà khoa học người Mỹ Albert Sabin

in fact developed an oral vaccine against polio in the 1950s — still very useful.

thực tế đã phát triển một loại vắc-xin uống chống bại liệt vào những năm 1950 — vẫn rất hữu ích.

And Alexander Fleming from Scotland did indeed discover penicillin, as you said.

Và Alexander Fleming người Scotland thực sự đã phát hiện ra penicillin, như bạn đã nói.

Well, that is interesting and I'm a bit disappointed that I got it wrong actually.

Vâng, điều đó thật thú vị và thực ra tôi hơi thất vọng vì mình đã trả lời sai.

OK. Well, that's it for this programme.

ĐƯỢC RỒI. Vâng, chương trình này đến đây là hết.

Now let's remember some of the words we used today, Neil.

Bây giờ chúng ta hãy cùng nhớ lại một số từ chúng ta đã dùng hôm nay nhé Neil.

To immunise,

Để miễn dịch,

charity,

từ thiện,

transparency,

minh bạch,

out of proportion,

không cân xứng,

to verify,

để xác minh,

discount,

giảm giá,

to make a profit.

để kiếm lợi nhuận.

Thank you. That's it for today.

Cảm ơn. Hôm nay đến đây thôi.

Do log on to BBC Learning English dot com to find more 6 Minute English programmes.

Hãy truy cập vào BBC Learning English dot com để tìm thêm các chương trình tiếng Anh 6 phút.

Until next time, goodbye!

Hẹn gặp lại lần sau, tạm biệt!

Goodbye!

Tạm biệt!

6 Minute English.

Tiếng Anh 6 phút.

From BBC Learning English.

Trích từ BBC Learning English.

Hello and welcome to 6 Minute English. I'm Finn, and Rob's here too.

Xin chào và chào mừng đến với 6 Minute English. Tôi là Finn và Rob cũng ở đây.

— Yes, hello. — Hi.

— Vâng, chào anh. - CHÀO.

Rob, tell me, do you have a spare room in your house?

Rob, cho tôi biết, nhà bạn có phòng trống không ?

— Absolutely not. — No spare space?

— Chắc chắn là không. — Không còn chỗ trống sao?

No, we are full to capacity in our house.

Không, nhà chúng tôi đã kín chỗ rồi.

What about a driveway for your car?

Thế còn lối đi riêng cho xe của bạn thì sao?

A 'driveway' — so you mean 'a parking space off the road' at my house?

'Lối đi riêng' — ý bạn là 'một chỗ đậu xe ngoài đường' ở nhà tôi phải không?

— Yes. — Well, not exactly a driveway,

- Đúng. — Vâng, không hẳn là đường lái xe,

but yes, I do have a parking space, yes.

nhưng đúng là tôi có chỗ đậu xe.

OK, well, both of these are ways of making money in the 'sharing economy'.

Được thôi, cả hai đều là cách kiếm tiền trong 'nền kinh tế chia sẻ'.

Interested?

Thú vị?

— Mm-hm. — Mm-hm.

— Ừm. — Ừm.

Well, we'll be talking about this new economy in the programme,

Vâng, chúng ta sẽ nói về nền kinh tế mới này trong chương trình

and learning some language related to making money.

và học một số ngôn ngữ liên quan đến việc kiếm tiền.

But first, a question.

Nhưng trước tiên, có một câu hỏi.

Great. I don't have to pay for it do I?

Tuyệt vời. Tôi không phải trả tiền cho nó phải không?

It's a free question, with no prize either.

Đây là một câu hỏi miễn phí và cũng không có giải thưởng.

In February 2014, Britain's most expensive parking space went on sale,

Vào tháng 2 năm 2014, chỗ đậu xe đắt nhất nước Anh đã được rao bán,

but for how much?

nhưng giá bao nhiêu?

Was it a) £80,000?

Có phải là a) 80.000 bảng Anh không?

b) £100,000?

b) 100.000 bảng Anh?

Or c) £400,000?

Hoặc c) 400.000 bảng Anh?

Mm, well, it's, it's just a parking space, isn't it?

Ừm, đúng rồi, đó chỉ là chỗ đậu xe thôi mà, phải không?

So I'm going to go for the lowest value, £80,000.

Vì vậy, tôi sẽ chọn mức giá thấp nhất là 80.000 bảng Anh.

£80,000 — still a lot of money.

80.000 bảng Anh — vẫn là một số tiền lớn.

We'll find out if that's the right answer at the end of the programme.

Chúng ta sẽ biết liệu đó có phải là câu trả lời đúng hay không vào cuối chương trình.

But first, let's find out a bit more about this sharing economy.

Nhưng trước tiên, chúng ta hãy tìm hiểu thêm một chút về nền kinh tế chia sẻ này.

Rob, are you feeling the pinch?

Rob, anh có thấy đau không?

'Feeling the pinch' — you mean 'feeling poor'.

'Cảm thấy túng thiếu' — ý bạn là 'cảm thấy nghèo'.

Well, yes, I'm always feeling the pinch.

Vâng, đúng vậy, tôi lúc nào cũng cảm thấy khó chịu.

So come on, Finn, tell us how we can make some money.

Vậy thì Finn, hãy cho chúng tôi biết làm thế nào để kiếm được tiền nhé.

OK, well, perhaps the best-known example

Được thôi, có lẽ ví dụ nổi tiếng nhất

of a company in the sharing economy is Airbnb.

về một công ty trong nền kinh tế chia sẻ là Airbnb.

Now, it's an American web business

Hiện nay, đây là một doanh nghiệp trực tuyến của Mỹ

which allows you to rent out your spare room to holidaymakers.

cho phép bạn cho thuê phòng trống của mình cho khách du lịch.

OK. 'Holidaymakers' — so these are 'people on holiday'.

ĐƯỢC RỒI. 'Người đi nghỉ' — nghĩa là 'những người đi nghỉ'.

So, using your spare room as a 'B & B' — that's a 'bed and breakfast'?

Vậy, sử dụng phòng trống của bạn làm 'B & B' — nghĩa là 'nhà nghỉ B&B' phải không?

Yes, well, yes, you can provide breakfast for your guests too.

Vâng, vâng, bạn cũng có thể phục vụ bữa sáng cho khách của mình.

That sounds like a clever way to make a few pennies.

Nghe có vẻ như là một cách thông minh để kiếm được vài xu.

Yes, to 'make a few pennies' — to 'make a bit of extra money''.

Đúng vậy, để 'kiếm được vài xu' — để 'kiếm thêm chút tiền'.

OK, well, Airbnb say they operate in 34,000 cities

Được thôi, Airbnb cho biết họ hoạt động tại 34.000 thành phố

and have 800,000 listings of rooms and apartments.

và có 800.000 danh sách phòng nghỉ và căn hộ.

In fact, we could say they're the 'market-leader' in this industry —

Trên thực tế, chúng ta có thể nói họ là 'người dẫn đầu thị trường' trong ngành này —

'the main, most successful company'.

'công ty chính và thành công nhất'.

Mm, there are many companies, of course, doing very similar things.

Ừm, tất nhiên là có nhiều công ty đang làm những việc rất giống vậy.

And one doing something with parking spaces is JustPark.

Và một công ty đang làm gì đó với chỗ đậu xe là JustPark.

Now, it's a British business that lets you rent out your driveway or parking space.

Hiện nay, đây là một doanh nghiệp của Anh cho phép bạn cho thuê đường lái xe hoặc chỗ đậu xe của mình.

Ah, another way to 'make money on the side' —

À, một cách khác để 'kiếm thêm tiền' —

which means to 'make some extra money in addition to your normal job'.

nghĩa là 'kiếm thêm tiền ngoài công việc chính'. Bây giờ

We're going to hear from the founder of JustPark now, Anthony Eskinazi.

chúng ta sẽ lắng nghe người sáng lập JustPark, Anthony Eskinazi.

Where did the idea for the business come from?

Ý tưởng kinh doanh này xuất phát từ đâu?

When I had the original idea, I spotted a driveway close to a sports stadium.

Khi tôi có ý tưởng ban đầu, tôi phát hiện ra một lối đi riêng gần một sân vận động thể thao.

It would have been so convenient if I could have just parked in that driveway,

Sẽ tiện lợi hơn nhiều nếu tôi có thể đỗ xe ngay tại lối đi đó

rather than in the commercial car park.

thay vì đỗ xe ở bãi đỗ xe thương mại.

So, Anthony said that he got the idea when trying to park near a stadium.

Anthony cho biết anh nảy ra ý tưởng này khi đang cố đỗ xe gần một sân vận động.

He said he saw a driveway.

Ông ấy nói rằng ông ấy nhìn thấy một lối đi riêng.

He thought it would be more convenient to just park there

Ông cho rằng đỗ xe ở đó sẽ tiện lợi hơn

than in a 'commercial car park' — 'a normal one which makes money'.

là đỗ xe ở một 'bãi đỗ xe thương mại' - 'một bãi đỗ xe bình thường kiếm ra tiền'.

So he set up this site.

Vì vậy, anh ấy đã thiết lập trang web này.

And around 20,000 people have put their spaces on the site,

Và khoảng 20.000 người đã đăng ký chỗ đậu xe của mình trên trang web này,

and he says around half a million drivers use it.

và ông cho biết có khoảng nửa triệu tài xế sử dụng trang web này.

Mm, Now, interestingly, a church near King's Cross in central London

Mm, Thật thú vị, một nhà thờ gần King's Cross ở trung tâm London

has apparently made over £200,000

dường như đã kiếm được hơn 200.000 bảng Anh

by renting out space in its yard to travellers!

bằng cách cho thuê không gian trong sân của mình cho du khách!

And of course there are other sites doing very similar things, like Uber and Lyft.

Và tất nhiên còn có những trang web khác làm những việc rất tương tự, như Uber và Lyft.

Now, these let drivers share their cars with other passengers.

Hiện nay, những dịch vụ này cho phép tài xế chia sẻ xe với những hành khách khác.

And there's even a company in Hong Kong

Thậm chí còn có một công ty ở Hồng Kông

which lets you share space under your umbrella when it rains!

cho phép bạn chia sẻ không gian dưới ô khi trời mưa!

That sounds like one, Rob, for 'a rainy day'.

Nghe giống như một từ, Rob, có nghĩa là 'một ngày mưa'.

— Haha, very good. — Sorry.

— Haha, tốt lắm. - Lấy làm tiếc.

'An idea to store away until you need it'.

'Một ý tưởng để lưu trữ cho đến khi bạn cần đến'.

But I do have a question.

Nhưng tôi có một câu hỏi.

What about the people who run things like traditional B & Bs

Còn những người điều hành các dịch vụ như nhà nghỉ B&B truyền thống

or commercial car parks or taxi services, things like that?

, bãi đỗ xe thương mại hay dịch vụ taxi thì sao?

Won't they be out of pocket?

Họ sẽ không phải mất tiền sao?

'Out of pocket', yes — 'lose money'.

'Tự bỏ tiền túi', đúng vậy — 'mất tiền'.

Many of them are out of pocket and are not happy about this.

Nhiều người trong số họ đã phải trả tiền và không hài lòng về điều này.

And there is another issue, 'regulations' — or 'laws'.

Và còn một vấn đề nữa, đó là 'quy định' - hay 'luật lệ'.

Listen to the editor of Tech City News, Alex Wood.

Hãy lắng nghe biên tập viên của Tech City News, Alex Wood.

Why are regulations for these new businesses unclear?

Tại sao các quy định dành cho những doanh nghiệp mới này lại không rõ ràng?

Take the example of someone that has a driveway in their house.

Hãy lấy ví dụ về một người có đường lái xe vào nhà.

They've got some spare capacity there — they're looking to make some more money.

Họ có một số năng lực dự phòng ở đó — họ đang tìm cách kiếm thêm tiền.

But how does that affect their neighbours?

Nhưng điều đó ảnh hưởng thế nào đến hàng xóm của họ?

How does that affect the council and the regulation and the rules around them?

Điều đó ảnh hưởng thế nào đến hội đồng, các quy định và luật lệ xung quanh họ?

Because this is a new business world, those rules aren't there yet.

Vì đây là thế giới kinh doanh mới nên những quy tắc đó vẫn chưa có.

Well, he says they're unclear, because the rules aren't there yet,

Vâng, ông ấy nói rằng họ vẫn chưa rõ ràng vì chưa có quy định rõ ràng và

because it's a whole new business world.

vì đây là một thế giới kinh doanh hoàn toàn mới.

In fact, Airbnb has had problems with the law.

Trên thực tế, Airbnb đã gặp phải vấn đề về pháp luật.

But, in a time when the economy is doing badly,

Tuy nhiên, trong thời điểm nền kinh tế đang suy thoái, những

these businesses seem to be 'thriving' — 'doing really well' —

doanh nghiệp này dường như lại "phát triển mạnh" — "làm ăn rất tốt" —

and provide an extra source of income for many people.

và mang lại nguồn thu nhập thêm cho nhiều người.

That's right. Many are benefiting from this new economy,

Đúng vậy. Nhiều người được hưởng lợi từ nền kinh tế mới này,

but others are out of pocket. That's business. Rob, what about us?

nhưng cũng có nhiều người phải chịu thiệt hại. Đó là kinh doanh. Rob, còn chúng ta thì sao?

Could you maybe make some money from this sharing economy?

Bạn có thể kiếm được tiền từ nền kinh tế chia sẻ này không?

You could rent out your bike — your lovely folding bike — while you're at work?

Bạn có thể cho thuê xe đạp của mình — chiếc xe đạp gấp đáng yêu của bạn — khi bạn đang làm việc?

— That's a really good idea! — Yeah.

— Thật là một ý tưởng tuyệt vời! - Vâng.

It's kind of a downtime, the bike's not being used, so why not!

Đây là thời gian rảnh rỗi, xe đạp không được sử dụng, vậy tại sao không nhỉ!

Absolutely.

Tuyệt đối.

Anyway, how about the answer to today's question?

Dù sao thì, câu trả lời cho câu hỏi hôm nay thế nào?

Yes, earlier I asked you about the most expensive parking space

Vâng, trước đó tôi đã hỏi bạn về chỗ đậu xe đắt nhất

ever to go on sale in London.

từng được bán ở London.

How much was it on sale for?

Nó được bán với giá bao nhiêu?

Well, I had a guess and I said £80,000.

Vâng, tôi đã đoán và nói là 80.000 bảng Anh.

— Well, you were completely wrong. — Ah.

— Vâng, anh hoàn toàn sai rồi. — À.

It was the most expensive one, £400,000.

Đây là chiếc đắt nhất, 400.000 bảng Anh.

No way! For a parking space!

Không đời nào! Để có chỗ đậu xe!

Yes, it was a space in London, in Kensington,

Đúng vậy, đó là một ngôi nhà ở London, tại Kensington,

and it went on sale for £400,000,

và nó được bán với giá 400.000 bảng Anh,

which is over twice the price of the average UK house.

gấp đôi giá nhà trung bình ở Anh.

— Yes. — So very expensive!

- Đúng. — Đắt quá!

Anyway, Rob, before we go any further, how about those words again?

Dù sao thì, Rob, trước khi chúng ta đi tiếp, bạn nghĩ sao về những từ đó?

OK, the words we've heard today were:

Được rồi, những từ mà chúng ta nghe thấy ngày hôm nay là:

driveway,

đường lái xe,

feeling the pinch,

cảm thấy khó khăn,

holidaymakers,

khách du lịch,

make a few pennies,

kiếm được một vài xu,

on the side,

bên lề,

market leader,

người dẫn đầu thị trường,

one for a rainy day,

một cho ngày mưa,

out of pocket,

tự bỏ tiền túi,

regulations,

quy định,

thriving,

phát triển mạnh,

source of income.

nguồn thu nhập.

Thank you, Rob. And that's it for today.

Cảm ơn, Rob. Và thế là hết ngày hôm nay.

If you want to listen to more programmes like this one,

Nếu bạn muốn nghe thêm các chương trình như thế này,

visit our site, BBC Learning English dot com.

hãy truy cập trang web của chúng tôi, BBC Learning English dot com.

— Bye-bye. — Bye.

— Tạm biệt. - Tạm biệt.

6 Minute English.

Tiếng Anh 6 phút.

From BBC Learning English.

Trích từ BBC Learning English.